Return to Headlines

Return to School Planning Update

October 30, 2020 - On Friday, Oct. 30, Governor Kate Brown released updated health metrics and guidance for the return of students to in-person learning. 

Ready Schools, Safe Learners (RSSL) Press Release

Talking Points

Guidance version 4.0.0

Exclusion Summary Chart

Health Metrics Explainer

We are still reviewing this new information and evaluating what it will mean for our district; however, we wanted to provide you with an update on what we do know at this time. 

First, to clear up any confusion about Q2: all students will begin quarter 2 in Comprehensive Distance Learning (CDL). There are a very small number of students who will begin accessing limited in-person instruction opportunities in Q2 to support a language or learning need, and staff have already communicated with those families.

Starting Nov. 9 at the high school level, we are allowing a modified reopening of the outdoor spaces on our campuses for limited activities by athletic and activity groups. This reopening will meet all required and recommended criteria that have been set forth by ODE, OHA, the Centers for Disease Control (CDC), and Governor Brown’s orders. In addition, HSD will take all precautions and safety measures and endeavor to go above and beyond to ensure our students’ wellbeing. Students who would like to participate are encouraged to sign up on their school’s Family ID site (CHSGHSHHSLHS) to indicate their interest, so that coaches and advisors can connect with them to share additional information. Please note that our campuses will remain closed to the public, including playing fields and playgrounds, until further notice. 

Our goal, of course, is to get students back into our buildings for in-person learning as soon as it is safe to do so. We anticipate there being a more attainable path to that return in these new metrics and guidelines, especially for our youngest learners and students who are at-risk under the current model. Learn more on the 2020-21 School Year page of our website.


Actualización sobre el plan de regreso a clases
El viernes, 30 de octubre, la gobernadora Kate Brown publicó métricas de salud actualizadas y directrices para el regreso de los estudiantes al aprendizaje en persona. 

Comunicado de prensa, Escuelas Preparadas, Estudiantes Seguros (RSSL)

Puntos de conversación 

Directrices versión 4.0.0

Gráfico de resumen de exclusión

Explicación sobre las métricas de salud

Aún estamos revisando esta nueva información y evaluando lo que implicará para nuestro Distrito; sin embargo, queríamos compartir este aviso con ustedes de inmediato.

Primero, para aclarar cualquier confusión sobre el segundo trimestre: todos los estudiantes comenzarán el segundo trimestre en el modelo de Aprendizaje Integral a Distancia (CDL, por sus siglas en inglés). Hay una cantidad muy pequeña de estudiantes que comenzarán a acceder a oportunidades de instrucción limitada en persona en el segundo trimestre para apoyar una necesidad de lenguaje o aprendizaje, y el personal escolar ya se ha comunicado con esas familias. 

A partir del 9 de noviembre, a nivel de escuela preparatoria, permitiremos en nuestras escuelas una reapertura modificada de los espacios al aire libre para actividades limitadas de los grupos deportivos y las actividades escolares. Esta reapertura cumplirá con todos los criterios requeridos, recomendados y establecidos por ODE, OHA, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y las órdenes de la gobernadora Brown. Además, HSD tomará todas las precauciones y medidas de seguridad y se esforzará por ir más allá para asegurar el bienestar de nuestros estudiantes. Se motiva a los estudiantes que estén interesados ​​en participar, a inscribirse en el sitio de identificación familiar (Family ID) de su escuela (CHS, GHS, HHS, LHS) para indicar su interés, de modo que los entrenadores y asesores puedan comunicarse con ellos para compartir información adicional. Por favor, tenga en cuenta que nuestros planteles seguirán cerrados al público, incluyendo los campos de juego y los patios de recreo, hasta nuevo aviso.

Nuestra meta, por supuesto, es que los estudiantes regresen a nuestros edificios escolares para el aprendizaje en persona tan pronto como sea seguro hacerlo. Anticipamos que habrá un camino más factible hacia ese retorno en estas nuevas métricas y directrices, especialmente para nuestros estudiantes más jóvenes y los estudiantes que están en riesgo bajo el modelo actual. Obtenga más información en la página del año escolar 2020-21 en nuestro sitio web.