Return to Headlines

Potential Service Impacts in HSD

October 14, 2021

Dear HSD Families,

There has been much talk in the news lately about pandemic-related service and supply issues across the country - shipping bottlenecks, transportation disruptions, production delays, worker shortages, and so on. These things are also affecting HSD, and with the Oct. 18 compliance deadline for the vaccine mandate upon us, we are likely to see additional impacts. 

While we anticipate the overall number of staff leaving their jobs because of the vaccine mandate to be relatively small, any loss will only compound the staff shortages we are already experiencing in key groups such as transportation, nutrition, and custodial services. Those shortages are further exacerbated by normal absences due to illness or pre-approved leaves, quarantines due to COVID, and a smaller than normal substitute pool. 

We will do our very best to minimize the impact to our students and families, but this may not always be possible. We ask that everyone be aware of potential changes in service level particularly as it relates to bus transportation and school meals. If there are any drastic changes anticipated in these areas, we will communicate to affected families as far in advance as we can. Until and unless those communications arrive, you can expect that services will be provided to your student as normal. Thank you very much for your patience and understanding as we work to ensure our departments and systems are well-resourced and running smoothly. 

And if you or anyone you know is interested in working for HSD as a regular employee or substitute, please check out the job listings on our website or on the website of our substitute services provider, ESS!

Thank you,

Hillsboro School District


Posibles afectaciones a los servicios de HSD

14 de octubre de 2021

Estimadas familias de HSD:

Durante las últimas semanas se ha hablado mucho en las noticias sobre problemas de suministros y servicios relacionados con la pandemia en todo el país: demoras en los envíos, interrupciones en el transporte, retrasos en la producción, escasez de trabajadores, etc. Estos acontecimientos también están afectando a HSD, y con la fecha límite del 18 de octubre para cumplir con el mandato de vacunación cada vez más cerca, es probable que veamos impactos adicionales.

Aunque anticipamos que la cantidad total de personal que dejará sus puestos de trabajo debido al mandato de vacunación será relativamente pequeña, cualquier pérdida solo agravará la escasez de personal que actualmente experimentamos en grupos clave como los servicios de transporte, nutrición y conserjería. Dicha escasez se ve agravada por las ausencias habituales debido a enfermedades o permisos aprobados previamente, cuarentenas debido a COVID y un grupo de sustitutos más reducido de lo normal.

Haremos todo lo posible para minimizar el impacto de estas afectaciones en nuestros estudiantes y familias, pero pudiera ser que no siempre sea posible. Pedimos que todos estén al tanto de los posibles cambios en el nivel de servicio, especialmente en lo que se refiere a los autobuses y las comidas escolares. En caso de que anticipemos cambios drásticos en estas áreas, se lo haremos saber a las familias afectadas con la mayor anticipación posible. Los servicios se le seguirán proporcionando a su estudiante como de costumbre a menos de que reciban un comunicado indicando lo contrario. Muchas gracias por su paciencia y comprensión mientras trabajamos para garantizar que nuestros departamentos y sistemas cuenten con los recursos necesarios para funcionar adecuadamente. 

¡Por último, si ustedes o alguien que conocen está interesado en trabajar para HSD como empleado regular o sustituto, por favor, consulten las vacantes en el apartado job listings de nuestro sitio web o en el sitio web de nuestro proveedor de servicios de sustitutos, ESS!

Gracias,

Distrito Escolar de Hillsboro