HSD Celebrates Twenty-Two Years of Dual Language
HSD began its Spanish-English Dual Language program in the 2002-03 school year to engage and support the increasingly diverse community we were serving and continue to serve. In HSD’s Dual Language program (also referred to as two-way immersion), students learn content in Spanish and English simultaneously. Cultures are explored while students work and learn together, preparing them for a successful future in the multicultural world in which we live.
Today, we have more than 3,600 PK-12 students participating in Dual Language Programs across our district. These are in place at eight elementary schools and to varying degrees at each of our middle and high schools. The programs at South Meadows Middle School and Hilhi are considered “robust” programs, with two or three of the four core classes offered in Spanish at each grade level. Our other middle and high schools offer one or two core classes in Spanish - one of them being Spanish Language Arts. This way, students are able to maintain and grow their biliteracy skills within their own communities.
At ten of our Non-DL elementary schools, students learning English as a second language have the opportunity to participate in our Transitional Bilingual program where they are provided with Spanish literacy instruction at every grade level. This program gives them the opportunity to join Dual Language at the middle or high school level. We consider this program a branch of our Dual Language Program.
One of the goals for our Dual Language students is to earn the State Seal of Biliteracy by demonstrating academic proficiency in speaking, listening, reading, and writing in English and Spanish. Each year, we have an increasing number of students who are earning this award. These students receive the seal on their graduation diploma and high school transcript, ensuring that future colleges and/or employers know that they are bilingual and biliterate.
Join us in a celebration of these amazing programs on Monday, March 17 from 6 p.m. to 8 p.m. in the Hilhi commons. The event will feature food and refreshments, presentation booths, ballet folklórico and other performances, and more!
HSD celebra veintidós años del Programa de Lenguaje Dual
HSD comenzó su Programa de Lenguaje Dual en español e inglés en el año escolar 2002-2003 con el propósito de involucrar y apoyar a la comunidad cada vez más diversa a la que servíamos y seguimos sirviendo. En el programa de Lenguaje Dual de HSD (también conocido como de inmersión doble), los estudiantes aprenden contenido en español e inglés simultáneamente. Se exploran las culturas mientras los estudiantes trabajan y aprenden juntos, preparándolos para un futuro exitoso en el mundo multicultural en el que vivimos.
Hoy en día, tenemos más de 3,600 estudiantes de los grados PK-12 de todo el distrito que participan en el Programa de Lenguaje Dual. Este programa está implementado en ocho escuelas primarias y, hasta cierto punto, en cada una de nuestras escuelas secundarias y preparatorias. Los programas de la Escuela Secundaria South Meadows y de la Escuela Preparatoria Hilhi se consideran programas «robustos», con dos o tres de los cuatro cursos fundamentales ofrecidos en español en cada nivel de grado. Nuestras otras escuelas secundarias y preparatorias ofrecen uno o dos cursos fundamentales en español, uno de ellos es Artes del Lenguaje en Español. De esta manera, los estudiantes pueden mantener y mejorar sus destrezas de lectoescritura bilingüe dentro de sus propias comunidades.
En diez de nuestras escuelas primarias que no cuentan con el Programa de Lenguaje Dual, los estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma tienen la oportunidad de participar en nuestro Programa Bilingüe de Transición donde reciben enseñanza de lectoescritura en español en cada nivel de grado. Esto les brinda la oportunidad de unirse al Programa de Lenguaje Dual en la escuela secundaria o preparatoria. Consideramos este programa una rama de nuestro Programa de Lenguaje Dual.
Una de las metas para nuestros estudiantes del Programa de Lenguaje Dual es obtener el Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe demostrando dominio académico en la expresión oral, la comprensión auditiva, la lectura y la escritura tanto en inglés como en español. Cada año, tenemos un número cada vez mayor de estudiantes que obtienen este reconocimiento. Estos estudiantes reciben el sello en su diploma de graduación y en el expediente académico de la escuela preparatoria, asegurando que las futuras universidades o empleadores sepan que son bilingües y biliteratos.
Acompáñenos para celebrar estos increíbles programas el lunes, 17 de marzo de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el área común de Hilhi. El evento contará con comida y refrigerios, puestos con exposiciones, ballet folklórico, otras presentaciones, ¡y más!