Return-to-School Planning

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

October 12, 2020 - The Hillsboro School District continues to plan and prepare for the return of students to the classroom in anticipation of eventually meeting required health metrics. Last week, the District’s Blueprint Planning teams reconvened to start talking about what will be needed for that to occur - everything from instruction to facilities to safety protocols, and more. 

All students will remain in the Comprehensive Distance Learning (CDL) model through at least the end of Quarter 1 on Nov. 5, 2020. But what happens after that? According to current guidance, students in grades PreK through 3 cannot return to in-person learning until the following metrics have been met:

• Washington County case rate of less than 30 per 100,000 of population in the preceding seven days for three weeks in a row
• Washington County test positivity rate of 5% or less in the preceding seven days for three weeks in a row
• COVID-19 is not actively spreading in the community
• District is complying with sections 1-3 of Ready Schools, Safe Learners guidance

To add back students in grades 4-12 to in-person learning, the threshold is higher:

• Washington County case rate of less than 10 per 100,000 of population in the preceding seven days for three weeks in a row
• Washington County test positivity rate of 5% or less in the preceding seven days for three weeks in a row
• State test positivity rate of 5% or less in the preceding seven days for three weeks in a row

On Tuesday, Oct. 6, the Governor announced she would be revisiting the health metrics required for a return to in-person learning, but as of Oct. 9 new guidance had not yet been released.

It will likely require approximately five weeks to transition from CDL to in-person learning for students in grades PreK through 3 - three weeks to meet the required health metrics and up to two weeks of transition time. Other factors will certainly be considered in the decision and ultimate timeline, but this should provide families with a sense of how far out we may be looking. All students will likely be continuing in the CDL model for the beginning of Quarter 2, which starts on Nov. 9.

We will update you on our planning efforts as well as the health metrics each week from here forward. To see the full health metrics report, go to this dashboard and select Washington County from the drop-down menu. 

For details on the requirements for returning to in-person learning, please see this infographic.

Planificación para el regreso a la escuela 
El Distrito Escolar de Hillsboro continúa planificando y preparándose para el regreso de los estudiantes a los salones de clase en anticipación de cumplir eventualmente con los parámetros de salud requeridas. La semana pasada, los equipos de planificación del Distrito se reunieron para comenzar a dialogar sobre lo que se necesitará para que eso ocurra, desde la instrucción hasta las instalaciones, protocolos de seguridad y más. 

Todos los estudiantes permanecerán en el modelo de Aprendizaje Integral a Distancia (CDL, por sus siglas en inglés) al menos hasta el final del primer trimestre, el cual termina el 5 de noviembre de 2020. ¿Pero qué sucederá después de eso? De acuerdo con las directrices actuales, los estudiantes en los grados PK-3 no pueden regresar al aprendizaje en persona hasta que se cumplan los siguientes parámetros:

• Tasa de casos en el Condado de Washington: menos de 30 casos por cada 100,000 habitantes durante los siete días anteriores por tres semanas seguidas
• Tasa de positividad de la prueba en el Condado de Washington: 5% o menos durante los siete días anteriores por tres semanas seguidas
• COVID-19 no se está propagando de manera activa en la comunidad escolar
• El Distrito cumple con las secciones 1-3 de las directrices de Escuelas Preparadas, Estudiantes Seguros.

Para ingresar nuevamente a los estudiantes en los grados 4-12 al aprendizaje en persona, los requisitos son mayores:

• Tasa de casos en el Condado de Washington: 10 casos o menos por cada 100,000 habitantes durante los siete días anteriores por tres semanas seguidas
• Tasa de positividad de la prueba en el Condado de Washington: 5% o menos durante los siete días anteriores por tres semanas seguidas
• Tasa de positividad de la prueba en el estado de Oregón: 5% o menos durante los siete días anteriores por tres semanas seguidas

El martes, 6 de octubre, la gobernadora anunció que revisará nuevamente los parámetros de salud necesarios para regresar al aprendizaje en persona, pero hasta el día 9 de octubre, aún no se han publicado nuevas directrices.

Es muy probable que se requieran aproximadamente cinco semanas para la transición de CDL al aprendizaje en persona para los estudiantes en los grados PK-3. Tres semanas para cumplir con los parámetros de salud requeridos y hasta dos semanas para la transición. Por seguro se considerarán otros factores en la decisión y el cronograma final, pero esto debería brindar a las familias una idea de cuánto tiempo estamos hablando. Es probable que todos los estudiantes continúen en el modelo CDL para el inicio del segundo trimestre, el cual comienza el 9 de noviembre.

Le informaremos sobre nuestros esfuerzos de planificación así como los parámetros de salud de cada semana de aquí en adelante. Para ver el informe completo sobre los parámetros de salud, visite esta tabla y seleccione Condado de Washington en el menú desplegable.