March 24, 2023

Dear Mooberry Families,

We have several important updates to share.  Please check your email or the Mooberry Website to access all of the embedded links.  Please reach out if you have any questions whatsoever.  We are here to serve and partner with you.  

Upcoming Events:

• Monday, March 27 - Friday, March 31 - Spring Break (no school)

• Monday, April 3 - Art at Recess (with The Young Artists Club)

• Tuesday, April 4 - HSD SEL Family Engagement Night from 5:30-7:30 p.m. at South Meadows MS

• Thursday, April 13 - School Spirit Assembly from 1:15-2:00 p.m. at Mooberry

• Thursday, April 13 - HSD Kinder Fair at Lincoln Street Elementary School from 6:00-8:00 p.m.

• Friday, April 14 - No School (Teacher Work Day)

• Monday, April 17 - PTO Burgerville Fundraiser from 5:00-8:00 p.m.

• Saturday, April 22 - PAX Tools Workshop from 9:00-11:30 a.m. at South Meadows MS

• Thursday, April 27 - Mooberry Children’s Day and Career Fair from 5:00-7:00 p.m.

• Thursday, May 11 - Mooberry Kinder Orientation from 5:00-6:00 p.m.

• Thursday, May 18 - PTO Bingo and Lotería Night from 6:00-8:00 p.m. (doors at 5:00 p.m.)

Career Night Speakers Wanted:

Do you have a job, career, work, or study program that you would like to share with students? MOOBERRY WANTS YOU! We are wanting to give our students the opportunity to hear about a wide variety of jobs. Our goal is to help students understand how different jobs contribute to building our community. On Thursday, April 27th from 5:00-7:00 pm, Mooberry will be hosting a Career Night event. If you are interested, please fill out the attached survey with your details. We would love to have you! 

Family Career Survey

Hillsboro Hops Spring Break Reading Challenge:

Last week, Mooberry welcomed in Ivan Hernandez and Barley the Mascot from the Hillsboro Hops, who promoted the Spring Break Reading Challenge. Next week, students will receive a reading log on which they will track the number of minutes they spend reading over Spring Break. When we return from Spring Break, students will turn in their reading logs to their homeroom teacher. All students who do so will receive a free ticket to a Hops game in April or May, and if all of Mooberry is able to read a combined 15,000 minutes, Mr. Muilenburg will take a pie to the face at our next assembly!

SBAC/OSAS:

Please see the 2022-23 Mooberry SBAC/OSAS Family Notification Letter for important information about upcoming assessments for students in Grades 3-6.

Comprehensive Sexuality Education (CSE):

Please see the 2022-23 CSE Family Notification Letter for important information about upcoming Comprehensive Sexuality Education lessons in your child’s K-6 classroom.

Kinder Registration Is Open:

Kindergarten registration for the 2023-24 school year opens on Wednesday, Mar. 1. Register at your "home" school using the Enrollment Process as soon as possible. Doing so helps schools ensure they have the staff in place to welcome and support your child through a positive and rewarding experience. To confirm your assigned home school of attendance, please call Transportation at 503.844.1123. 

Please note that if you wish to request a transfer, you must first register your kindergartner at their home school. 

A district-wide kinder fair will take place on April 13. Each elementary school will hold a kindergarten orientation on a separate date, with Mooberry Orientation set to take place on May 11. Learn more at hsd.k12.or.us/kindergarten.

Pre-K is Coming to Mooberry in 2023-24:

Mooberry will be adding a Pre-K classroom starting in the 2023-24 school year. Please fill out this Hillsboro School District Preschool Interest Form to let us know if you are interested. Please note that this does not guarantee your child a space in the program, as capacity is limited.

Hillsboro Public Library

Please see the Student Success Newsletter /Boletín informativo para el éxito estudiantil for information about Hillsboro Public Library events and programs in March.

PTO Announcements:

The PTO is looking for parents to serve as volunteers for the 2022-23 school year. We are specifically looking for volunteers for the Student Store (every Friday morning), the Book Fair (May 15-19), and Bingo and Lotería Night (Thursday, May 18). Contact brandy.kelly@mooberrycommunitycorral.org for more details. 

2023-24 HSD School Calendar:

The 2023-24 school calendar was unanimously approved by the School Board at their meeting on Tuesday, February 28. You can find PDF copies in English and Spanish at hsd.k12.or.us/calendar.

Organization Contact List:

Organization Contact List / Lista de Contacto de las Organizaciones

Thanks, take care, and Go Mustangs!

Pete Muilenburg

Principal @ Mooberry Elementary School

503-844-1640/muilenbp@hsd.k12.or.us

24 de marzo de 2023

Estimadas familias de Mooberry,

Tenemos algunas actualizaciones importantes para compartir con usted.  Por favor revise su correo electrónico o el Sitio Web de Mooberry para abrir todos los enlaces subrayados.  Por favor comuníquese con nosotros si usted tiene alguna pregunta. Estamos aquí para servirle y para estar en compañerismo con usted.

Próximos Eventos:

• El lunes, 27 de marzo - el viernes, 31 de marzo - Vacaciones de Primavera (no hay clases)

• El lunes, 3 de abril - Arte en Recreo (con El Club de Jóvenes Artistas)

• El martes, 4 de abril - HSD Noche de Involucramiento Familiar de SEL de las 5:30-7:30 p.m. en la Escuela Secundaria South Meadows

• El jueves, 13 de abril - Asamblea de Espíritu Escolar de las 1:15-2:00 p.m. en Mooberry

• El jueves, 13 de abril - HSD Feria de Kínder en la Escuela Primaria Lincoln Street de las 6:00-8:00 p.m.

