7/17/23

Dear Farmington View Staff and Families,

When we last wrote to you in early June, we let you know that Principal Jen McCalley would be extending her medical leave of absence through the middle of September and that Natasha Echeverria would continue serving as the interim principal until her return. 

Today, I am writing to inform you that Principal McCalley has decided to retire effective September 9. Therefore, Ms. Echeverria will be serving as interim principal for the entirety of the 2023-24 school year.

As a reminder, Ms. Echeverria did her student teaching at Farmington View before being hired on as a staff member in August 2017. For the next four years, she taught 1st, 2nd, and 3rd grades at the school; and in 2022 was the Summer School lead. In the 2022-23 school year, she was serving as Farmington View’s Instructional Coach and STEAM teacher on special assignment (TOSA) before being asked in mid-May to serve as interim principal for the remainder of the year. She has been doing an excellent job of supporting students, staff, and families as well as planning for the fall, and I am confident she will continue doing so in the year to come.

Together with our Human Resources team, we will make a determination about a permanent principal by next spring.

Please join me in congratulating Ms. Echeverria on her continuing service as interim principal, and wishing Ms. McCalley well in her retirement.

Sincerely,

Travis Reiman

Superintendent

17 de julio de 2023

Estimados miembros del personal y familias de Farmington View:

La última vez que nos comunicamos con ustedes, a principios de junio, les informamos que la directora Jen McCalley extendería su permiso de ausencia médica hasta mediados de septiembre y que Natasha Echeverría continuaría trabajando como directora interina hasta su regreso.

El día de hoy, les escribo para informarles que la directora McCalley ha decidido jubilarse a partir del 9 de septiembre. Por lo tanto, la Sra. Echeverría continuará en el puesto como directora interina durante todo el año escolar 2023-24.

Queremos recordarles que la Sra. Echeverría realizó sus prácticas como maestra en Farmington View antes de ser contratada como miembro del personal en agosto de 2017. Durante los siguientes cuatro años, impartió clases de 1.^ero, 2.^o y 3.^er grado en la escuela; y en 2022 fue líder de la escuela de verano. Durante el año escolar 2022-23, se desempeñó como capacitadora de enseñanza y maestra en asignación especial (TOSA, por sus siglas en inglés) de Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM, por sus siglas en inglés) en Farmington View, antes de que se le solicitara, a mediados de mayo, que se desempeñara como directora interina por el resto del año escolar. Ha estado realizando un excelente trabajo apoyando a los estudiantes, los miembros del personal y las familias, y planificando para el otoño; y confío en que continuará haciéndolo para el próximo año escolar.

Para la próxima primavera, en conjunto con nuestro Departamento de Recursos Humanos, tomaremos una determinación sobre la persona que cubrirá el puesto de director de manera permanente.

Por favor, acompáñennos para felicitar a la Sra. Echeverría por su trabajo continuo como directora interina y desearle lo mejor a la Sra. McCalley en su jubilación.

Atentamente,

Travis Reiman

Superintendente

May 17, 2023

Dear Farmington View Elementary School Families and Staff,

I am writing today to let you know that Principal Jen McCalley will be taking a medical leave of absence through the end of the school year. The decision was not an easy one for her to make, but after consulting with her physician it was determined that a leave would allow her to best prioritize her health and wellbeing to ensure a full and speedy recovery. 

During her absence, Natasha Echeverria will serve as the interim principal and will oversee the daily operations of the school. Ms. Echeverria did her student teaching at Farmington View before being hired on as a staff member in August 2017. For the next four years, she taught 1st, 2nd, and 3rd grades at the school. She currently serves as Farmington View’s Instructional Coach and STEAM teacher on special assignment (TOSA). Her administrative experience includes being the Summer School lead in 2022, and stepping in as a substitute principal as needed in the 2022-23 school year. I am confident she will do an excellent job supporting Farmington View through the end of June. 

Principal McCalley has expressed that she intends to share updates on her progress as she has more information, and greatly appreciates everyone’s understanding, support, and well-wishes during this time. 

Feel free to reach out to Ms. Echeverria with any questions or assistance you may need at echevern@hsd.k12.or.us. You may also reach out to me at garciali@hsd.k12.or.us. 

Sincerely,

Lindsay Garcia

Executive Director of Elementary Schools

17 de mayo de 2023

Estimadas familias y miembros del personal de la Escuela Primaria Farmington View:

Les escribo el día de hoy para informarles que la directora Jen McCalley tomará una licencia de ausencia médica por el resto del año escolar. La decisión no fue fácil para ella, pero después de haber consultado con su médico, se determinó que una licencia de ausencia le permitirá priorizar mejor sobre su salud y bienestar y de esta manera asegurar una recuperación rapida y completa.

Durante su ausencia, Natasha Echeverría desempeñará como directora interina y supervisará las operaciones diarias de la escuela. La Sra. Echeverría realizó sus prácticas de docencia en Farmington View antes de ser contratada como miembro del personal en agosto de 2017. Durante los siguientes cuatro años, enseñó en 1.^o, 2.^o y 3.^e grado en la escuela. Ella actualmente se desempeña como capacitadora de instrucción/enseñanza de Farmington View y maestra en asignación especial (TOSA, por sus siglas en inglés) del modelo educacional de ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas (STEAM, por sus siglas en inglés). Su experiencia administrativa incluye haber sido líder de la escuela de verano en 2022 y su participación como directora sustituta durante el año escolar 2022-23. Confío en que hará un excelente trabajo apoyando a Farmington View hasta finales de junio.

La directora McCalley ha expresado que tiene la intención de compartir actualizaciones sobre su progreso a medida que tenga más información y aprecia enormemente la comprensión, el apoyo y los buenos deseos de todos durante este tiempo.

Por favor, no duden en comunicarse con la Sra. Echeverría si tienen cualquier pregunta o necesitan asistencia sobre algún asunto a echevern@hsd.k12.or.us. También puede comunicarse conmigo a garciali@hsd.k12.or.us.

Atentamente,

Lindsay García

Directora Ejecutiva de Escuelas Primarias

4/15/23 - Integrated Pest Management Herbicide/Pesticide Application Notification - click here.

15/04/23 - Aviso sobre la aplicación de herbicidas/pesticidas para el manejo integral de plagas - pulse aquí.