• Graduation Update, 5/18/20 - Click https://bit.ly/3c9uae5 for the 2020 graduation plan.

    Furlough Days to Begin Friday, May 15, 5/12/20 - Following approval by the School Board and agreements with both labor unions, the District is initiating furlough days on Fridays beginning May 15 and continuing through July 31. The District will be closed and there will be no instruction or communication with teachers or other staff on Fridays. Click here for more information. For additional coronavirus-related information, please visit www.hsd.k12.or.us/coronavirus. Click here for meal distribution information, here to see which bus stop is closest to you, and here for the form to request resources.


    Actualización de graduación, 18/MAY/20 -  Pulse en https://bit.ly/3c9uae5 para leer sobre el plan de graduación 2020.

    Días de descanso comenzarán el viernes, 15 de mayo,12/MAY/20 - Después de la aprobación de la Mesa Directiva y los acuerdos con ambos sindicatos, el Distrito está iniciando días de descanso los viernes a partir del 15 de mayo y continuando hasta el 31 de julio. El Distrito estará cerrado y no habrá instrucción o comunicación con los maestros u otro personal los viernes. Por favor, pulse aquí para más información. Para obtener información adicional relacionada con el coronavirus, visite www.hsd.k12.or.us/coronavirus. Pulse aquí para obtener información sobre la distribución de alimentos, aquí para ver qué parada de autobús está más cerca de usted y aquí para obtener el formulario para solicitar recursos.

    Comments (-1)

Go Mustangs!

1230 NE 10th Avenue Hillsboro, OR 97124-2503 503.844.1640

Announcements

  • Virtual Kinder Orientation / Orientacion de Kinder Virtual

     

    Looking forward to seeing you (virtually) for   Kinder Q & A…

    Esperamos verlos (virtualmente) para contestar sus preguntas de kinder

    Wednesday, May 27 from 4:00-5:00 PM

    Miercoles, 27 de mayo de 4:00-5:00 pm

    Hangouts Meet joining info / Acompañenos a esta junta

    https://meet.google.com/wtc-yeuy-ppr

    Or dial: +​1​ ​7​2​0​-​7​4​4​-​0​1​4​8 PIN: 5​6​8​ ​6​3​1​ ​4​6​9​#

    First time using Meet? Learn more

    Comments (-1)
  • Notice of Available Positions for Mooberry Community Corral Board of Directors Election for the 2020-2021 School Year (1 Year Term from July 1, 2020 - June 30, 2021)

     

    1. President. The president shall preside over meetings of the organization and executive board, serve as the primary contact for the principal, represent the organization at meetings outside the organization, serve as an ex officio member of all committees except the nominating committee, and coordinate the work of all the officers and committees so that the purpose of the organization is served.
    2. Vice President. The vice president shall assist the president and carry out the president’s duties in his or her absence or inability to serve.
    3. Secretary. The secretary shall keep all records of the organization, take and record minutes, and prepare the agenda. The secretary keeps a copy of the minutes book, bylaws, standing rules and policies, membership list, or any other necessary supplies, and makes them available at meetings.
    4. Treasurer. The treasurer shall receive all funds for the organization, keep an accurate record of receipts and expenditures, and pay out funds in accordance with the approval of the executive board. He or she will present a financial statement at every meeting and at other times of the year when requested by the executive board, and make a full report at the end of the year.
    5. Communications Director- Ensures that public information is made available and kept up to date on the web, social media, and other public communication methods approved for use by the MCC executive board, as well as ensuring that translation is available for all events.

     

    Parents and guardians, as well as staff members, can be a Board member for the Mooberry PTO as well as vote in the elections. Individuals can nominate themselves, or others for any open position. Nominations will be taken at the May 28, 2020 General Meeting after which a vote will take place. If unable to attend, please email your nominee to president@mooberrycommunitycorral.org by May 28th.



    General Meeting: Thursday, May 28th @ 6:00PM via Google Meet

    Meeting ID

    meet.google.com/hdc-deef-afd

    Phone Numbers

    (‪US‬)‪+1 304-900-3784‬

    PIN: ‪701 477 229#‬








    Aviso de puestos disponibles para la elección de la junta directiva de Mooberry Community Corral para el año escolar 2020-2021 (Plazo de 1 año del 1 de julio de 2020 - 30 de junio de 2021)

     

    1. Presidente/a: El presidente presidirá las reuniones de la organización y la junta ejecutiva, servirá como el contacto principal para el director, representará a la organización en reuniones fuera de la organización, servirá como miembro ex officio de todos los comités excepto el comité de nominaciones y coordinará el trabajo de todos los oficiales y comités para que se cumpla el propósito de la organización.
    2. Vicepresidente/a: El vicepresidente asistirá al presidente y llevará a cabo los deberes del presidente en su ausencia o incapacidad para servir.
    3. Secretario/a: El secretario deberá mantener todos los registros de la organización, tomar y registrar las actas, y preparar la agenda. La secretaria guarda una copia del libro de actas, estatutos, reglas y políticas vigentes, lista de miembros o cualquier otro material necesario, y los pone a disposición en las reuniones.
    4. Tesorero/a: El tesorero recibirá todos los fondos para la organización, mantendrá un registro preciso de los recibos y gastos, y pagará los fondos de acuerdo con la aprobación de la junta ejecutiva. Él o ella presentará un estado financiero en cada reunión y en otras épocas del año cuando lo solicite la junta ejecutiva, y hará un informe completo al final del año.
    5. Director/a de comunicaciones: se asegura de que la información pública esté disponible y se mantenga actualizada en la web, las redes sociales y otros métodos de comunicación pública aprobados para su uso por la junta ejecutiva de MCC, y se asegura de que la traducción esté disponible para todos los eventos.

