June 2, 2023
Dear Mooberry Families,
We have several important updates to share. Please check your email or the Mooberry Website to access all of the embedded links. Please reach out if you have any questions whatsoever. We are here to serve and partner with you.
Upcoming Events:
-
Saturday, June 3 - Parenting and Mental Health from 9:00 a.m. - 1:00 p.m. at Orenco Elementary School
-
Sunday, June 4 - Latino Cultural Festival from 12:00-7:00 p.m. at Ron Tonkin Field
-
Monday, June 5 - Art at Recess (with The Young Artist’s Club)
-
Tuesday, June 6 - PAC Meeting (Library or virtual: https://meet.google.com/wbr-zoeb-htq)
-
Friday, June 9 - Chromebook and library books are due back today
-
Friday, June 9 - Field Day
-
Tuesday, June 13 - Kinder Promotion at 6:00 p.m. at Mooberry
-
Wednesday, June 14 - 6th Grade Promotion at 6:00 p.m. at Mooberry
-
Thursday, June 15 - Last day of school (early release @ 11:05 a.m.)
Chromebook Return:
This year we will be collecting all Chromebooks from students in order for our technology team to update, repair, and/or replace Chromebooks as needed to be ready for the 23-24 school year. Please make sure you bring your Chromebook to school on Friday, June 9, including the charging cord and the stylus. You do not need to clean or remove any stickers or other items on the Chromebook as we have the right cleaning solutions to take care of that for you. Students are not liable for accidental damage to the Chromebook. However, students who do not turn in their assigned Chromebook may be charged for the loss.
Library Book Return:
We would like to have all the library books returned to Mrs. Burdick in the Library on Friday, June 9.
Field Day:
Our Field Day will take place on Friday, June 9. It is expected to be hot and sunny, and students will be outside for at least an hour of the day. We are not permitted to apply sunscreen here at school, so you should think about doing that at home before students arrive for the day. We also strongly encourage students to bring a water bottle.
Hillsboro Public Library:
Please see Summer Reading / Lectura de Verano and the Student Success Newsletter Summer 2023 for information about Hillsboro Public Library events and programs this summer.
Mental Health Resources:
2023 Summer Tip Sheet- English
2023 Summer Tip Sheet- Spanish
2023 Summer Tip Sheet- Vietnamese
Health Management Plan Information:
If your child has a Health Management Plan (HMP), it is uploaded into their document section in Synergy to give teachers important health information access. Please review your child’s HMP on ParentVUE in the document section. Also, check that the information listed in the health portion of ParentVUE is still accurate. Contact the Mooberry office if you need an activation key or a printed copy.
It is important that school staff have the most up-to-date information to ensure your child’s health and safety at school. Contact your District Nurse throughout the school year with any changes in your child’s condition.
The Young Artist’s Club:
To the families who already took our year-end survey, thank you! We've already learned so much- check out a sneak peek of some results HERE. If you haven't given your feedback already and would like to, you can still take the survey linked HERE. Thank you once again for a great year making art together!
Kinder Registration Is Open:
Register at your "home" school using the Enrollment Process as soon as possible. Doing so helps schools ensure they have the staff in place to welcome and support your child through a positive and rewarding experience. To confirm your assigned home school of attendance, please call Transportation at 503.844.1123. Please note that if you wish to request a transfer, you must first register your kindergartner at their home school. Learn more at hsd.k12.or.us/kindergarten.
Pre-K is Coming to Mooberry in 2023-24:
Mooberry will be adding a Pre-K classroom starting in the 2023-24 school year. Please fill out this Hillsboro School District Preschool Interest Form to let us know if you are interested. Please note that this does not guarantee your child a space in the program, as capacity is limited.
Summer Camp Opportunity:
Please see Everybody Loves PE! for information about a summer camp opportunity for students at Patterson Elementary School.
2023-24 HSD School Calendar:
The 2023-24 school calendar was unanimously approved by the School Board at their meeting on Tuesday, February 28. You can find PDF copies in English and Spanish at hsd.k12.or.us/calendar.
Thanks, take care, and Go Mustangs!
Pete Muilenburg
Principal @ Mooberry Elementary School
503-844-1640/muilenbp@hsd.k12.or.us
2 de junio de 2023
Estimadas familias de Mooberry,
Tenemos algunas actualizaciones importantes para compartir con usted. Por favor revise su correo electrónico o el Sitio Web de Mooberry para abrir todos los enlaces subrayados. Por favor comuníquese con nosotros si usted tiene alguna pregunta. Estamos aquí para servirle y para estar en compañerismo con usted.
Próximos Eventos:
-
El sábado, 3 de junio - Paternidad y Salud Mental de las 9:00 - 1:00 p.m. en la Escuela Primaria Orenco
-
El domingo, 4 de junio - Festival Cultural Latino de las 12:00-7:00 p.m. en Ron Tonkin Field
-
El lunes, 5 de junio - Arte en Recreo (con El Club de Jóvenes Artistas)
-
El martes, 6 de junio - Junta del PAC (Biblioteca o virtual: https://meet.google.com/wbr-zoeb-htq)
-
El viernes, 9 de junio - Regresar de los Chromebooks y los Libros de la Biblioteca
-
El viernes, 9 de junio - Día del Campo
-
El martes, 13 de junio - Graduación de Kinder a las 6:00 p.m. en Mooberry
-
El miércoles, 14 de junio - Graduación de 6to Grado a las 6:00 p.m. en Mooberry
-
El jueves, 15 de junio - Último día de clases (salida temprana a las 11:05 a.m.)
