Skip To Main Content

Native American Heritage Month

November is Native American Heritage Month - a time to celebrate the beauty of indigenous cultures. Not only do we recognize the tremendous positive significance of Native people in this country, but we also remember the mistreatment of Native communities that continue to fight for recognition, equality, and peace. 

We recognize that parts of the Hillsboro School District are located on the traditional lands of the Atfalati Kalapuya, the indigenous people of this area. According to Kalapuya tradition, the people were created here, and they have lived here since time immemorial. Indigenous people still live here today, having persevered through war, displacement, genocide, and oppression. We humbly honor the ancestors of the indigenous peoples for being the original stewards and protectors of this land. 

We want to take this opportunity to recognize and highlight the rich and diverse cultures of Native American, Alaska Native, and Indigenous communities this month and beyond. Visibility Saves Lives (Visibilidad Salva Vidas) can be seen as the first step to establish and maintain relationships with our Native students and staff. Our educators have access to lessons and resources to help them integrate and elevate Native American, Alaska Native, and Indigenous cultures year-round.

Here are some upcoming events that may be of interest to you:

  • Native American/Alaska Native Parent Advisory Committee (PAC) Meeting
    • Wednesday, November 20, 5:30 p.m. to 7 p.m. at Brookwood Elementary School, 3960 SE Cedar St., Hillsboro, OR.
    • All Native American and Alaska Native families and high school students are welcome to attend. Drum class will also be happening and is an option for students’ participation. 
  • Tribal Histories of the Willamette Valley
    • Saturday, November 9, 1:30 p.m. to 2:30 p.m. at the Brookwood Public Library, 2850 NE Brookwood Pkwy., Hillsboro, OR. 
    • Listen to Dr. David G. Lewis present key topics from his book, “Tribal Histories of the Willamette Valley,” including the colonization of the Willamette Valley and the losses felt by people in the tribes. He will analyze their transition to reservations, highlighting living conditions and ongoing challenges. The second segment will feature Dr. Lewis’ latest research in the Valley. 
  • Restoration Pow-Wow
    • Saturday, November 16, 6 p.m. at Chinook Winds Casino, 1777 NW 44th Street, Lincoln City, OR.
  • Portland Indigenous Marketplace
    • Frybread Fest
      • Saturday, November 9, 11 a.m. to 5 p.m. at Director Park, 815 SW Park Ave., Portland, OR.
    • Winter Oregon City Indigenous Marketplace
      • Saturday and Sunday, November 23 and 24, 10 a.m. to 3 p.m. at the Redland Grange #796, 18131 S. Fischers Mill Rd., Oregon City, OR
    • Black Friday Indigenous Marketplace
      • Friday through Sunday, November 29 through December 1, 10 a.m. to 3 p.m. at the Historic Alberta House, 5131 NE 23rd Ave., Portland, OR.
    • Come support Indigenous artists and entrepreneurs!

Mes de la Herencia Indígena Estadounidense
Noviembre es el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense, un momento para celebrar la belleza de las culturas indígenas. No sólo reconocemos el importante impacto positivo de los pueblos indígenas en este país, sino que también recordamos el maltrato a sus comunidades que aún continúan luchando por obtener el reconocimiento, la igualdad y la paz. 

Reconocemos que algunos terrenos del Distrito Escolar de Hillsboro están ubicados en los territorios tradicionales de los Atfalati Kalapuya, pueblo indígena de esta área. Según la tradición Kalapuya, las personas fueron creadas en este lugar y han vivido aquí desde tiempos inmemoriales. Los indígenas aún viven aquí hoy en día, habiendo perseverado más allá de las guerras, el desplazamiento, el genocidio y la opresión. Humildemente honramos a los ancestros de los pueblos indígenas por ser los guardianes y protectores originales de esta tierra. 

Queremos aprovechar esta oportunidad para reconocer y resaltar la riqueza y la diversidad cultural de los indígenas estadounidenses, los nativos de Alaska y las comunidades indígenas en este mes y siempre. La Visibilidad Salva Vidas (Visibility Saves Lives) puede verse como el primer paso para establecer y mantener relaciones con nuestros estudiantes y miembros del personal indígenas. Nuestros educadores tienen acceso a lecciones y recursos para ayudarlos a integrar y elevar las culturas de los indígenas estadounidenses, los nativos de Alaska y las comunidades indígenas durante todo el año.

A continuación les presentamos algunos eventos próximos que pudieran interesarles:

  • Reunión del Comité Consultivo de Padres Indígenas Estadounidenses/Nativos de Alaska
    • Miércoles, 20 de noviembre; de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en la Escuela Primaria Brookwood, 3960 SE Cedar St., Hillsboro, OR.
    • Todas las familias indígenas estadounidenses y nativas de Alaska, así como sus estudiantes de las escuelas preparatorias están invitados a asistir. Habrá una clase de tambores en la que los estudiantes podrán participar.
  • Historias tribales del Valle de Willamette
    • Sábado, 9 de noviembre; de 1:30 p.m. a 2:30 p.m. en la Biblioteca Pública Brookwood, 2850 NE Brookwood Pkwy., Hillsboro, OR. 
    • Escuche al Dr. David G. Lewis presentar temas clave de su libro, Tribal Histories of the Willamette Valley, incluyendo la colonización del Valle de Willamette y las pérdidas sufridas por los pueblos tribales. Analizará su transición a las reservas, destacando las condiciones de vida y los desafíos actuales. La segunda parte abordará la investigación más reciente del Dr. Lewis acerca del valle.
  • Pow-Wow de Restauración
    • Sábado, 16 de noviembre; 6:00 p.m. en Chinook Winds Casino, 1777 NW 44th Street, Lincoln City, OR.
  • Mercado Indígena de Portland
    • Fiesta del pan frito
      • Sábado, 9 de noviembre; de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. en Director Park, 815 SW Park Ave., Portland, OR.
    • Mercado Indígena de Invierno de Oregon City
      • Sábado, 23 y domingo, 24 de noviembre; de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en Redland Grange #796, 18131 S. Fischers Mill Rd., Oregon City, OR
    • Mercado Indígena del Black Friday
      • Del viernes, 29 de noviembre al domingo, 1 de diciembre; de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en Historic Alberta House, 5131 NE 23rd Ave., Portland, OR.
    • ¡Venga a apoyar a artistas y emprendedores indígenas!