     

    Los padres y tutores, así como los miembros del personal escolar, pueden ser miembros de la Junta Directiva del PTO de Mooberry además de votar en las elecciones. Los individuos pueden nominarse a sí mismos u otros para cualquier posición abierta. Las nominaciones se tomarán en la Reunión General del 28 de mayo de 2020, después de la cual se realizará una votación. Si no puede asistir, envíe un correo electrónico a su candidato a president@mooberrycommunitycorral.org antes del 28 de mayo.

     

    Reunion General: Jueves, 28 de mayo 2020 por Google Meet

    Meeting ID

    meet.google.com/hdc-deef-afd

    Phone Numbers

    (‪US‬)‪+1 304-900-3784‬

    PIN: ‪701 477 229#‬

    Comments (-1)
  • Mooberry Family Information/Informacion para la familia de Mooberry

     

    Mooberry Distance Learning Family Feedback Survey/Encuesta para familias acerca de la educación a distancia

    https://docs.google.com/forms/d/1ndPA2LcjggokBAQyjrJVu-_vLIPa3rmmQC7bVy3OTFc/edit?ts=5ea1b5be

     

    4/22/20 Family Distance Learning For All

    Aprendizaje a Distancia para todos

     

    https://docs.google.com/presentation/d/1NNcmDv2TMfOl5S54YtinTBvnGjX_fg2NAR8qv_Dcex4/edit?ts=5ea1afc1#slide=id.g35f391192_00

     

    Google Classroom for Students and Families: Google Classroom - Videos & FAQs

    Teacher-created videos:

    English: https://youtu.be/tQniaI2N1eM

    Spanish: https://youtu.be/KOzvUQq0xcU

    YouTube Video: Parents' Guide to Google Classroom

     

    Family Resources/Recursos para familias:

    www.hsd.k12.or.us/coronavirus 

     

    IMPORTANT INFORMATION FROM THE SCHOOL OFFICE

    Although the school building is closed, office staff are still checking

     the voicemails on our main line. If you need to reach us, please call

     our office at (503) 844-1640 / (971) 246-7918. A member of our office

     staff will return your call within 24 hours.

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE LA OFICINA ESCOLAR

     Aunque el edificio de la escuela está cerrado, el personal de la oficina

    todavía está revisando los mensajes de voz en nuestra línea principal.

     Si necesita comunicarse con nosotros, llame a nuestra oficina al

     (503) 844-1640 / (971) 246-7918. Un miembro del personal de nuestra

    oficina le devolverá la llamada dentro de las 24 horas.

     

     

    Comments (-1)
  •  

    Hello Mooberry Families,

     

    Last Wednesday, we learned that Governor Kate Brown made the difficult decision to close brick and mortar schools for the remainder of the school year. That decision has created so many different feelings to process and work through. We want to keep our community safe and healthy, yet we desperately want to see and connect with our students. 

     

    We also recognize the fact that all families and staff are facing challenges right now. Thank you to all families who are working with us to get the distance learning plan for all rolled out. We truly appreciate your patience and understanding as we are embarking on something that we have never done before. I know that working through technology issues and learning new systems is difficult and can be frustrating. Thank you for working alongside us to get our students access to learning and also for extending grace to us as we make a monumental shift in our teaching practices and transform every aspect of our delivery model of instruction. Our staff members are also balancing the needs of their families while working from home, so we understand the varieties of challenges that families are faced with right now. 

     

    Starting April 13, we are following guidance from ODE and are shifting from Supplemental Learning to Distance Learning for All. This differs in that Supplemental Learning assignments and activities were entirely optional, but highly encouraged, while with Distance Learning for All, some components will be required and graded. The Distance Learning Plan incorporates three major components. 1. Teacher-Led Learning, which includes direct teaching from the teacher (either live or pre-recorded) and students completing tasks that will be graded 2. Learning and Supplemental Activities, which will be posted and will provide additional practice, enrichment, and extension. 3. Meeting Nutrition and Wellness Needs, which includes meals, breaks, and social-emotional activities to ensure that needs are met for the whole child.

     

    Please reach out if you need anything whatsoever (muilenbp@hsd.k12.or.us or 503-844-1640). During this pandemic, we are aware that there is a greater need for food and other assistance. We have continued to receive generous donations from our community and private partners that I am looking to get into the hands of families that need it. We are here for you and with you.

