Amy Torres Named Principal of Miller Education Programs
May 13, 2021 - Assistant Principal Amy Torres will be leaving Liberty at the end of this school year, as she has been appointed as principal of Alternative Programs, Miller Education Center (MEC), and Hillsboro Big Picture (HBP), starting July 1, 2021. Read full letter here.

Amy Torres nombrada directora de los programas educativos de Miller
13 de mayo de 2021 - Les escribo el día de hoy para informarles que la subdirectora Amy Torres dejará su puesto en la Escuela Preparatoria Liberty al final de este año escolar ya que ha sido nombrada directora de Programas Alternativos, Centro Educativo Miller (MEC, por sus siglas en inglés) y Hillsboro Big Picture (HBP), y asumirá su nuevo puesto a partir del 1 de julio de 2021. Lea la carta completa aquí.

Student and Family COVID-19 Vaccination Effort, 4/30/21, 3 p.m. - The major hospital systems in our area would like to invite teens ages 16 and above, as well as their family members, to get vaccinated against COVID-19. HSD will help coordinate appointments on upcoming Wednesdays. Read more here.

Esfuerzo de vacunación de COVID-19 para estudiantes y familias, 30/ABR/2021, 3 p.m. - Los sistemas principales de hospitales en nuestra área desean invitar a los adolescentes de 16 años o mayores, así como a sus familiares, a vacunarse contra COVID-19. HSD ayudará a coordinar las citas durante los próximos miércoles. Obtenga más información aquí.

Graduation and Other High School Updates, 4/28/21, 3 p.m. - Click here for information about graduation, senior celebrations, expansion of access to on-campus learning, and Season 4 sports and activities. 

Graduaciones y otras actualizaciones sobre las escuelas preparatorias, 28/ABR/2021, 3 p.m. - Pulse aquí para obtener información sobre las graduaciones, las celebraciones para los estudiantes senior, la ampliación del acceso al aprendizaje en los planteles y sobre los deportes y las actividades de la Temporada 4. 

LHS Class of 2022 State Testing[Action Item]/LHS  Clase de 2022 Examenes Estatales[Punto de accion]

April 27, 2021

Dear Liberty High School Families,

We want to take a moment to provide an update about this year’s state tests.  Due to the impacts of COVID-19 on our schools, the Oregon Department of Education (ODE) applied for a State Testing Waiver from the United States Department of Education (USDE). The USDE responded indicating that the Oregon Testing Waiver was not approved because it did not meet the minimum federal requirements.

ODE’s next step was to submit an amended waiver to the USDE. The amended waiver requires Oregon schools to administer state tests in person at Liberty High School  in the 11th Grade in ELA and Math and Science if you choose.   The length of each test has been significantly reduced so that all tests take approximately one hour each to complete in person.

Liberty High School is planning to offer in person  testing opportunities for students in hybrid education as well as those remaining in Comprehensive Distance Learning (CDL) on: Wednesday, May 19 — 9:00 AM - 12:00 PM. Transportation and testing details  will be communicated closer to the testing date via email.

The Oregon Department of Education has waived the Essential Skills requirement for students who will graduate in the 2021-2022 school year, meaning that Smarter Balance scores and/or work samples will not be  needed as part of determining graduation eligibility. However, some Oregon post-secondary institutions may still use Smarter Balanced scores as one of their data sources for freshman course placement. 

This link has details on Oregon college course placements: https://www.oregon.gov/highered/policy-collaboration/Pages/placement.aspx 

Please contact your school if you have further questions regarding graduation requirements.

If you do not want your student to take their assigned test in person, please complete the Opt-Out Online Form indicated below by May 1, 2021:

Opt-out Form in English: https://forms.gle/UwYLJesidbo5oapB6

Opt-out Form in Spanish: https://forms.gle/ENuqULeGDPMYgLHi9

If you would like your student to also take the additional science assessment, please fill out this form by May 5th to opt in to this assessment: https://forms.gle/EazvF1N4EUB4WTeY8

We encourage you to reach out to your child’s teacher(s) with any questions you may have about your student’s academic progress. 

