Return to Headlines

Washington County Enters Phase 1 Reopening

June 1, 2020 - On Thursday, May 28, Washington County received approval from the Governor and Oregon Health Authority to enter Phase 1 reopening status as of Monday, Jun. 1. 

Phase I includes limited reopening of restaurants and bars, personal services such as salons, gyms and malls. Gatherings of up to 25 people are allowed for recreational, social, cultural, civic or faith events as long as physical distancing requirements are met.

Please note that this does not change anything about the HSD graduation ceremonies, nor does it automatically lift any restrictions that are currently in place as they relate to school activities or school grounds. Current guidelines and restrictions previously announced by the District will remain in place until further notice. 

“We are especially grateful for the governor’s leadership allowing public health expertise and science to guide our approach as well as taking culturally appropriate actions as we seek to protect the community’s health and safety,” said Board of Commissioners Chair Kathryn Harrington. “Now that we have been approved to enter Phase I on Monday, June 1, each of us has an obligation – to ourselves and to each other – to play by the rules and keep the virus on the decline.”

“As we begin to open up and move around more, we urge the community to proceed carefully,” said Health and Human Services Director Marni Kuyl. “We all need to stay home if we are sick, practice physical distancing, wash our hands often and wear cloth face coverings whenever possible.”

The approval means that Washington County has met or has plans in place to meet these seven requirements:

  1. Declining prevalence of COVID-19
  2. Minimum testing regimen
  3. Contact tracing system: Washington County will have 42 new surge staff hired and trained by June 1. This will allow the county to reach 95% of close contacts within 24 hours as it enters Phase I. After June 1, the county will continue to hire additional staff to meet the state’s requirement of having 15 contact tracers per 100,000 people. This will include 90 staff doing the work of contact tracing, and another 30-40 people supporting this work. At least 30% of the new staff will be bilingual/bicultural. 
  4. Isolation/quarantine facilities
  5. Finalized statewide sector guidelines
  6. Sufficient health care capacity
  7. Sufficient personal protective equipment (PPE) supply

New investigative guidelines from OHA require asking positive cases to isolate and their entire households to quarantine at home for at least 14 days. Some of the county’s new workforce will provide support and resources to these families who are unable to meet their essential needs, such as getting groceries.

“There are steps we can all take to prevent a resurgence in disease and hospitalizations,” said Kuyl. “For instance, gatherings outside are safer than inside. Smaller groups are less risky than larger groups. Let’s all do what we can to move forward, not backward.”

Washington County’s COVID-19 website is www.co.washington.or.us/covid-19.

###


Condado de Washington inicia la Fase I de la reapertura
El jueves, 28 de mayo el Condado de Washington recibió la aprobación de la Autoridad de Salud de Oregón (OHA, por sus siglas en inglés) y de la gobernadora para iniciar la Fase I de la reapertura a partir del lunes, 1 de junio. 

La Fase I incluye la reapertura limitada de restaurantes y bares, servicios personales como salones, gimnasios y centros comerciales. Se permiten reuniones de hasta 25 personas para eventos recreativos, sociales, culturales, cívicos o religiosos, siempre que se cumplan los requisitos de distanciamiento físico. 

Por favor, tenga en cuenta que esto no cambia nada en cuanto a las ceremonias de graduación de HSD, ni elimina automáticamente las restricciones que están actualmente vigentes en relación con las actividades escolares o los terrenos escolares. Las directrices y restricciones actuales que fueron anunciadas previamente por el Distrito permanecerán vigentes hasta nuevo aviso. 

“Estamos muy agradecidos en particular por el liderazgo de la gobernadora al permitir que los expertos en salud pública y los peritos científicos guíen la manera de abordar esta fase, así como al tomar las debidas medidas culturales que protejan la salud y el bienestar comunitario”. ha dicho Kathryn Harrington, directora de la junta de comisionados. “Ahora que se nos ha autorizado entrar en la Fase I el lunes, 1 de junio, cada uno de nosotros —tanto para uno mismo como para los demás— habremos de acatar las reglas para mantener a raya al virus”.

“A medida que reabrimos y comenzamos a movernos más, instamos a la comunidad que proceda con precaución”, dice la directora de Salud y Servicios Humanos, Marni Kuyl. “Si nos encontramos enfermos, hay que permanecer en casa, practicar las medidas de distanciamiento físico, lavarnos las manos con frecuencia y usar la mascarilla cubrebocas cuando sea posible”.

La aprobación significa que el Condado de Washington ha cumplido, o tiene planes en marcha para cumplir, los siguientes siete requisitos:

  1. Declinación de la prevalencia del COVID-19.  
  2. Régimen mínimo de la respectiva prueba.  
  3. Sistema de rastreo de contactos: el Condado de Washington contará con 42 nuevos elementos en su personal capacitado para el 1 de junio. Así podremos contactar un 95% de contactos cercanos en el marco de 24 horas de iniciada la Fase I. Después del 1 de junio, el condado seguirá contratando personal adicional para satisfacer la necesidad estatal de contar con 15 personas rastreando contactos por cada 100,000 individuos, incluidos 90 rastreadores de contactos y otras 30 o 40 personas de apoyo al esfuerzo. Al menos 30% de este personal nuevo será bilingüe/bicultural.  
  4. Instalaciones o centros de aislamiento/cuarentena.
  5. Pautas finalizadas a nivel estatal para los diversos sectores.
  6. Capacidad suficiente para atender la salud de la población.  
  7. Suficientes suministros y equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés).

Las nuevas pautas de investigación de parte de la OHA exigen que se aíslen los casos positivos de virus junto con toda la familia en cuarentena (en casa) por al menos 14 días. Ciertas partes de la fuerza laboral del condado facilitarán apoyo y recursos a dichas familias, que no puedan satisfacer sus necesidades básicas, como la compra de alimentos.  

“Existen pasos que todos podemos tomar para prevenir una reaparición de la enfermedad y de las hospitalizaciones”, dice Kuyl. “Por ejemplo, las reuniones afuera son más seguras que adentro. Los grupos pequeños corren menos riesgo que los grupos grandes. Hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para seguir adelante, no para volver atrás”.

Sitio Internet del COVID-19 del Condado de Washington: www.co.washington.or.us/covid-19.

 

###