November 22, 2021 - Just a reminder that students who travel need to follow the District’s quarantine protocols upon their return, which have been developed in consultation with Washington County Public Health. Students will be able to access their education remotely during the period of their quarantine.
Students traveling outside of the U.S.
If the student is vaccinated (received both doses of the vaccine prior to travel) AND if there are no primary symptoms of COVID they do NOT have to quarantine, but it is still recommended that they get a COVID test within 3-5 days of their return.
If the student is unvaccinated, there is a required quarantine of 10 days; recommended COVID test within 3-5 days of return.
If the student develops primary symptoms of COVID and/or receives a positive test result, the student will need to quarantine for 10 days from the onset of symptoms/confirmation of positive test result.
Students traveling out of their home area, but within the U.S.
If the student is vaccinated (received both doses of the Pfizer vaccine prior to travel) AND if there are no primary symptoms of COVID they do NOT have to quarantine, but it is still recommended that they get a COVID test within 3-5 days of their return.
If the student is unvaccinated, there is a recommended quarantine of 7 days upon their return; recommended COVID test within 3-5 days.
If the student develops primary symptoms of COVID and/or receives a positive test result, the student will need to quarantine for 10 days from the onset of symptoms/confirmation of positive test result.
Questions should be directed to Michelle Brady at bradym@hsd.k12.or.us or 503-844-1342.
Recordatorio sobre el protocolo de cuarentena para estudiantes que viajen
Sólo un recordatorio de que los estudiantes que viajen deben seguir los protocolos de cuarentena del distrito tras su regreso, los cuales han sido desarrollados en consultoría con el Departamento de Salud Pública del Condado de Washington. Los estudiantes podrán acceder a su educación de manera remota durante su período de cuarentena.
Estudiantes que viajen fuera de los Estados Unidos.
Si el estudiante está vacunado (ha recibido ambas dosis de la vacuna antes del viaje) Y si no presenta síntomas primarios de COVID-19, NO es necesario que permanezca en cuarentena, pero aún así se recomienda que se realice una prueba de detección de COVID-19 dentro de 3 a 5 días tras su regreso.
Si el estudiante no está vacunado, se requiere que permanezca en cuarentena durante 10 días; se recomienda que se realice una prueba de detección de COVID-19 dentro de 3 a 5 días tras su regreso.
Si el estudiante presenta síntomas primarios de COVID-19 o recibe un resultado positivo en la prueba de detección de COVID-19, el estudiante deberá permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del inicio de los síntomas/confirmación del resultado positivo en la prueba de detección.
Estudiantes que viajen fuera de su área de residencia, pero dentro de los Estados Unidos.
Si el estudiante está vacunado (ha recibido ambas dosis de la vacuna Pfizer antes del viaje) Y si no presenta síntomas primarios de COVID-19, NO es necesario que permanezca en cuarentena, pero aún así se recomienda que se realice una prueba de detección de COVID-19 dentro de 3 a 5 días tras su regreso.
Si el estudiante no está vacunado, se recomienda que permanezca en cuarentena durante 7 días tras su regreso; se recomienda también que se realice una prueba de detección de COVID-19 dentro de 3 a 5 días tras su regreso.
Si el estudiante presenta síntomas primarios de COVID-19 o recibe un resultado positivo en la prueba de detección de COVID-19, el estudiante deberá permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del inicio de los síntomas/confirmación del resultado positivo en la prueba de detección.
Si tiene preguntas debe comunicarse con Michelle Brady al correo electrónico bradym@hsd.k12.or.us o al teléfono 503-844-1342.
