Earth Month

April is Earth Month, and what a perfect time to celebrate as the onset of spring brings the first glimpse of nature’s fresh vibrancy! 

While every day could technically be considered Earth Day, April 22 bears the official moniker and is a call to action. With a theme of “Our Power, Our Planet,” each of us is encouraged to determine what this means to us and how we will put our ideas into action. The possibilities are endless and each action toward environmental stewardship makes a difference. 

HSD embraces and demonstrates conservation practices throughout the year. In the month of April, the days get longer, the grass is greener, and temperatures are more moderate. Earth Month is a perfect time for buildings to take advantage of these conditions to conserve natural resources:

• Water management. April is the beginning of irrigation season. Our field specialists manage the irrigation schedules closely. If it’s raining, we irrigate less.
• Daylight “harvesting.” Many of our schools have sensors that turn off the lights as the daylight becomes stronger, using less energy.
• Bringing outside air into buildings. HVAC systems are designed to bring in the moderate temperature outside air to cool buildings, limiting the use of mechanical cooling. This saves energy, utility costs and increases equipment life.

This year, HSD is running a Resource Conservation Challenge that is open to all teachers and administrators, which encourages conservation while at school, work, home, or traveling. Students - ask your teachers about this challenge! 

For those who are motivated by gamification, try the Earth Month BINGO card! This activity is designed to bring awareness and prompts for more sustainable practices. Print it out and post it on a refrigerator or classroom bulletin board for full family and/or classroom participation, or take the conservation one step further and keep it handy on a phone or computer. The topics listed on the card are simply a guide. The most effective actions - and the ones you’re likely to stick with - come from topics that interest you. Have fun!

For more ideas and inspiration, visit our Resource Conservation webpage and earthday.org. 

Mes de la Tierra 
¡Abril es el Mes de la Tierra, y qué mejor ocasión para celebrarlo ahora que el comienzo de la primavera nos regala el primer atisbo de la renovada energía de la naturaleza! 

Si bien, desde un punto de vista técnico, cada día podría ser el Día de la Tierra, el 22 de abril es la fecha que oficialmente lo conmemora y nos motiva a actuar. Bajo el lema «Nuestro Poder, Nuestro Planeta», se nos invita a reflexionar sobre su significado personal y a cómo llevar nuestras ideas a la práctica. Las posibilidades son infinitas y cada acción hacia la gestión ambiental marca la diferencia. 

HSD adopta y demuestra prácticas de conservación durante todo el año. En el mes de abril los días se alargan,el césped está más verde y las temperaturas son más moderadas. El Mes de la Tierra es un momento perfecto para que los planteles aprovechen estas condiciones para conservar los recursos naturales:

• Gestión del agua. Abril es el comienzo de la temporada de riego. Nuestros especialistas del campo gestionan cuidadosamente los horarios de riego. Si llueve, se riega menos.
• «Cosecha» de luz diurna. Muchas de nuestras escuelas tienen sensores que apagan las luces a medida que la luz del día se intensifica, utilizando menos energía.
• Introducción de aire del exterior en los edificios. Los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) están configurados para utilizar la temperatura agradable del aire externo para la refrigeración, disminuyendo el uso de sistemas de enfriamiento mecánico. Esto ahorra energía, costos de servicios públicos y aumenta la vida útil del equipo.

Este año, HSD está  llevando a cabo un Desafío de conservación de recursos que está abierto a todos los maestros y administradores, el cual fomenta la cultura de conservación en la escuela, el trabajo, el hogar o durante los viajes. Estudiantes, ¡pregunten a sus maestros sobre este desafío! 

Para los que encuentran la motivación en los juegos, ¡prueben el Bingo del Mes de la Tierra, que les ayudará a desarrollar prácticas más sustentables! Imprímalo y colóquelo en su refrigerador o boletín de anuncios para que toda la familia o el salón de clases participen, o lleve la conservación un paso más allá y téngalo a mano en un teléfono o computadora. Los temas enumerados en la tarjeta de Bingo son simplemente una guía. Las acciones más efectivas, y aquellas que probablemente continúe llevando a cabo, provienen de temas que le interesen. ¡Así que, a divertirse!

Para obtener más ideas e inspiración, visite nuestra página web Conservación de recursos y la página web earthday.org.