Welcome to the 2025-26 School Year
Another school year is upon us and we are so excited to get started! Read on for some important reminders and resources.
Please remember that HSD schools are safe and welcoming places for all students, staff, family and community members. If your family has questions about immigration, available community resources, student supports or other topics, please visit the Safe and Welcoming Schools page of our website, reach out to your school-based Family Outreach Liaison, or contact the district office. We can connect you with trusted partners to provide guidance, language support, and other resources to help your family feel safe, informed, and supported.
Visit the back-to-school page of our website to access electronic versions of back-to-school packets, supply lists, and more. For the academic calendar, please visit hsd.k12.or.us/calendar.
Busing information is available on the “MyBus” app. Please note that as students continue to register for school, route times will be adjusted. Please check the app frequently through the first week of school for the most current information.
The first day of school for students in grades 1-6, 7 and 9 is Wednesday, September 3. Students in grades K, 8, and 10-12 will join them on Thursday, September 4.
Keep in mind that on Wednesdays, all schools follow an “academic seminar” schedule. This schedule shortens the regular school day by 30 minutes so that staff have time to collaborate, analyze data, learn, and plan. For students in elementary school, this means their school day ends 30 minutes earlier than normal; for students in middle and high school, this means their school day begins 30 minutes later than normal.
Bienvenidos al Año Escolar 2025-26
¡El nuevo año escolar está por comenzar y estamos muy emocionados! Por favor, continúe leyendo para obtener información sobre recordatorios y recursos importantes.
Recuerde que las escuelas de HSD son lugares seguros y acogedores para todos los estudiantes, los miembros del personal, las familias y la comunidad en general. Si su familia tiene preguntas sobre inmigración, recursos comunitarios disponibles, apoyo para estudiantes u otros temas, por favor visite la página Escuelas seguras y acogedoras en nuestro sitio web, comuníquese con el personal de enlace para el involucramiento familiar de su escuela o con la oficina del distrito. Podemos ponerlo en contacto con colaboradores de confianza que le brindarán orientación, apoyo lingüístico y otros recursos para que su familia se sienta segura, informada y apoyada.
Visite la página Regreso a clases de nuestro sitio web para acceder a versiones electrónicas de los paquetes de información sobre el regreso a clases, las listas de útiles escolares y más. Para consultar el calendario académico, por favor visite hsd.k12.or.us/calendar.
La información sobre los autobuses escolares está disponible en la aplicación «MyBus». Por favor, tenga en cuenta que, a medida que los estudiantes se inscriban en la escuela, los horarios de las rutas se ajustarán. Consulte la aplicación con frecuencia durante la primera semana de clases para obtener la información actualizada.
El primer día de clases para los estudiantes de los grados 1 al 6, 7 y 9 es el miércoles, 3 de septiembre. Los estudiantes de los grados K, 8 y 10 al 12 comenzarán clases el jueves, 4 de septiembre.
Tenga en cuenta que los miércoles, todas las escuelas siguen un horario de «Seminario Académico». Este horario reduce 30 minutos la jornada escolar regular para que los miembros del personal tengan tiempo de colaboración, análisis de datos, aprendizaje y planificación. Para los estudiantes de las escuelas primarias, esto significa que su horario escolar termina 30 minutos antes de lo normal; para los estudiantes de las escuelas secundarias y preparatorias, significa que su día escolar comienza 30 minutos después de lo normal.