Announcements

  • Draft Return-to-School Plan Shared, Informational Meetings Taking Place
    July 13, 2020 - HSD has announced its draft plan for welcoming students back to school this fall and has scheduled a series of live-streamed meetings where patrons can get additional information and ask questions. 

    Live-streamed meetings will take place as follows:

    • Tuesday, July 14, 5:30 p.m. to 6:30 p.m. for Spanish speakers
    • Wednesday, July 15, noon to 1 p.m. for staff
    • Thursday, July 16, 5:30 p.m. to 6:30 p.m. for a general audience

    All recordings will be posted to our Blueprint Planning website (https://bit.ly/HSDBlueprintFall2020) afterward for on-demand viewing. The Blueprint Planning website also features a running FAQ and form for submitting questions and feedback.

    13 de julio de 2020 - HSD ha anunciado su borrador del plan de regreso a clases para dar la bienvenida a los estudiantes a la escuela este otoño y ha programado una serie de eventos reuniones donde los clientes pueden obtener más información y hacer preguntas. 

    Las reuniones en vivo se llevarán a cabo de la siguiente manera:

    • Martes, 14 de julio, 5:30 p.m. a 6:30 p.m. para hispanohablantes
    • Miércoles, 15 de julio, mediodía a 1 p.m. para el personal
    • Jueves, 16 de julio, 5:30 p.m. a 6:30 p.m. para una audiencia general

    Todas las grabaciones se publicarán en nuestro sitio web de planificación (https://bit.ly/HSDBlueprintFall2020) después para mirarlas al momento. El sitio web de planificación también incluye un documento de preguntas y respuestas y un formulario para enviar preguntas y/o comentarios.


    Comments (-1)
  • District Prepares Draft Instructional Model, Announces Live Q&A Sessions
    July 9, 2020 - HSD has not yet finalized its instructional delivery model for the fall, but is ready to publicly share its preliminary thinking. A presentation describing the draft model will be released on Monday, July 13, and public meetings will be held over the course of the next week and a half to go through the presentations, answer questions, and collect feedback. Three of the meetings will be live streamed at www.hsd.k12.or.us/livestream and will afterward be posted to our Blueprint Planning website. During the live stream, you will be able to post your questions and feedback in the chat. Learn more here

    El distrito prepara un borrador del modelo de instrucción, anuncia sesiones de preguntas y respuestas en vivo
    9 de julio de 2020 - HSD aún no ha finalizado el  modelo de instrucción para el otoño, pero está listo para compartir el plan preliminar públicamente.  El lunes, 13 de julio se publicará una presentación que describe el borrador del modelo y se llevarán a cabo reuniones públicas en el transcurso de la próxima semana y media para repasar las presentaciones, responder preguntas y recopilar comentarios. Tres de las reuniones se transmitirán en vivo en www.hsd.k12.or.us/livestream y luego se publicarán en nuestro sitio web de planificación. Durante la transmisión en vivo, podrá publicar sus preguntas y comentarios en el chat. Para obtener más información, por favor, pulse aquí


    Comments (-1)
  • ODE Updates Guidance, Details Comprehensive Distance Learning
    July 1, 2020 - ODE released its first planned update to the Ready Schools, Safe Learners guidance on Tuesday, June 30. The guidance allows schools to implement three possible instructional models: on-site, distance learning, or a hybrid of the two. The current release defines Comprehensive Distance Learning, provides a framework for districts to evaluate Comprehensive Distance Learning capacity, and includes planning tools for Comprehensive Distance Learning implementation. For more information, please visit the Weekly Update page of our Blueprint Planning website: https://bit.ly/HSDBlueprintFall2020

    ODE actualiza las directrices y los detalles sobre el plan integral a distancia
    1 de julio de 2020 - El Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus sigla en inglés) lanzó su primera actualización planificada sobre las directrices de las Escuelas Preparadas y Aprendices Seguros el martes, 30 de junio. Estas directrices permiten que las escuelas implementen tres posibles modelos de instrucción: en el plantel, la educación a distancia o un híbrido de los dos (por favor, vea la infografía a continuación). La versión actual define el aprendizaje integral a distancia, proporciona un marco para que los distritos evalúen la capacidad del aprendizaje integral a distancia e incluye herramientas de planificación para la implementación del aprendizaje integral a distancia. Para obtener más información, por favor, visite la página de actualización semanal en nuestro sitio web de planificación: https://bit.ly/HSDBlueprintFall2020


    Comments (-1)
  • Furlough Days to Begin Friday May 15, 5/12/20 - Following approval by the School Board and agreements with both labor unions, the District is initiating furlough days on Fridays beginning May 15 and continuing through July 31. The District will be closed and there will be no instruction or communication with teachers or other staff on Fridays. Click here for more information.

    Días de descanso comenzarán el viernes, 15 de mayo, 12/MAY/20 - Luego de la aprobación de la Mesa Directiva y los acuerdos con ambos sindicatos, el Distrito está iniciando días de descanso los viernes a partir del 15 de mayo y continuando hasta el 31 de julio. El distrito estará cerrado y no habrá instrucción o comunicación con los maestros u otro personal los viernes. Pulse aquí para más información.


    Comments (-1)
  • Pulse aquí para español.


    Comments (-1)

Coronavirus (2019-nCoV or COVID-19) Information

  • Novel coronavirus (2019-nCoV or COVID-19) is a virus strain that has only spread in people since December 2019. Health experts are concerned because little is known about the new virus. It has the potential to cause severe illness and pneumonia in some people and there is no treatment.

    Although the exact mechanisms of transmission are not fully known, other coronaviruses spread from an infected person to others through:

    • the air by coughing and sneezing
    • close personal contact, such as touching or shaking hands
    • touching an object or surface with the virus on it, then touching your mouth, nose, or eyes

    Infected people have experienced a range of illness, from mild (similar to a common cold) to severe pneumonia that requires hospitalization. So far, deaths have been reported mainly in older adults who had other health conditions. 

    People who have been diagnosed with COVID-19 have reported symptoms that may appear in as few as 2 days or as long as 14 days after exposure to the virus:

    • fever
    • cough
    • difficulty breathing

    If you have symptoms, call your healthcare provider to identify the safest way to receive care. Let them know if you have traveled to an affected area or come in contact with an ill person who has traveled to an affected area within the last 14 days. 

    Additional resources and a rolling situation update page are provided in the right sidebar. For additional information, please call the state's information helpline at 2-1-1. 

Resources