March 17, 2023

Dear Mooberry Families,

We have several important updates to share.  Please check your email or the Mooberry Website to access all of the embedded links.  Please reach out if you have any questions whatsoever.  We are here to serve and partner with you.  

Upcoming Events:

• Tuesday, March 21 - PAC Meeting (virtual: https://meet.google.com/xcs-bpyv-fmh) at 6:00 p.m.

• Wednesday, March 22 - Mooberry Food Pantry from 2:30-4:30 p.m. (park along 10th Avenue in front of the Modular Building)

• Thursday, March 23 - PTO Meeting in the Mooberry Library 

(or virtual: https://meet.google.com/fsu-yrdf-cfz) at 6:00 p.m.

• Monday, March 27 - Friday, March 31 - Spring Break (no school)

• Thursday, April 13 - HSD Kinder Fair at Lincoln Street Elementary School from 6:00-8:00 p.m.

• Thursday, April 27 - Mooberry Children’s Day and Career Fair from 5:00-7:00 p.m.

• Thursday, May 11 - Mooberry Kinder Orientation from 5:00-6:00 p.m.

Hillsboro Hops Spring Break Reading Challenge:

On Wednesday this week, Mooberry welcomed in Ivan Hernandez Barley the Mascot from the Hillsboro Hops, who promoted the Spring Break Reading Challenge. Next week, students will receive a reading log on which they will track the number of minutes they spend reading over Spring Break. When we return from Spring Break, students will turn in their reading log to their homeroom teacher. All students who do so will receive a free ticket to a Hops game in April or May, and if all of Mooberry is able to read a combined 15,000 minutes, Mr. Muilenburg will take a pie to the face at our next assembly!

Champions Spring Break Camp:

Champions will hold a Spring Break Camp for up to 35 Mooberry students. Priority will be given to students who are currently enrolled in Champions. Registration will close on Wednesday, March 22.

ELPA:

Please see the 2022-23 Mooberry ELPA Family Notification Letter for important information about upcoming assessments for English Learners in Grades K-6.

SBAC/OSAS:

Please see the 2022-23 Mooberry SBAC/OSAS Family Notification Letter for important information about upcoming assessments for students in Grades 3-6.

Comprehensive Sexuality Education (CSE):

Please see the 2022-23 CSE Family Notification Letter for important information about upcoming Comprehensive Sexuality Education lessons in your child’s K-6 classroom.

Adi’s Act:

Please see the 2022-23 Adi's Act Family Notification Letter for important information about upcoming suicide prevention lessons in your child’s Grade 3-6 classroom.

Hillsboro Public Library:

Please see the Student Success Newsletter /Boletín informativo para el éxito estudiantil for information about Hillsboro Public Library events and programs in March.

PTO Announcements:

The PTO is looking for parents to serve as volunteers for the 2022-23 school year. We are specifically looking for volunteers for the Student Store. Contact brandy.kelly@mooberrycommunitycorral.org for more details. 

Kinder Registration Is Open:

Kindergarten registration for the 2023-24 school year opens on Wednesday, Mar. 1. Register at your "home" school using the Enrollment Process as soon as possible. Doing so helps schools ensure they have the staff in place to welcome and support your child through a positive and rewarding experience. To confirm your assigned home school of attendance, please call Transportation at 503.844.1123. 

Please note that if you wish to request a transfer, you must first register your kindergartner at their home school. 

A district-wide kinder fair will take place on April 13. 

Each elementary school will hold a kindergarten orientation on a separate date, with Mooberry Orientation set to take place on May 11. Learn more at hsd.k12.or.us/kindergarten.

2023-24 HSD School Calendar:

The 2023-24 school calendar was unanimously approved by the School Board at their meeting on Tuesday, February 28. You can find PDF copies in English and Spanish at hsd.k12.or.us/calendar.

Organization Contact List:

Organization Contact List / Lista de Contacto de las Organizaciones

Thanks, take care, and Go Mustangs!

Pete Muilenburg

Principal @ Mooberry Elementary School

503-844-1640/muilenbp@hsd.k12.or.us

17 de marzo de 2023

Estimadas familias de Mooberry,

Tenemos algunas actualizaciones importantes para compartir con usted.  Por favor revise su correo electrónico o el Sitio Web de Mooberry para abrir todos los enlaces subrayados.  Por favor comuníquese con nosotros si usted tiene alguna pregunta. Estamos aquí para servirle y para estar en compañerismo con usted.

Próximos Eventos:

• El martes, 21 de marzo - Junta del PAC (virtual: https://meet.google.com/xcs-bpyv-fmh) a las 6:00 p.m.

• El miércoles, 22 de marzo - La Alacena de Comida de Mooberry está abierta de las 2:30-4:30 p.m. (estacionarse en la avenida 10 en frente del edificio modular)

• El jueves, 23 de marzo - Junta del PTO en la Biblioteca de Mooberry 

(o también virtual: https://meet.google.com/fsu-yrdf-cfz) a las 6:00 p.m.

