Return to Headlines

Washington County Submits Plan for Entering Phase 1

May 25, 2020 - All but five counties in Oregon have been approved for Phase One reopening, and now Washington County is ready for that step as well. On Friday, May 22, the County submitted its plan to the State with a goal of entering Phase One on June 1. The success of that effort is largely dependent upon the County’s ability to hire and train* enough contract tracing staff who are reflective of our community. (*Washington County is hiring contact tracers and resource coordinators; jobs are posted on the Public Health Institute website. Bilingual/bicultural applicants are encouraged to apply.) The County’s reopening plan is consistent with the Governor’s Framework for Reopening Oregon and subsequent directives. The following principles will be observed: save lives; incorporate equity; employ a science and data-based approach; coordinate both locally and regionally; remain flexible and nimble. Once the County’s plan is approved for Phase One reopening, restaurants and bars, personal care services (salons, barber shops, massage, etc.), and gyms/fitness may reopen so long as rules are followed around physical distancing, limits on gathering sizes, use of face coverings, and the implementation of other safety measures.


El condado de Washington presentó un plan para ingresar a la fase 1
Todos los condados excepto cinco en Oregón han sido aprobados para la reapertura de la fase uno, y ahora el condado de Washington también está listo para ese paso. El viernes, 22 de mayo, el condado presentó su plan al estado con el objetivo de ingresar a la primera fase uno para el 1 de junio. El éxito de ese esfuerzo depende en gran medida de la capacidad del condado de contratar y capacitar* a suficiente personal de rastreadores de contacto que reflejen a nuestra comunidad. (*El condado de Washington está contratando rastreadores de contactos y coordinadores de recursos; los trabajos se publican en el sitio web del Instituto de Salud Pública. Se anima a los solicitantes bilingües y biculturales a solicitar). El plan de reapertura del condado es consistente con el Plan de la gobernadora para la reapertura de Oregón y las directivas posteriores. Se observarán las siguientes normas: salvar vidas; incorporar equidad; emplear un método basado en datos y ciencia; coordinar tanto local como regionalmente; permanecer flexible y ágil. Una vez que se apruebe el plan del condado para la reapertura de la fase uno, los restaurantes y bares, los servicios de cuidado personal (salones, peluquerías, masajes, etc.), los gimnasios y centros de acondicionamiento físico pueden reabrirse siempre que se sigan las reglas del distanciamiento físico, los límites en los tamaños de grupos, el uso de las cubiertas de tela para la cara y la implementación de otras medidas de seguridad.