     

    Sincerely,

    Pete Muilenburg

    Principal

    Mooberry Elementary School

     

    Hola Familias de Mooberry

    El miércoles pasado, supimos que la gobernadora Kate Brown tomó la difícil decisión de cerrar las escuelas fisicas durante el resto del año escolar. Esa decisión ha creado muchos diferentes sentimientos para procesar y trabajar. Queremos mantener a nuestra comunidad segura y saludable, sin embargo, queremos ver y conectarnos desesperadamente con nuestros estudiantes.

     

    También reconocemos el hecho de que todas las familias y el personal, enfrentan retos en este momento. Les damos gracias a todas las familias que trabajan con nosotros para obtener el plan de aprendizaje a distancia para todos. Realmente apreciamos su paciencia y comprensión, ya que nos estamos embarcando en algo nunca antes habíamos hecho. Se que trabajar con problemas tecnológicos y aprender nuevos sistemas es difícil y puede ser frustrante. Gracias por trabajar junto a nosotros para que nuestros estudiantes tengan acceso al aprendizaje y también por su amabilidad a medida que hacemos un cambio monumental en nuestras prácticas de enseñanza y transformamos cada aspecto en la entrega de nuestro modelo de instrucción. Los miembros de nuestro personal también están equilibrando las necesidades de sus familias mientras trabajan desde casa, por lo que entendemos la variedad de desafíos que enfrentan las familias en este momento. 

     

    A partir del 13 de abril, estamos siguiendo la orientación de ODE y estamos cambiando del aprendizaje suplementario al aprendizaje a distancia para todos. Esto quiere decir que mientras las tareas y actividades en el aprendizaje suplementario eran completamente opcionales pero altamente recomendables, en el aprendizaje a distancia, algunos componentes serán requeridos y calificados. El plan de aprendizaje a distancia incorpora tres componentes principales. 1. Aprendizaje dirigido por el maestro (ya sea en vivo o pregrabado) y los estudiantes completaran tareas que serán calificadas. 2. Actividades de aprendizaje y suplementarias, que se publicaran y proporcionarán práctica adicional, enriquecimiento y extensión. 3. Satisfacer las necesidades de nutrición y bienestar, que incluye comidas, descansos y actividades socioemocionales que garanticen que se satisfagan las necesidades de todos los niños.

     

    Comuniquese si necesita algo a (muilenbp@hsd.k12.or.us or 503-844-1640). Durante esta pandemia, somos conscientes de que existe una mayor necesidad de alimentos y otras asistencias. Continuamos recibiendo generosas donaciones de nuestra comunidad y miembros privados, que espero poner en manos de las familias que lo necesiten. Estamos aquí para ustedes y con ustedes.

     

    Cordialmente,

    Pete Muilenburg

    Director

    Escuela Primaria Mooberry 

     

     

    Comments (-1)

Principal's Message

  • Pete Muilenburg Welcome back!

    We have so many reasons to be exited about the school year ahead of us.

    Our caring and dedicated staff will be back soon and are ecxited to partner with your family to make this an amazing year for 

    your children. It is my hope that all of us can work together to push and support our students to grow to their greatest potential.

    You will surely notice a number of changes as we begin the school year. Our Dual Language program has reached all the way to the 6th grade,

    while our AVID system continues to expand schoolwide. Physically, you will notice obvious improvements to our main school building, along with the addition

    of our new modular building. All of these improvements have allowed us to make some movements that make sense for kids, including moving kinder and Wellness Center

    inside the main building, putting our 5th and 6th graders together in the modular to create a "Mini Middle School" enviroment, as well as safety, confort, and aesthetic upgrades

    that will give kids the school they deserve. We also very much look forward to having our new gym and playground, which are expected to be compleated around the end of January. 

    We are looking forward to another great year! 

     ¡Bienvenidos de nuevo! Tenemos muchas razones para estar entusiasmados con este año escolar. Nuestro atento y dedicado personal ha regresado y está entusiasmado de asociarse con su familia para hacer de este un año increíble para sus hijos. Espero que todos podamos trabajar juntos para impulsar y apoyar a nuestros estudiantes a crecer a su máximo potencial. Seguramente notará una serie de cambios a medida que comenzamos el año escolar. Nuestro programa de lenguaje dual ha llegado hasta el sexto grado, mientras que nuestro sistema AVID continúa expandiéndose en toda la escuela. Físicamente, notará mejoras obvias en nuestro edificio principal de la escuela, junto con la adición de nuestro nuevo edificio modular. Todas estas mejoras nos han permitido hacer algunos movimientos que tienen sentido para los niños, incluido el traslado de kínder y el Centro de Bienestar dentro del edificio principal, colocando a nuestros estudiantes de 5to y 6to grado en el modular para crear un ambiente de "Mini Escuela Secundaria", así como mejoras de seguridad, comodidad y estética que les darán a los niños la escuela que se merecen. También esperamos con ansias tener nuestro nuevo gimnasio y área de juegos, que esperamos esté terminado para fines de enero. ¡Esperamos otro gran año!

    ¡Vamos  Mustangs!

    Go Mustangs!!

    Pete Muilenburg

District News

  • Hillsboro School District 2017 Bond Building For Our Future

CLOSE
CLOSE