Safety Alerts

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

10/25/23

Dear HSD High School Students, Staff, and Families,

As we enter playoff season, and in an ongoing effort to ensure our high school sporting events are a safe, secure, and positive experience for all involved, we are updating our guidance for HSD ticketed events. Much of what is listed below exists in our current protocols, but some items have been updated.

Bag Restrictions

• No bags or purses allowed (clear bags where all contents are readily visible are acceptable) - applies to adults and students alike

• Bags belonging to student athletes in uniforms are acceptable

• Medically necessary items and baby bags are acceptable (subject to inspection)

Prohibited Items

• Bicycles

• Skateboards

• Scooters

• Pets (except service animals)

• Fireworks

• Weapons

• Other potentially dangerous objects

• Alcohol, tobacco, drugs

• Outside beverages, with the exception of empty water bottles (subject to inspection)

• Outside food

  • There will be no storage available inside the venue for prohibited items; however, there will be places to lock bikes, skateboards, and scooters outside the venue.

Required Items

• School identification for students in grades 7-12

  • Student ID Card or StudentVUE are acceptable

  • **NOTE** ASB stickers do not allow free entry to playoff games

Student Attendees

• Only high school students currently enrolled at one of the schools competing in the event are allowed to attend

  • Students who attend Hillsboro Online Academy or Oak Street Campus can attend events where their home high school is competing

• Elementary and middle school students must be accompanied by an adult (18+, not a current student)

Appropriate and respectful behavior is expected at all times during these events. If anyone is exhibiting unsafe or overly disruptive behavior, they will be subject to removal. 

We truly appreciate your understanding and cooperation as we work to keep the focus on exhibiting positive school spirit and celebrating the hard work and dedication of our students. 

If you have any questions, please reach out to your school’s principal or athletic director.

Thank you,

Century	Glencoe	Hilhi	Liberty
Julie Kasper Principal	Claudia Ruf Principal	Cary Meier Principal	Roger Will Interim Principal
Michelle Gray Athletic Director	Lauren McFarland Athletic Director	John Matsuo Athletic Director	Alan Foster Athletic Director

---

25 de octubre de 2023

Estimados estudiantes, miembros del personal y familias de las escuelas preparatorias de HSD:

A medida que comenzamos la temporada de juegos de eliminatoria (playoffs) y en un esfuerzo continuo por asegurarnos de que los eventos deportivos de nuestras escuelas preparatorias sean una experiencia segura y positiva para todos los involucrados, estamos actualizando nuestras directrices para los eventos de HSD que requieren boleto de acceso. Gran parte de lo que se menciona a continuación ya existe en nuestro protocolo actual, pero algunos puntos se han actualizado.

Restricciones respecto a los bolsos

• No se permite ingresar con bolsos o mochilas (solo se permiten bolsos que sean transparentes donde todo el contenido sea visible), esto se aplica tanto a los adultos como a los estudiantes.

• Se permite el ingreso con bolsos a los estudiantes deportistas uniformados.

• Se permite el ingreso con artículos médicamente necesarios y bolsos para bebés (sujetos a inspección).

Artículos prohibidos

• bicicletas

• monopatines/patinetas

• patinetes/escúters

• mascotas (excepto animales de servicio)

• fuegos artificiales

• armas

• cualquier objeto potencialmente peligroso

• alcohol, tabaco, drogas

• bebidas del exterior, a excepción de botellas para agua vacías (sujetas a inspección)

• alimentos del exterior

  • No habrá almacenamiento disponible dentro del recinto para artículos prohibidos, sin embargo, habrá lugares para asegurar las bicicletas, los monopatines y los patinetes fuera del sitio.

Elementos requeridos

• Identificación escolar para los estudiantes en los grados 7.º a 12.º

  • La tarjeta de identificación del estudiante o StudentVUE son aceptables.

  • **NOTA** Las etiquetas ASB no autorizan la entrada gratuita a los juegos de eliminatorias.

Estudiantes asistentes al evento

• Solo se permite la asistencia de estudiantes de escuela preparatoria que actualmente estén matriculados en una de las escuelas que compiten en el evento.

  • Los estudiantes de Hillsboro Online Academy y el Plantel de Oak Street pueden asistir a los eventos donde su escuela preparatoria de residencia esté compitiendo.

• Los estudiantes de escuela primaria y secundaria deben estar acompañados por un adulto (persona mayor de 18 años, que no sea un estudiante actual).

Se espera un comportamiento apropiado y respetuoso en todo momento durante estos eventos. Si alguien muestra conductas inseguras o perturbadoras de manera excesiva, será removido del recinto.

Apreciamos sinceramente su comprensión y cooperación mientras trabajamos para mantener el enfoque en exhibir un espíritu escolar positivo y celebrar el arduo trabajo y la dedicación de nuestros estudiantes.

Si tienen alguna pregunta, por favor comuníquense con el director de su escuela o el director de deportes de la misma.

Atentamente,

Century	Glencoe	Hilhi	Liberty
Julie Kasper Directora	Claudia Ruf Directora	Cary Meier Directora	Roger Will Director Interino
Michelle Gray Directora Atlético	Lauren McFarland Directora Atlético	John Matsuo Director Atlético	Alan Foster Director Atlético