Return to Headlines

Return-to-School Planning Update

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

November 16, 2020 -
Last Monday, Nov. 9, the School Board met in a special session to hear the District’s proposed return-to-school plans for the remainder of the semester in accordance with updated guidance released by the Governor on Oct. 30. 

The proposal was unanimously approved by the Board and includes the following elements:

  1. Grades 3-12 remain in Comprehensive Distance Learning (CDL) through the end of Semester 1 (ends Jan. 28, 2021).
  2. Continue preparing for the possibility of bringing students in grades PreK-2 back for in-person learning as early as mid-January:
    1. This would happen only IF Washington County health metrics and the calendar (holidays and natural breaks) allow. 
    2. Prior to Winter Break, staff and families will receive a communication letting them know whether or not a mid-January return for students in PreK-2 is possible.
  3. Increase the number of students participating in Limited In-Person Instruction (LIPI), according to established criteria, until we are able to return K-12.

Under the current health guidelines, counties must have a COVID-19 case rate of 100 or less per 100,000 of population, and a positivity rate of 8 percent or less for the disease in the previous 14 days, before they are eligible to start planning for a return of elementary students - by grade level, starting with PreK and Kindergarten - to the classroom. 

Washington County’s most recent 14-day health metrics (10/25/20 - 11/7/20) show 189.8 cases per 100,000 people, which is almost double the maximum number allowable for beginning this transition.

We anticipate our next big communications coming out in mid-December regarding a possible mid-January return for students in PreK-2; and in mid-January regarding our plans for all students in Quarter 3/Semester 2, based on the health metrics at that time. 

For current information and more resources, please visit www.hsd.k12.or.us/202021schoolyear.


Actualización sobre el plan de regreso a la escuela
El pasado lunes, 9 de noviembre, la Mesa Directiva se reunió en una sesión especial para escuchar los planes de regreso a la escuela para el resto del semestre propuestos por el Distrito de acuerdo con las directrices actualizadas publicadas por la gobernadora el 30 de octubre. 

La propuesta fue aprobada por unanimidad por la Mesa Directiva e incluye los siguientes elementos: 

  1. Los grados 3-12 permanecerán en el Aprendizaje Integral a Distancia (CDL, por sus siglas en inglés) hasta el final del Semestre 1 (el cual termina el 28 de enero de 2021).
  2. Continuar la preparación para el posible regreso al aprendizaje en persona de los estudiantes en los grados PreK-2 tan pronto como mediados de enero:
    1. Esto sucedería sólo SI las métricas de salud del Condado de Washington y el calendario (días festivos y descansos normales) lo permiten. 
    2. Antes del descanso de invierno, el personal y las familias recibirán un comunicado que les informará si es posible o no el regreso en persona para los estudiantes en los grados PreK-2 a mediados de enero.
  3. Aumentar la cantidad de estudiantes que participan en la instrucción limitada en persona (LIPI, por sus siglas en inglés), de acuerdo con los criterios establecidos, hasta que sea posible regresar a los estudiantes en los grados K-12.

Bajo las directrices actuales de salud, los condados deben tener 100 casos o menos de COVID-19 y una tasa de positividad de la enfermedad del 8 por ciento o menor durante los 14 días anteriores antes de ser elegibles para comenzar la planificación del regreso al salón de clase de los estudiantes de primaria, por nivel de grado, comenzando con PreK y Kínder. 

Las métricas de salud más recientes del Condado de Washington correspondientes a 14 días (del 25 de Octubre de 2020  al 7 de noviembre de 2020) muestran 189.8 casos por cada 100,000 habitantes, lo cual es casi el doble del número máximo permitido para comenzar esta transición.

Anticipamos que nuestros próximos comunicados importantes se realizarán a mediados de diciembre con respecto a un posible regreso a mediados de enero para los estudiantes de PreK-2; y los comunicados posteriores se realizarán a mediados de enero con respecto a nuestros planes para todos los estudiantes para el trimestre 3 y semestre 2, según las métricas de salud en ese momento. 

Para obtener información actualizada y más recursos, por favor, visite www.hsd.k12.or.us/202021schoolyear.