Regresar los Chromebooks:
Este año recolectamos todos los chromebooks de los estudiantes para que nuestro equipo de tecnología pueda actualizar, reparar y/o reemplazar los chromebooks según sea necesario para así poder estar listos para el año escolar 2023-24. Por favor asegúrate de traer tu chromebook a la escuela el viernes 9, incluyendo el cargador y el lápiz óptico. No es necesario que remueva los stickers o algún otro elemento en el chromebook ya que el equipo de tecnología cuenta con las soluciones de limpieza adecuadas para hacerlo. Los estudiantes no son responsables por daños accidentales al chromebook, sin embargo, los estudiantes que no devuelvan chromebook asignados se les puede cobrar por la pérdida.
Regresar los Libros de la Biblioteca:
Nos gustaría que todos los libros de la biblioteca sean regresados a la Señora Burdick en la biblioteca el día viernes, 9 de junio.
Día de Campo:
Nuestro Día de Campo tomará lugar el día viernes 9 de junio. Se espera que haga calor y esté soleado, y los estudiantes van a estar afuera por lo menos una hora del día. No se nos permite aplicar protector solar aquí en la escuela, así que piensa en hacer esto en la casa antes de mandar a su estudiante a la escuela. Además, recomendamos encarecidamente que traigan una botella de agua.
La Biblioteca Pública de Hillsboro:
Por favor ver Lectura de verano / Summer Reading y el Boletín informativo para el éxito estudiantil Verano 2023
Para información sobre los eventos y programas que ofrece la Biblioteca Pública de Hillsboro este verano.
Recursos de Salud Mental:
2023 Hoja de consejos de Verano - Inglés
2023 Hoja de consejos de Verano - Español
2023 Hoja de consejo de Verano - Vietnami
Información sobre el Plan de Manejo de Salud:
Si su estudiante cuenta con un Plan de Manejo de Salud (HMP, por sus siglas en inglés), este se encuentra adjunto en la sección de documentos de Synergy para dar a los maestros acceso a información importante de salud. Por favor, revise el HMP de su estudiante en la sección de documentos de ParentVUE. También, verifique que la información que aparece en la sección de salud de ParentVUE esté correcta. Comuníquese con la oficina de Mooberry si necesita un código de activación o una copia impresa.
-
Si hay algún cambio en el HMP o necesita hacer actualizaciones en la sección de salud de ParentVUE, por favor comuníquese con el enfermero de HSD asignado a la escuela de su estudiante antes del 14 de agosto
-
Si no se le notifica al enfermero sobre cualquier cambio necesario, se implementará el HMP que se encuentra actualmente en el sistema
Es importante que el personal escolar tenga la información más actualizada para asegurar la salud y seguridad de su estudiante en la escuela. Comuníquese con el enfermero del distrito para informarle sobre cualquier cambio en la condición de su estudiante en el transcurso del año escolar.
El Club de Jóvenes Artistas:
A las familias que ya tomaron nuestra encuesta de fin de año, ¡gracias! Ya hemos aprendido mucho: vea un adelanto de algunos resultados AQUÍ. Si aún no ha dado su opinión y le gustaría hacerlo, aún puede completar la encuesta vinculada AQUÍ. ¡Gracias una vez más por un gran año haciendo arte juntos!
La inscripción para el kínder está abierta:
Inscriba a su estudiante en su “escuela de residencia” siguiendo el proceso de matriculación lo antes posible. Hacerlo ayuda a las escuelas a asegurarse de contar con el personal necesario para recibir y apoyar a su estudiante a través de una experiencia positiva y enriquecedora. Para confirmar cuál es la escuela de residencia que le corresponde a su estudiante, por favor comuníquese con el Departamento de Transporte al 503.844.1123. Por favor, tenga en cuenta que si desea solicitar una transferencia, primero debe inscribir a su estudiante de kínder en su escuela de residencia. Obtenga más información en hsd.k12.or.us/kindergarten.
Pre-escolar ya viene a Mooberry en el 2023-24:
Mooberry estará agregando pre-escolar comenzando el año escolar 2023-24. Por favor llenar este Formulario de interés de preescolar del Distrito Escolar de Hillsboro para hacernos saber si está interesado. Por favor tenga en cuenta que esto no le garantiza un espacio a su hijo(a) en el programa, porque los espacios son limitados.
Oportunidad para el Campamento de Verano:
Por favor ver ¡Todos Aman Educación Física! para información acerca de la oportunidad del campamento de verano para los estudiantes en la escuela preparatoria de Patterson.
Calendario Escolar de HSD 2023-24:
El calendario escolar 2023-24 fue aprobado de manera unánime por la Mesa Directiva en su reunión del martes, 28 de febrero. Puede acceder a las copias en formato PDF tanto en inglés como en español en hsd.k12.or.us/calendar.
Gracias, Cuidese, y Adelante Mustanos!
Pete Muilenburg
Director @ Escuela Primaria de Mooberry
503-844-1640/muilenbp@hsd.k12.or.us
