Bilingual Seal Recipients
Congratulations are in order for 244 HSD seniors who have obtained their State Seal of Biliteracy by demonstrating academic proficiency in speaking, listening, reading, and writing in English and Spanish or another language. This year’s other languages include French, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Hebrew, Dari, Portuguese, Khmer, Sinhala, Chinese, Vietnamese, Filipino, Japanese, Farsi, Kurdish, Swahili, and Amharic.
In a remarkable milestone this year, we also celebrate three students who have earned the Oregon State Seal of Multiliteracy by demonstrating high-level proficiency in English plus two additional languages.
Each of these students will receive a certificate from the Oregon Department of Education, a gold seal placed on their high school diploma, and a notation on their transcript, in addition to a medal provided by HSD’s Multilingual Programs department. This ensures that future colleges and/or employers know about these students’ accomplishments in becoming bilingual and biliterate (or multilingual and multiliterate).
For more information on how to obtain the Oregon State Seal of Biliteracy/Multiliteracy, please contact the Multilingual Programs team at multilingualprogram@hsd.k12.or.us. HSD believes multilingualism and multiculturalism is key for student success in a global society.
Way to go, students! You make us Proud to be HSD!
Estudiantes que obtuvieron el Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe
¡Felicitaciones a los 244 estudiantes del grado 12 de HSD que obtuvieron su Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe al demostrar dominio académico en expresión oral, comprensión auditiva, lectura y escritura tanto en inglés como en español. Este año, los idiomas incluidos son francés, búlgaro, ruso, ucraniano, hebreo, dari, portugués, jemer, cingalés, chino, vietnamita, filipino, japonés, farsi, kurdo, suajili y amárico.
Este año también celebramos un logro notable: tres estudiantes han obtenido el Sello Estatal de Multiliteracidad de Oregón al demostrar un alto nivel de dominio en el idioma inglés además de dos idiomas adicionales.
Cada uno de estos estudiantes recibirá un certificado del Departamento de Educación de Oregón, un sello dorado en su diploma de escuela preparatoria y una anotación en su expediente académico, además de una medalla otorgada por el Departamento de Programas Multilingües de HSD. Esto asegura que futuras universidades o empleadores conozcan los logros de estos estudiantes y sepan que son bilingües y biletrados (o multilingües y multiletrados).
Para obtener más información sobre cómo obtener el Sello de Lectoescritura Bilingüe o el Sello de Multiliteracidad del Estado de Oregón, por favor comuníquese con el equipo de Programas Multilingües a través de multilingualprogram@hsd.k12.or.us. HSD cree firmemente que el multilingüismo y el multiculturalismo son fundamentales para el éxito de los estudiantes en una sociedad global.
¡Bien hecho, estudiantes! ¡Nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!