Sincerely, 

Amy Torres

Assistant Principal

27 de abril de 2021

Estimadas familias de la Preparatoria Liberty:

Queremos tomar un momento para informarles sobre las evaluaciones estatales de este año. Debido a los impactos de COVID-19 en nuestras escuelas, el Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus siglas en inglés) solicitó una exención de exámenes estatales al Departamento de Educación de los Estados Unidos (USDE, por sus siglas en inglés).  USDE respondió indicando que la exención de exámenes de Oregón no fue aprobada porque no cumplía con los requisitos federales mínimos.

La siguiente medida que tomó ODE fue presentar una exención enmendada USDE. La exención enmendada requiere que las escuelas de Oregón administren las evaluaciones estatales en persona en la Escuela Preparatoria Liberty para los estudiantes en el 11 ° grado en las materias de Inglés y Matemáticas y ciencias, si el estudiante así lo desea. La duración de cada prueba se ha reducido significativamente, de manera de que cada uno tome aproximadamente una hora en completarse en persona.

La Preparatoria Liberty planea ofrecer oportunidades para presentar las evaluaciones en persona  a los estudiantes que participan en el modelo de educación híbrida, así como para aquellos que permanecen en el Aprendizaje Integral a Distancia el día miércoles, 19 de mayo entre las 9:00 a.m. y las 12:00 p.m. Los detalles sobre la evaluación y la transportación para los estudiantes serán comunicados una vez que la fecha de la evaluación esté cerca por correo electrónico. 

El Departamento de Educación de Oregón ha otorgado una exención para el requisito de destrezas esenciales para los estudiantes que se graduaron en el año escolar 2021-2022, lo que significa que los puntajes de Smarter Balanced y/o las muestras de trabajo no serán necesarios como parte de la determinación de la elegibilidad de graduación. Sin embargo, algunas instituciones postsecundarias de Oregon aún pueden usar los puntajes de Smarter Balanced como una de sus fuentes de datos para la colocación de cursos de los estudiantes freshman. 

Este enlace incluye detalles sobre la colocación de cursos universitarios en Oregón:

Por favor, comuníquese con la escuela si tiene  preguntas sobre los requisitos de graduación.

Si usted desea que su estudiante se excluya de tomar las evaluaciones asignadas en persona, por favor, complete el formulario de exclusión voluntaria en línea a más tardar el 1 de mayo de 2021:

Formulario de exclusión voluntaria en inglés: https://forms.gle/UwYLJesidbo5oapB6

Formulario de exclusion voluntaria en español: https://forms.gle/ENuqULeGDPMYgLHi9

Si desea que su estudiante tomé la evaluación adicional de ciencias, por favor, complete este formulario a más tardar el día 5 de mayo para optar por tomar esta evaluación: https://forms.gle/EazvF1N4EUB4WTeY8

Les sugerimos que se comunique con los profesores de su estudiante con cualquier pregunta que pueda tener sobre el progreso académico de su estudiante.

Atentamente,

Amy Torres

Subdirectora

HSD High School Sports Update, 4/23/21, 9 a.m. - please see your email or https://bit.ly/3xg6Gir for an update on spectators and indoor full-contact sports. 

Aviso de las escuelas preparatorias de HSD sobre los deportes, 23/ABR/2021, 9:00 a.m. - por favor, revise su correo electrónico o https://bit.ly/3xg6Gir para una actualización sobre los espectadores y los deportes de contacto total en espacios interiores.

Liberty Families,

Welcome to our LHS webpage.  We are available to support you and your student during this time. If you have not been receiving communication from the school, please call 503-844-1250 so we can connect with you.

Hola familias de Liberty,

Bienvenido a nuestra página web de LHS.  Sepa que estamos disponibles para apoyarlo a usted y a su estudiante durante este tiempo. Si no ha recibido comunicación de la escuela, llame al 503-844-1250 para que podamos comunicarnos con usted.