Announcements

  • July 23, 2021, 3 p.m. - HSD has updated its mask guidance for summer activities and programs, making masks optional indoors for individuals 12 and older at middle and high schools. Read more here.

    23/JUL/2021, 3:00 p.m. - HSD ha actualizado sus directrices sobre el uso de mascarillas durante actividades y los programas de verano, las mascarillas serán opcionales en los espacios interiores para las personas mayores de 12 años en las escuelas secundarias y preparatorias. Obtenga más información aquí.


    Comments (-1)
  • July 16, 2021 - School in the Fall - We would like to share with families and the public, Hillsboro School District expects to fully reopen schools to full-day, five-day, in-person learning this fall. We maintain those expectations today in light of the Oregon Department of Education announcement of the Resiliency Framework for the 2021-2022 school year. There are always many details to opening school in the fall, and this year those details will include things like COVID-19 safety measures. We, of course, will continue to partner with public health officials and plan to keep families updated as we finalize those details over the summer. Read more here

    16 de julio de 2021 - Clases durante el otoño  - Nos gustaría compartir con las familias y el público que el Distrito Escolar de Hillsboro espera reabrir completamente las escuelas para el aprendizaje en persona, a tiempo completo, los cinco días a la semana este otoño. Mantenemos esas expectativas al día de hoy, en virtud del anuncio del Departamento de Educación de Oregón sobre el marco de resiliencia para el año escolar 2021-2022. Hay muchos detalles a considerar para la apertura de la escuela en otoño, y este año esos detalles incluirán aspectos como las medidas de seguridad por COVID-19. Por nuestra parte, continuaremos en asociación con los funcionarios de salud pública y planeamos proporcionar a las familias información actualizada mientras finalizamos esos detalles durante el verano. Puede obtener información adicional aquí.


    Comments (-1)
  • June 29, 2021, 4 p.m. - In alignment with the Governor’s recission of Executive Order 20-66 regarding mask-wearing and other pandemic-related restrictions, as well as ODE’s Resiliency Framework, HSD is clarifying expectations for staff and for students participating in summer programming. Read more here

    29 de junio de 2021, 4 p.m. - En relación con la rescisión de la Orden Ejecutiva 20-66 publicada por la gobernadora con respecto al uso de mascarillas y otras restricciones relacionadas con la pandemia, así como el marco de resiliencia de ODE, HSD desea aclarar las expectativas para los miembros del personal y los estudiantes que participan en los programas de verano. Obtenga información adicional aquí


    Comments (-1)
  • June 25, 2021, 12 p.m. - ODE announced its resiliency framework for the 2021-22 school year, stating all public schools will operate full-time, in-person, every school day. Most health and safety protocols are now advisory. Read more here

    25 de junio de 2021, 12 p.m. - ODE anunció su esquema de resiliencia para el año escolar 2021-22, indicando que todas las escuelas públicas operarán a tiempo completo, en persona y todos los días escolares. La mayoría de los protocolos de salud y seguridad ahora solo son recomendaciones. Puede obtener información adicional aquí.

    Comments (-1)