Return to Headlines

Health Reminders

February 10, 2020 - Many people have concerns about the novel coronavirus (2019-nCoV) that is spreading primarily across Wuhan, China. While the rapid advancement of the virus and related death toll is alarming and certainly deserves the attention it is getting as well as increased precautions, it has not yet come close to matching the number of people who have been infected with and died from influenza (“the flu”) this season - approximately 180,000 hospitalizations and 10,000 deaths so far in the U.S. alone. 

The difference is that while scientists have studied seasonal flu for decades, very little is known about 2019-nCoV. The good thing to remember is that the majority of people who have been infected with 2019-nCoV do recover. Also, getting a flu shot and practicing good health hygiene - washing your hands frequently, and avoiding contact with sick people or animals - are the recommended prevention measures against viral infection. 

While there have been no cases of 2019-nCoV diagnosed in Oregon, if you have symptoms, including cough, fever, or trouble breathing, call your healthcare provider to decide if you need to be seen. A care and recovery plan can be created from there. 

A document with a Q&A about 2019-nCoV is located in the Communicable Diseases section of the Immunizations and Health page of our website. For real-time tracking of the virus, visit the U.S. Centers for Disease Control website. In addition, please know that the Washington County Public Health Division focuses on communicable disease surveillance in our community and works closely with HSD in providing any precautions and/or recommendations. 

Recordatorios de Salud

A muchas personas les preocupa el nuevo coronavirus (2019-nCoV) que se está extendiendo principalmente en Wuhan, China. Mientras el avance rápido del virus y el número de muertes relacionadas es alarmante y sin dudas merece la atención que está recibiendo así como mayores precauciones, aún no se ha acercado al número de personas que han sido infectadas y murieron de influenza (“la gripe”) esta temporada: aproximadamente 180,000 hospitalizaciones y 10,000 muertes hasta ahora solo en los Estados Unidos. 

La diferencia es que, si bien los científicos han estudiado la gripe estacional durante décadas, se sabe muy poco sobre la coronavirus (2019-nCoV). Lo bueno es recordar que la mayoría de las personas que han sido infectadas con 2019-nCoV se recuperan. Además, vacunarse contra la gripe y practicar una buena higiene de salud (lavarse las manos con frecuencia y evitar el contacto con personas enfermas o animales) son las medidas de prevención recomendadas contra la infección viral. 

Aunque no se han documentado casos de 2019-nCoV en Oregón, si tiene síntomas, tales como tos, fiebre o dificultad para respirar, llame a su proveedor de atención médica para decidir si necesita que lo atiendan. A partir de ahí se puede crear un plan de atención y recuperación. 

Un documento con preguntas y respuestas sobre el Coronavirus 2019 se encuentra en la sección de Enfermedades Contagiosas de la página Vacunas y Salud de nuestro sitio web. Para el seguimiento en tiempo real del virus, visite el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Además, sepa que la división de salud pública del Condado de Washington se enfoca en el monitoreo de enfermedades transmisibles en nuestra comunidad y trabaja en estrecha colaboración con HSD para proporcionar precauciones y/o recomendaciones.