**Please note that due to a very low selection rate of the CDL model for students in grades K-8, there will no longer be a stand-alone CDL option available in 2021-22. Students are invited to enroll at Hillsboro Online Academy and take advantage of guided instruction options. Learn more here.**

** Por favor, tenga en cuenta que debido a una tasa de selección muy baja del modelo de Aprendizaje Integral a Distancia (CDL, por sus siglas en inglés) para los estudiantes en los grados K-8, ya no habrá una opción de CDL independiente disponible en 2021-22. Se invita a los estudiantes a inscribirse en Hillsboro Online Academy y aprovechar las opciones del aprendizaje guiado. Obtenga más información aquí. **

Summer Program Options, 6/3/21, 5 p.m. - In a typical summer, we have various programs taking place to support our students, but this year, there will be many more opportunities thanks to targeted funds received from state and federal sources to support COVID relief. Every school will offer something, and many schools will have multiple offerings taking place throughout the summer. Please see this video for more information. 

Opciones sobre los programas para el verano, 3/JUN/2021 , 5:00 p.m. - En un verano normal, ofrecemos varios programas para apoyar a nuestros estudiantes, pero este año, habrá más oportunidades gracias a los fondos específicos recibidos de fuentes estatales y federales como apoyo por COVID. Cada escuela ofrecerá algún tipo de programa y muchas de ellas ofrecerán múltiples programas durante el verano. Vea este video para obtener más información.

HSD Graduation Update, 6/1/21, 4:45 p.m. - Washington County will remain in the “Lower Risk” category for COVID-19 from June 4 through 18, according to Governor Brown, which means we will be able to allow graduating seniors participating in the in-person ceremonies at Hillsboro Stadium six tickets each. See the full announcement for additional information.

Actualización sobre las graduaciones en HSD, 01/JUN/2021, 4:45 p.m. - El Condado de Washington permanecerá en la categoría de “Riesgo bajo” de COVID-19, comenzando del 4 al 18 de junio, según la gobernadora Brown, lo que significa que podremos permitir que los estudiantes seniors que se graduarán podrán participar en las ceremonias de graduación en persona en el estadio de Hillsboro y podrán recibir seis boletos cada uno. Por favor, lea el anuncio completo para obtener información adicional.

2021-22 Instructional Options Update, 5/27/21, 3 p.m. - Please see this important update and watch this video about instructional options for the 2021-22 school year and take action by Friday, June 4, if you want your child to participate in full-time CDL (available for grades K-8 only) or Hillsboro Online Academy rather than returning to their neighborhood school for in-person instruction. 

Actualización sobre las opciones de enseñanza para el año escolar 2021-22, 27/MAY/2021, 3:00 p.m. - Por favor, lea esta actualización importante y vea este video sobre las opciones de enseñanza para el año escolar 2021-22. Tendrá que tomar una decisión antes del viernes, 4 de junio, si desea que su estudiante participe en el modelo CDL a tiempo completo (solo disponible para los grados K-8) o en Hillsboro Online Academy en lugar de regresar a su escuela de residencia para recibir instrucción en persona.
 

Survey Results and High School Schedule 2021-22, 5/19/21, 3 p.m. - Thank you to everyone who took the time to respond to our survey about your experience with CDL and preliminary plans for the fall. Based on these results, high school students will return to an A/B block schedule in 2021-22. Additional information about instructional options for next school year will be shared by the end of May. Read more here. 

Resultados de la encuesta y horario de la escuela preparatoria para 2021-22, 19/MAY/2021, 3:00 p.m. - Muchas gracias a todos los que se tomaron el tiempo para responder a nuestra encuesta sobre sus experiencias con el Aprendizaje Integral a Distancia (CDL, por sus siglas en inglés) y sus planes preliminares para el otoño. En base a los resultados, los estudiantes de preparatoria regresarán a un horario de Día A/B para el año escolar 2021-22. Se compartirá información adicional a finales de mayo sobre las opciones de instrucción para el próximo año escolar. Puede obtener más información aquí.

COVID-19 Vaccination Opportunities, 5/7/21, 3 p.m. - Please click this link to learn more about COVID-19 vaccination opportunities that either do not require an appointment, are taking place on the westside, or offer expedited or special access appointments for students ages 16+ and their family members. 

Oportunidades para recibir la vacuna contra COVID-19, 7/MAY/2021, 3:00 p.m. - Por favor, pulse en este enlace para obtener más información sobre las oportunidades de recibir la vacuna contra COVID- 19 que no requieren una cita, que se están llevando a cabo en el lado oeste y ofrecen citas de acceso especial o acceso rápido para estudiantes mayores de 16 años y sus familiares.

Student and Family COVID-19 Vaccination Effort, 4/30/21, 3 p.m. - The major hospital systems in our area would like to invite teens ages 16 and above, as well as their family members, to get vaccinated against COVID-19. HSD will help coordinate appointments on upcoming Wednesdays. Read more here.

Esfuerzo de vacunación de COVID-19 para estudiantes y familias, 30/ABR/2021, 3 p.m. - Los sistemas principales de hospitales en nuestra área desean invitar a los adolescentes de 16 años o mayores, así como a sus familiares, a vacunarse contra COVID-19. HSD ayudará a coordinar las citas durante los próximos miércoles. Obtenga más información aquí.

Graduation and Other High School Updates, 4/28/21, 3 p.m. - Click here for information about graduation, senior celebrations, expansion of access to on-campus learning, and Season 4 sports and activities. 

Graduaciones y otras actualizaciones sobre las escuelas preparatorias, 28/ABR/2021, 3 p.m. - Pulse aquí para obtener información sobre las graduaciones, las celebraciones para los estudiantes senior, la ampliación del acceso al aprendizaje en los planteles y sobre los deportes y las actividades de la Temporada 4. 

Fall 2021 Planning Update, 4/23/21, 3 p.m. - Please click here for an update on our current plans for the 2021-22 school year.

Actualización sobre la planificación para el otoño de 2021, 23/ABR/2021, 3:00 p.m. - Por favor, pulse aquí para una actualización sobre nuestros planes para el año escolar 2021-22.

The 2020-21 school year is something none of us could have predicted or prepared for. Based on the current health metrics in our area, HSD schools will be starting the year in a Comprehensive Distance Learning (CDL) model for all students. That model will last at least through the end of quarter 1 (November 5). 

Adjustments to our instructional model will be made as soon as it is safe to do so, with the goal to move into a hybrid model (mix of in-person and online) and then eventually back to a full in-person model.

Additional information about the school year and resources are linked from this page. If you have questions or need additional information, please reach out to your child’s teacher or principal, or feel free to contact the District Office at communications@hsd.k12.or.us. 

Año escolar 2020-21 Descripción general
El año escolar 2020-21 es algo que ninguno de nosotros podría haber predicho o para el cual pudo haberse preparado. Basado en las métricas actuales de salud en nuestra área, las escuelas de HSD comenzarán el año escolar en un modelo de aprendizaje integral a distancia (CDL, por sus siglas en inglés) para todos los estudiantes. Ese modelo durará al menos hasta el final del primer trimestre (5 de noviembre). 

Se realizarán modificaciones a nuestro modelo de instrucción tan pronto como sea seguro hacerlo, con el objetivo de transicionar a un modelo híbrido (combinación de clases en persona y en línea) y luego, finalmente, regresar a un modelo completamente en persona.

Hay información adicional sobre el año escolar y enlaces para recursos desde esta página. Si tiene preguntas o necesita información adicional, por favor, comuníquese con el maestro o director de su estudiante o no dude en comunicarse con la Oficina del Distrito a través de  communications@hsd.k12.or.us.