Letter to Rosedale and Tamarack Families - June 29, 2023

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

6/29/23

Dear Rosedale and Tamarack Families,

As you know, the Hillsboro School District established attendance boundaries for our newest elementary school - Tamarack - in the spring. Most impacted were students currently attending Rosedale Elementary School. 

While the approved plan provided basic information about where the boundaries were being drawn, families had not previously been able to use the “Find My Home School” look-up tool to enter specific addresses and verify their child’s school of attendance. 

Our student information system and bus routing software have now been updated with the new boundaries and families can use the tool linked above for this purpose. 

Later this summer, families will receive a mailer from their respective principal. This mailer will contain important information about school supplies, things to know about the upcoming school year, and any back-to-school activities the school may have planned. Rosedale students will receive their packet from Principal Erika Pierce, and Tamarack families will receive their packet from Principal Christy Walters. 

Elementary offices open on Thursday, August 17, so if you have questions or need assistance, please reach out to your child’s school after that date. 

All community members are invited to attend Tamarack Elementary School’s grand opening event on Wednesday, August 23 from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. School tours, light refreshments, a photo booth and more will be provided. RSVP via this form so we know how many people to expect. 

Thank you and we hope you have a fun, safe, and relaxing summer!

Sincerely,

29 de junio de 2023

Estimadas familias de Rosedale y Tamarack:

Como saben, en la primavera el Distrito Escolar de Hillsboro estableció los límites de asistencia escolar para nuestra nueva escuela primaria Tamarack. Los estudiantes más impactados fueron los que actualmente asisten a la Escuela Primaria Rosedale.

Si bien el plan aprobado proporcionó información básica sobre dónde se trazaron los límites, las familias no habían podido utilizar previamente la herramienta de búsqueda «Encuentra mi escuela local» para ingresar las direcciones específicas y verificar la escuela a la cual debe asistir su estudiante.

Nuestro sistema de información estudiantil y el software de rutas de los autobuses escolares han sido actualizados con los nuevos límites y las familias pueden utilizar la herramienta mencionada anteriormente para este propósito.

Al final del verano, las familias recibirán un correo de su respectivo director con información importante sobre los útiles escolares, los datos que deben saber sobre el próximo año escolar y cualquier evento de regreso a clases que la escuela pueda haber planificado. El paquete de información será enviado a los estudiantes de Rosedale por la directora Erika Pierce, mientras que las familias de Tamarack lo recibirán de parte de la directora Christy Walters.

Las oficinas de las escuelas primarias abrirán sus puertas a partir del jueves, 17 de agosto, por lo tanto, si tienen alguna pregunta o necesitan asistencia, por favor les solicitamos que se pongan en contacto con la escuela de su estudiante después de esa fecha.

Todos los miembros de la comunidad están invitados a asistir al gran evento de inauguración de la Escuela Primaria Tamarack el miércoles, 23 de agosto de 3:30 p.m. a 5:30 p.m. Se ofrecerán visitas guiadas por la escuela, refrigerios ligeros, una cabina de fotos y más. Por favor, confirmen su asistencia a través de este formulario con el fin de que podamos tener un estimado preciso de cuántas personas estarán presentes en el evento.

¡Gracias y esperamos que tengan un verano divertido, seguro y relajante!

Atentamente,