Return to Headlines

COVID Dashboard

October 11, 2021 - HSD is finally ready to launch a COVID-19 dashboard, showing the number and location of active COVID cases and quarantines for students and staff. This data is collected by our contact tracing team and school nurses with help from the Washington County Public Health Department. To protect the privacy of those involved, no names or grade level information will be displayed. Please note that this data may differ from data reported by the Oregon Health Authority because isolations and quarantines will no longer show up in our active data set once the person has returned to school/work and/or the classroom quarantine has ended. 

Additional information pertinent to specific instances of COVID-19 exposure will be shared with those directly impacted. For example, a “heads-up” letter will be shared with families of all students in a classroom where a person has a positive or presumptive case of COVID-19 and was on campus within 48 hours of symptom onset. Students or staff who may have come in “close contact” with someone who has a positive or presumptive case of COVID-19 will receive a phone call from the contact tracing team or one of the district nurses to let them know and to provide information on next steps. 

Data will be updated daily as it becomes available. 

Please review the COVID Flow Chart and Too Sick for School? flyers for more information about when to keep a child home from school. For additional information about COVID protocols, please visit the Oregon Department of Education’s Ready Schools, Safe Learners page; the Oregon Health Authority’s COVID-19 page; and HSD’s 2021-22 School Year,and Coronavirus web pages.


Tablero de COVID
HSD finalmente está listo para lanzar un Tablero de COVID-19, el cual muestra el número y la ubicación de los casos activos de COVID, así como información sobre las cuarentenas para los estudiantes y miembros del personal. Estos datos son recopilados por nuestro equipo de rastreo de contactos y los enfermeros escolares con la ayuda del Departamento de Salud Pública del Condado de Washington. Para proteger la privacidad de los involucrados, no se mostrarán los nombres ni información sobre el nivel de grado. Por favor, tenga en cuenta que estos datos pueden diferir de los datos presentados por la Autoridad de Salud de Oregón debido a que los aislamientos y las cuarentenas ya no aparecerán en nuestro conjunto de datos activos una vez que la persona haya regresado a la escuela/trabajo o haya finalizado la cuarentena del salón de clases. 

La información adicional respecto a casos específicos de exposición a COVID-19 se compartirá con los afectados directamente. Por ejemplo, se compartirá una carta de «aviso» con las familias de todos los estudiantes en un salón de clases donde una persona obtuvo un resultado positivo de COVID-19, ya sea confirmado o presuntivo y que estuvo en el plantel dentro de las 48 horas posteriores a la aparición de los síntomas. Los estudiantes o el personal que pudieran haber estado en «contacto cercano» con alguien que  obtuvo un resultado positivo de COVID-19, ya sea confirmado o presuntivo, recibirán una llamada telefónica de parte del equipo de rastreo de contactos o uno de los enfermeros del Distrito para informarles al respecto y comunicarles los próximos pasos a seguir. 

Los datos serán actualizados diariamente a medida que estén disponibles. 

Por favor, consulten los volantes Diagrama de flujo de COVID y ¿Demasiado enfermo para ir a la escuela? para obtener más información acerca de cuándo un estudiante debe permanecer en el hogar y no asistir a la escuela. Para obtener información adicional sobre los protocolos de COVID, visiten la página de Ready Schools, Safe Learners (escuelas preparadas, estudiantes seguros) del Departamento de Educación de Oregón; la página sobre COVID-19 de la Autoridad de Salud de Oregón); así como la página del año escolar 2021-22 y la página de información sobre el coronavirus en el sitio web de HSD.