< Go Back

Welcome

  

Welcome to the Hillsboro School District! We are the fourth-largest public school district in the state of Oregon with 35 schools serving more than 20,000 students from preschool through twelfth grade. We have a skilled, caring, and dedicated staff who are committed to supporting each student’s academic and personal growth in safe and inclusive environments; and strong community partnerships that allow us to provide unique opportunities to our students as they move through our system and prepare for life after high school. Please refer to the District website or your school’s website for information about curriculum, programs, events, activities, and opportunities to get involved. If you need interpretation or translation assistance, please contact Maria Arevalo in the Bilingual Programs department at arevalom@hsd.k12.or.us or 503-844-1497.

 

Arabic:

مرحبا بكم في قطاع مدارس هيلزبورو! ونحن نعد رابع أكبر قطاع للمدارس العامة في ولاية أوريغون مع 35 مدرسة تخدم أكثر من 20،000 طالب وطالبة من مرحلة ما قبل المدرسة حتى الصف الثاني عشر. لدينا المهارة، والرعاية، والموظفين المتفانين الذين ملتزمون بدعم نمو كل طالب من الناحية  الأكاديمية والشخصية في بيئة آمنة وشاملة. والاشراكات المجتمعية القوية التي تسمح لنا لتوفير فرص فريدة لطلابنا لأنها تتحرك من خلال نظامنا والاستعداد للحياة بعد المدرسة الثانوية. يرجى الرجوع إلى الموقع الالكتروني للقطاع  أو الموقع الالكتروني لمدرستك للحصول على معلومات حول المناهج والبرامج والفعاليات والأنشطة، وفرص للمشاركة بها. إذا كنت بحاجة إلى تفسير أو ترجمة مساعدة ، يرجى الاتصال بماريا اريفالو في قسم برامج ثنائية اللغة في arevalom@hsd.k12.or.us 503-1497-844 أو.


Chinese (Mandarin):

歡迎光臨希爾斯伯勒(Hillsboro)學區!我們是俄勒岡州第四大公立學區,有35所學校從學前班至十二年級服務超過20,000名學生。我們擁有一個有技能、有愛心、敬業的員工團隊,致力在安全性和包容性的環境中為每個學生提供學業和個人成長方面的協助;並且擁有良好的社區合作關係,能夠為我們的學生在校就讀時提供獨特的機會,和為高中畢業後的生活做準備。請參閱學區網站或您的學校網站獲取有關課程、計劃、校聞、活動和參與機會的信息。如果您需要口譯或筆譯協助,請聯絡雙語計劃部門的Maria Arevalo,電郵為arevalom@hsd.k12.or.us或503-844-1497。

Russian:

Добро пожаловать в Школьный Округ Хилсборо! Мы являемся четвёртой по величине государственной школой штата Орегон с 35 школами, обслуживающей более 20000 студентов от дошкольного возраста и до двенадцатого класса. У нас есть квалифицированные, заботливые, и преданные своему делу сотрудники, которые стремятся поддерживать академический и личностный рост каждого студента в безопасных и инклюзивных условиях; и прочные партнерские сообщества, которые позволяют нам предоставлять уникальные возможности для наших студентов, поскольку они продвигаются через нашу систему, и подготовить их к жизни после окончания средней школы. Пожалуйста, обратитесь на страничку Окружного учебного заведения для получения информации об учебных планах, программах, событиях, мероприятиях, а также возможности принять участие в этой сфере. Если вам нужна помощь толкования или перевода, пожалуйста, обращайтесь к Марии Аревало в отделе Двуязычных Программ arevalom@hsd.k12.or.us или по телефону 503-844-1497.

 

 


Somali:

Ku soo dhowaada Dugsiga Degmada Hillsboro! Annagu waa qaybta afaraad ee ugu weyn Dugsiga Degmada dadweynaha ee Oregon inta u dhexeysa 35 Dugsiyo oo u adeegayo in ka badan 20,000 ardey laga bilaabo dugsiga caruurta ilaa heerka fasalka 12aad. Waxaan leenahay khibrado, ilaalin iyo shaqaale shaqo u hurid leh ayna ka go’antahay iney caawiyaan ardey walba akadeemiyada iyo korosiimada shaqsi ahaantiisa ee nabad ahaan iyo degaan guud ahaan;  iyo bulsho isku jira oo adag oo noo ogolaanaya inaan u helno frusado gaar ah ardadeenna iyagoo ku soconaya nidaamyadeenna iyo isku-diyaarinaya nolosha dugiga sare ka dib. Fadlan ka fiiri websiytka Degmada ama dugiga website-ka ee macluumaadka ku saabsan manhajka, barnaamijyada, dhacdada, wax-qabsiga, iyo fursadaha ka qaybgelidda. Haddii aad u baahantahay adeegga tarjumidda, fadlan la xiriir Maria Arevalo ee Barnaamijka Qaybta Luqadaha ee arevalom@hsd.k12.or.us  ama telefoon  503-844-1497.

Spanish:

¡Bienvenidos al Distrito Escolar de Hillsboro! Somos el cuarto distrito escolar público más grande en el estado de Oregón con 35 escuelas que sirven a más de 20,000 estudiantes desde el preescolar hasta el duodécimo grado. Tenemos un personal diestro, atento y dedicado que está comprometido a apoyar el crecimiento académico y personal de cada estudiante en entornos seguros e inclusivos; y contamos con asociaciones sólidas en la comunidad que nos permiten proporcionar oportunidades únicas a nuestros estudiantes mientras avanzan a través de  nuestro sistema y se preparan para la vida después de la escuela preparatoria. Favor de referirse al sitio web del Distrito o de su escuela para obtener información sobre currículos, programas, eventos, actividades y oportunidades de participación. Si necesitan asistencia mediante los servicios de interpretación o traducción, por favor comuníquense con María Arévalo en el departamento de Programas Bilingües:arevalom@hsd.k12.or.us  o 503-844-1497.

Vietnamese:

Chào mừng bạn đến Học Khu Hillsboro! Chúng tôi là học khu trường công lớn thứ tư của tiểu bang Oregon với 35 trường phục vụ hơn 20.000 học sinh từ mầm non đến lớp mười hai.  Chúng tôi có một đội ngũ nhân viên tài năng, chu đáo, và tận tâm cam kết hỗ trợ phát triển học tập và cá nhân cho mỗi học sinh trong môi trường an toàn và toàn diện; và quan hệ đối tác cộng đồng mạnh mẽ để cho phép chúng tôi cung cấp cơ hội đồng nhất cho các học sinh của chúng tôi khi chúng di chuyển thông qua suốt hệ thống của chúng tôi và chuẩn bị cho cuộc sống sau trung học.  Xin vui lòng tham khảo trang mạng của Học Khu hoặc trang mạng của trường của con em của bạn để biết thông tin về chương trình đào tạo, các chương trình, các sự kiện, các hoạt động, và những cơ hội để tham gia.  Nếu bạn cần hỗ trợ dẫn giải hoặc dịch thuật, xin vui lòng liên hệ với Maria Arevalo trong bộ phận chương trình Song ngữ tại arevalom@hsd.k12.or.us hay 503-844-1497.

  

Terms Of Use | Privacy Statement | A-Z Site Index

Hillsboro School District (map)
3083 Northeast 49th Place
Hillsboro, OR 97124
(503) 844-1500

webmaster@hsd.k12.or.us
©2017 Hillsboro School District
All Rights Reserved