Return to Headlines

Mask Clarification

May 24, 2021 - Last week, the Oregon Department of Education (ODE) and Oregon Health Authority (OHA) released new guidance regarding face coverings. The guidance is optional, and ODE and OHA have stated that individual school districts may continue to require masks universally at all times.

After much consideration, the Hillsboro School District will proceed as follows:

Indoors & outdoors at school during school hours

HSD will continue to require face coverings for all students and staff during the school day, whether they’re inside or outside a school building, or whether they are vaccinated or unvaccinated - including outdoor PE, outdoor music, recess, arrivals and dismissals. Students and staff may remove their masks while eating or taking an approved mask break, as outlined in the Ready Schools, Safe Learners guidance. In addition, we will continue to practice at least six feet of physical distancing to the maximum extent possible. 

(Note that staff members can be unmasked when outdoors if no students are present and they are at least six feet from other staff. Staff members can be unmasked indoors if they are working in a singular office or behind a closed door. Central Office staff will continue to follow the same rules as school sites.)

Why? With less than four weeks remaining in the school year, we believe staying the course provides our students and staff with needed consistency and predictability. From an operational perspective, it results in the least amount of disruption. As a district, we have had very few COVID-positive cases with masking requirements in place. We want to finish the school year strong and healthy.  

Outdoor sports and activities during non-school hours

In accordance with new guidance from the Oregon School Activities Association (OSAA), OHA, and ODE, students, staff, volunteers and spectators are NOT required to wear face coverings at outdoor events - including sporting events, graduations, marching band and choir practices and performances - during non-school hours. Physical distancing of at least six feet should be maintained to the maximum extent possible. Capacity restrictions in conjunction with the county risk level apply. Washington County is currently classified as “Lower Risk.”

Indoor sports and activities during non-school hours

While organizations can choose to waive the mask requirement for fully vaccinated individuals, they must have a system for verifying vaccination and we simply do not have the staff capacity to ensure this verification system at each venue and contest. Therefore, masks will still be required of everyone attending an indoor sport or activity during non-school hours. 

Please know that we are doing everything we can to adhere to changing guidance, while prioritizing the health and safety of students, staff, and visitors to our schools and events. Thank you for your understanding and cooperation.


24 de mayo de 2021 - 

La semana pasada, el Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus siglas en inglés) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA, por sus siglas en inglés) publicaron nuevas directrices con respecto al uso de mascarillas. Las directrices son opcionales, ODE y OHA han declarado que los distritos escolares individuales pueden continuar requiriendo el uso de mascarillas de manera generalizada en todo momento. 

Después de mucha consideración, el Distrito Escolar de Hillsboro procederá de la siguiente manera: 

En espacios interiores y al aire libre en las escuelas durante el horario escolar

HSD continuará requiriendo que todos los estudiantes y miembros del personal utilicen mascarillas durante el día escolar, independientemente de, si se encuentren dentro o fuera de un edificio escolar o si están o no vacunados, incluyendo la clase de educación física al aire libre, la clase de música al aire libre, el recreo, así como la llegada y salida de los estudiantes al plantel. Los estudiantes y los miembros del personal pueden quitarse las mascarillas mientras comen o se toman un descanso de mascarilla aprobado, tal como se describe en las directrices de Ready Schools, Safe Learners (escuelas preparadas, estudiantes seguros). Además, continuaremos manteniendo al menos seis pies de distanciamiento físico en la mayor medida posible. 

(Tenga en cuenta que los miembros del personal pueden estar sin mascarillas cuando estén al aire libre, si no hay estudiantes presentes y si están al menos a seis pies de distancia de otros miembros del personal. Los miembros del personal pueden estar sin mascarillas  al interior de los edificios si están trabajando en una oficina individual o si la puerta de su oficina se encuentra cerrada. La oficina administrativa continuará siguiendo las mismas reglas que los sitios escolares.)

¿Por qué? Con menos de cuatro semanas para que termine el año escolar, creemos que mantener la rutina brindará a nuestros estudiantes y a los miembros del personal la consistencia y previsibilidad necesaria. Desde una perspectiva operativa, resulta en la menor cantidad de interrupciones. Cómo distrito, con los requisitos establecidos sobre el uso de mascarillas hemos tenido muy pocos casos positivos de COVID. Queremos terminar el año escolar de manera fuerte y saludable. 

Deportes y actividades al aire libre fuera del horario escolar

De acuerdo con las nuevas directrices de la Asociación de Actividades Escolares de Oregón (OSAA, por sus siglas en inglés), OHA y ODE, los estudiantes, los miembros del personal, los voluntarios y los espectadores NO están obligados a usar mascarillas en los eventos al aire libre fuera del horario escolar, incluyendo los eventos deportivos, las graduaciones, las prácticas y presentaciones de las bandas de marcha y los coros. Se debe mantener una distancia física de al menos seis pies en la mayor medida posible. Las restricciones respecto a la capacidad de acuerdo con el nivel de riesgo del condado se mantienen vigentes. Actualmente, el Condado de Washington se encuentra en el nivel de "Riesgo bajo".

Deportes y actividades en espacios interiores fuera del horario escolar

Las organizaciones pueden optar por no requerir el uso de mascarillas para las personas que hayan recibido las dosis completas de vacunación, pero se debe tener un sistema para verificar la vacunación y nosotros simplemente no tenemos el personal suficiente para implementar este sistema de verificación en cada lugar y competencia deportiva. Por lo tanto, todas las personas que asistan a un evento deportivo o actividad al interior de un edificio fuera del horario escolar deberán utilizar mascarillas. 

Por favor, tenga en cuenta que estamos haciendo todo lo posible por cumplir con las directrices cambiantes, al mismo tiempo que priorizamos la salud y la seguridad de los estudiantes, los miembros del personal y los visitantes de nuestras escuelas y eventos escolares. Gracias por su comprensión y cooperación.