• El lunes, 27 de marzo - el viernes, 31 de marzo - Vacaciones de Primavera (no hay clases)

• El jueves, 13 de abril - HSD Feria de Kinder en la Escuela Primaria Lincoln Street de las 6:00-8:00 p.m.

• El jueves, 27 de abril - Mooberry Día de los Niños y Feria de Profesiones de las 5:00-7:00 p.m.

• El jueves, 11 de mayo - Mooberry Orientación de Kinder de las 5:00-6:00 p.m.

Reto de Lectura durante el Descanso de Primavera:

El miércoles de esta semana, Mooberry le dio la bienvenida a Ivan Hernandez y Barley la Mascota del Hillsboro Hops, quienes promueven el Reto de Lectura durante el Descanso de Primavera. La próxima semana, los estudiantes recibirán un registro de lectura en donde mantendrán registrar los minutos que les tomaron leyendo durante el Descanso de Primavera. Cuando regresemos del Descanso de Primavera, los estudiantes regresaran sus registros de lectura a su maestra(o)a. ¡Todos los estudiantes que lo hagan recibirán un boleto gratis para el juego de Hops en abril o mayo, y si todos los estudiantes de Mooberry son capaces de leerse una cantidad de 15,000 minutos, el señor Muilenburg  recibirá un pastel en la cara en la próxima asamblea!

Campamento de Champions durante el Descanso de Primavera:

Champions tendrá un  Campamento de  Primavera para 35 estudiantes de Mooberry. La prioridad será dada  a los estudiantes  que ya están inscritos en Sarampion. Las registraciones se cierran el miércoles 22 de marzo.

Evaluación de dominio del idioma inglés (ELPA):

Por favor ver 2022-23 Mooberry ELPA Family Notification Letter para información importante acerca de las próximas evaluaciones para los estudiantes que están aprendiendo inglés en los grados K-6 .

Evaluaciones SBAC/OSAS:

Por favor ver 2022-23 Mooberry SBAC/OSAS Family Notification Letter  para información importante acerca de las próximas evaluaciones para los estudiantes en los grados 3-6 .

Educación Integral en Sexualidad (CSE):

Consulte la Carta de Notificación Familiar de CSE 2022-23 para obtener información importante sobre las próximas lecciones de Educación sexual integral en el salón de clases kinder a sexto de su hijo.

Acto Adi’s:

Por favor ver 2022-23 Adi's Act Family Notification Letter para información importante sobre próximas lecciones de prevención de suicidio en la clase de su hijo(a) en el tercer a sexto grado.

Taller de Plan de Salud de Oregon:

Por favor ver El Foyeto para información acerca del próximo taller para cómo registrar a su familia para el Plan de Salud de Oregon.

La Biblioteca Pública de Hillsboro:

Por favor ver el Boletín informativo para el éxito estudiantil / Student Success Newsletter para información sobre los eventos y programas que ofrece la Biblioteca Pública de Hillsboro en el mes de marzo.

Anuncios del Grupo de Padres PTO:

El grupo de padres PTO está buscando padres para servir de voluntarios para el año escolar 2022-23. Estamos específicamente buscando voluntarios para La Tienda de los Estudiantes. Comunicarse con brandy.kelly@mooberrycommunitycorral.org para más detalles. 

La inscripción para el kínder está abierta:

La inscripción para el kínder correspondiente al año escolar 2023-24 comienza el miércoles, 1 de marzo. Inscriba a su estudiante en su “escuela de residencia” siguiendo el proceso de matriculación lo antes posible. Hacerlo ayuda a las escuelas a asegurarse de contar con el personal necesario para recibir y apoyar a su estudiante a través de una experiencia positiva y enriquecedora. Para confirmar cuál es la escuela de residencia que le corresponde a su estudiante, por favor comuníquese con el Departamento de Transporte al 503.844.1123.

Por favor, tenga en cuenta que si desea solicitar una transferencia, primero debe inscribir a su estudiante de kínder en su escuela de residencia.

La feria de kínder a nivel distrito se llevará a cabo el 13 de abril. Cada escuela primaria llevará a cabo una orientación de kínder en una fecha independiente, la orientación de Mooberry tomará lugar el jueves, 11 de mayo. Obtenga más información en hsd.k12.or.us/kindergarten.

Calendario Escolar de HSD 2023-24:

El calendario escolar 2023-24 fue aprobado de manera unánime por la Mesa Directiva en su reunión del martes, 28 de febrero. Puede acceder a las copias en formato PDF tanto en inglés como en español en hsd.k12.or.us/calendar.                         

Lista de Contacto de las Organizaciones:

Organization Contact List / Lista de Contacto de las Organizaciones

Gracias, Cuidese, y Adelante Mustanos!

Pete Muilenburg

Director @ Escuela Primaria Mooberry

503-844-1640/muilenbp@hsd.k12.or.us