Return to Headlines

Welcome to the 2022-23 School Year

August 29, 2022 - The 2022-23 school year is almost here and we can’t wait to get started! 

If you missed your child’s back-to-school packet or would simply like to access an electronic version, you can find it on the Back-to-School page of our website. 

This week, staff will be reaching out to families to establish an initial connection and see if there are any resources or supports their student needs to be successful. Families are also encouraged to fill out the District’s resource request form if they would prefer to put their request in writing.  

Many families likely have questions about how we are approaching COVID and other health-related topics. In short, the Hillsboro School District will maintain many of the mitigation strategies that were in place last school year, such as reinforcing good health hygiene habits of frequent hand washing and sanitizing, covering your coughs and sneezes, and staying home when you are ill. Some strategies have been relaxed and will be optional for most students and staff members, such as mask wearing, set amounts of physical distancing, and cohorting. Still other strategies that were either put in place or modified solely because of the pandemic (e.g. COVID dashboard, staff pop-up rapid testing clinic) have been phased out as they are not sustainable long-term. Learn more in the full article on our website.. 

Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us and the 2022-23 School Year page: hsd.k12.or.us/202223schoolyear to stay informed about what’s happening in our district and schools.  


Bienvenidos al año escolar 2022-23 
¡El año escolar 2022-23 ya casi está aquí y estamos ansiosos por comenzar! 

Si no recibió el paquete de regreso a la escuela o si simplemente desea acceder a una versión en formato electrónico, puede encontrarla en la página de regreso a la escuela de nuestro sitio web. 

Esta semana, los miembros del personal se comunicarán con las familias para tener un contacto inicial y consultar si hay algún recurso o apoyo que los estudiantes necesiten para ser exitosos. Las familias también pueden completar el Formulario para solicitar recursos del distrito si prefieren presentar su solicitud por escrito.  

Es probable que muchas familias tengan preguntas sobre cómo abordamos el COVID y otros temas relacionados con la salud. Para resumir, el Distrito Escolar de Hillsboro mantendrá muchas de las estrategias de mitigación que se implementaron el año escolar pasado, tales como reforzar los hábitos saludables de higiene, entre los que se encuentran lavarse y desinfectarse las manos con frecuencia, cubrirse la boca al momento de toser o estornudar y quedarse en el hogar cuando se sientan enfermos. Algunas estrategias se han relajado y serán opcionales para la mayoría de los estudiantes y miembros del personal, como el uso de mascarillas, el distanciamiento físico preestablecido y la prohibición de reunirse en grupos. Otras estrategias que se implementaron o modificaron únicamente debido a la pandemia (p. ej., el tablero de COVID, la clínica de pruebas rápidas para los miembros del personal) se eliminarán ya que no son sostenibles a largo plazo. Obtenga más información en el artículo completo en nuestro sitio web. 

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) y la página del año escolar 2022-23 (hsd.k12.or.us/202223schoolyear) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.