• El viernes, 14 de abril - No hay clases (Día de trabajo para las maestras)

• El lunes, 17 de abril - PTO Burgerville Recaudación de Fondos de las 5:00-8:00 p.m.

• El sábado, 22 de abril - Taller de Herramientas PAX de las 9:00-11:30 a.m. en la Escuela Secundaria South Meadows

• El jueves, 27 de abril - Mooberry Día de los Niños y Feria de Profesiones de las 5:00-7:00 p.m.

• El jueves, 11 de mayo - Mooberry Orientación de Kinder de las 5:00-6:00 p.m.

• El jueves, 18 de mayo - PTO Noche de Bingo y Lotería de las 6:00-8:00 p.m. (puertas a las 5:00 p.m.)

Se buscan Oradores para la Noche de Profesiones:

¿Tienes un trabajo, carrera o programa de estudio que te gustaría compartir con los estudiantes? ¡MOOBERRY TE NECESITA! Queremos darle a nuestros estudiantes la oportunidad de escuchar acerca de  variedades de trabajos. Nuestro objetivo es ayudar a los estudiantes a comprender cómo los diferentes trabajos contribuyen a construir nuestra comunidad. El jueves, 27 de abril de las 5:00-7:00 p.m., Mooberry organizará un evento Feria de Profesiones. Si estás interesado/a, por favor llene la encuesta adjunta con sus datos. ¡Nos encantaría que nos acompañarán! 

Encuesta Familiar de Profesiones

Reto de Lectura durante el Descanso de Primavera:

La semana pasada, Mooberry le dio la bienvenida a Ivan Hernandez y Barley la Mascota del Hillsboro Hops, quienes promueven el Reto de Lectura durante el Descanso de Primavera. La próxima semana, los estudiantes recibirán un registro de lectura en donde mantendrán registrado  los minutos que tomaron leyendo durante el Descanso de Primavera. Cuando regresemos del Descanso de Primavera, los estudiantes regresaran sus registros de lectura a su maestra(o)a. Todos los estudiantes que lo hagan recibirán un boleto gratis para el juego de Hops en abril o mayo, y si todos los estudiantes de Mooberry son capaces de leerse una cantidad de 15,000 minutos, el señor Muilenburg  recibirá un pastelasol en la cara en la próxima asamblea!

Evaluaciones SBAC/OSAS:

Por favor ver 2022-23 Mooberry SBAC/OSAS Family Notification Letter  para información importante acerca de las próximas evaluaciones para los estudiantes en los grados 3-6.

Educación Integral en Sexualidad (CSE):

Consulte la Carta de Notificación Familiar de CSE 2022-23 para obtener información importante sobre las próximas lecciones de Educación sexual integral en el salón de clases kinder a sexto de su hijo.

La inscripción para el kínder está abierta:

La inscripción para el kínder correspondiente al año escolar 2023-24 comienza el miércoles, 1 de marzo. Inscriba a su estudiante en su “escuela de residencia” siguiendo el proceso de matriculación lo antes posible. Hacerlo ayuda a las escuelas a asegurarse de contar con el personal necesario para recibir y apoyar a su estudiante a través de una experiencia positiva y enriquecedora. Para confirmar cuál es la escuela de residencia que le corresponde a su estudiante, por favor comuníquese con el Departamento de Transporte al 503.844.1123.

Por favor, tenga en cuenta que si desea solicitar una transferencia, primero debe inscribir a su estudiante de kínder en su escuela de residencia. 

La feria de kínder a nivel distrito se llevará a cabo el 13 de abril. Cada escuela primaria llevará a cabo una orientación de kínder en una fecha independiente, la orientación de Mooberry tomará lugar el jueves, 11 de mayo. Obtenga más información en hsd.k12.or.us/kindergarten.

Pre-escolar  ya viene a  Mooberry en el 2023-24:

Mooberry estara agregando pre-escolar comenzando el año escolar 2023-24. Por favor llenar este Formulario de interés de preescolar del Distrito Escolar de Hillsboro para hacernos saber si esta interesado. Por favor tenga en cuenta que esto no le garantiza un espacio a su hijo(a) en el programa, porque espacios son limitados. 

La Biblioteca Pública de Hillsboro:

Por favor ver el Boletín informativo para el éxito estudiantil / Student Success Newsletter para información sobre los eventos y programas que ofrece la Biblioteca Pública de Hillsboro en el mes de marzo.

Taller de Plan de Salud de Oregon:

Por favor ver OHP para información acerca del próximo taller para cómo registrar a su familia para el Plan de Salud de Oregon.

Anuncios del Grupo de Padres PTO:

El grupo de padres PTO está buscando padres para servir de voluntarios para el año escolar 2022-23. Estamos específicamente buscando voluntarios para La Tienda de los Estudiantes 

(todos los viernes en la mañana), La Feria de Libros (15-19 de mayo), y la Noche de  Bingo y Lotería  (el día jueves 18 de mayo). Comunicarse con brandy.kelly@mooberrycommunitycorral.org para más detalles. 

Calendario Escolar de HSD 2023-24:

El calendario escolar 2023-24 fue aprobado de manera unánime por la Mesa Directiva en su reunión del martes, 28 de febrero. Puede acceder a las copias en formato PDF tanto en

 inglés como en español en hsd.k12.or.us/calendar.                         

Lista de Contacto de las Organizaciones:

Organization Contact List / Lista de Contacto de las Organizaciones

Gracias, Cuidese, y Adelante Mustanos!

Pete Muilenburg

Director @ Escuela Primaria Mooberry

503-844-1640/muilenbp@hsd.k12.or.us