Return to Headlines

Inclement Weather

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

November 23, 2020  -
Thanksgiving week is traditionally when we talk about the potential for inclement weather and remind families about where they can find information on modified bus routes, the process for making decisions about delaying or closing schools, how we communicate changes to the normal school day, and so on. 

And while inclement weather is still an important topic that needs to be addressed, because all students are currently engaged in Comprehensive Distance Learning the impacts are slightly different. 

Hazardous road conditions are typically the determining factor in whether or not we will delay or close schools (or the entire district). However, with students and teachers engaging with one another remotely, the learning process can continue even during times of bad weather - assuming electricity and internet service are uninterrupted. 

What could be affected by hazardous road conditions is our buses’ ability to access their normal meal delivery routes. Therefore, if there are days when our buses cannot travel safely throughout our district, we may activate inclement weather bus routes in some areas. 

Our Transportation department has divided our district into zones. In some of these zones, there are inclement weather bus routes that are different than regular bus routes. Check the map on our Inclement Weather webpage to identify your zone, and see the list of inclement weather bus routes for each zone. If the zone in which your home is located is not listed, your bus stop for meal pick-up will remain the same, even if inclement weather bus routes are activated. 

We will announce inclement weather bus route activations on FlashAlert Newswire, on our website, and on our social media sites if they are necessary. Please contact Transportation with any questions, 503-844-1123.  


Inclemencias del tiempo
La semana de Acción de Gracias es tradicionalmente cuando hablamos acerca de las posibles inclemencias del tiempo y les recordamos a las familias dónde pueden encontrar información sobre las rutas de autobuses escolares modificadas, el proceso para tomar decisiones sobre retrasar la apertura de las escuelas o cerrarlas, cómo les informamos sobre los cambios a el día escolar normal, etc. 

Y aunque las inclemencias del tiempo siguen siendo un tema importante que debe abordarse, debido a que todos los estudiantes participan actualmente en el Aprendizaje Integral a Distancia, el impacto es ligeramente diferente. 

Las condiciones peligrosas de las carreteras suelen ser el factor determinante para retrasar la apertura de las escuelas o cerrarlas (o todo el Distrito). Sin embargo, ya que los estudiantes y los maestros interactúan entre sí de manera remota, el proceso de aprendizaje puede continuar incluso durante situaciones de mal tiempo, suponiendo que la electricidad y el servicio de internet no se interrumpan. 

Lo que podría verse afectado por las condiciones peligrosas de las carreteras es la capacidad de nuestros autobuses escolares para acceder a sus rutas normales de entrega de alimentos. Por lo tanto, si hay días en los que nuestros autobuses no puedan viajar de manera segura por nuestro Distrito, podemos activar rutas de autobuses escolares para inclemencias del clima en algunas áreas. 

Nuestro departamento de transporte ha dividido nuestro Distrito en zonas. En algunas de estas zonas, hay rutas de autobuses escolares para inclemencias del tiempo las cuales son diferentes a las rutas de autobuses escolares regulares. Vea el mapa en nuestra página web de inclemencias del tiempo para identificar su zona y ver la lista de rutas de autobuses  escolares para inclemencias del tiempo para cada zona. Si la zona en la que se encuentra su hogar no está en la lista, su parada de autobús escolar para recoger los alimentos seguirá siendo la misma, incluso si se activan las rutas de autobuses escolares para inclemencias del tiempo. 

Anunciaremos las activaciones de las rutas de autobuses escolares para inclemencias del tiempo en FlashAlert Newswire, en nuestro sitio web y en nuestros sitios de redes sociales si es necesario. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el departamento de transporte al 503-844-1123.