Return-to-School Planning Update, 2/24/21, 3 p.m. - This week’s update includes information on a new return-to-school dashboard, a one-pager on mask expectations, and current information about staff vaccinations. Read more here. 

Actualización sobre el plan de regreso a la escuela, 24/FEB/2021, 3 p.m.: La actualización de esta semana incluye información sobre un nuevo panel de control para el regreso a la escuela, una página sobre las expectativas acerca de las mascarillas e información actualizada sobre las vacunas para el personal. Obtenga más información aquí. 

Pulse aquí para español

The 2020-21 school year is something none of us could have predicted or prepared for. Based on the current health metrics in our area, HSD schools will be starting the year in a Comprehensive Distance Learning (CDL) model for all students. That model will last at least through the end of quarter 1 (November 5). 

Adjustments to our instructional model will be made as soon as it is safe to do so, with the goal to move into a hybrid model (mix of in-person and online) and then eventually back to a full in-person model.

Additional information about the school year and resources are linked from this page. If you have questions or need additional information, please reach out to your child’s teacher or principal, or feel free to contact the District Office at communications@hsd.k12.or.us. 

Año escolar 2020-21 Descripción general
El año escolar 2020-21 es algo que ninguno de nosotros podría haber predicho o para el cual pudo haberse preparado. Basado en las métricas actuales de salud en nuestra área, las escuelas de HSD comenzarán el año escolar en un modelo de aprendizaje integral a distancia (CDL, por sus siglas en inglés) para todos los estudiantes. Ese modelo durará al menos hasta el final del primer trimestre (5 de noviembre). 

Se realizarán modificaciones a nuestro modelo de instrucción tan pronto como sea seguro hacerlo, con el objetivo de transicionar a un modelo híbrido (combinación de clases en persona y en línea) y luego, finalmente, regresar a un modelo completamente en persona.

Hay información adicional sobre el año escolar y enlaces para recursos desde esta página. Si tiene preguntas o necesita información adicional, por favor, comuníquese con el maestro o director de su estudiante o no dude en comunicarse con la Oficina del Distrito a través de  communications@hsd.k12.or.us.