Return to Headlines

Return to School Planning Update

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

December 1, 2020

Hillsboro School District Students, Staff, and Families,

In our last communication on November 10, we announced that students in grades 3-12 would remain in Comprehensive Distance Learning (CDL) through at least Semester 1, and that students in grades PreK-2 could possibly return to in-person learning as early as mid-January if the health metrics in Washington County were within the appropriate range

Unfortunately, we have seen the health metrics trending in the opposite direction for the past several weeks. Data for the most recent reporting period, November 15 - November 28, shows a COVID-19 case rate of 411.5 per 100,000 of population and test positivity rate of 8.6%. Experts expect the number of positive cases to continue rising over the next few weeks because of colder temperatures moving people indoors, as well as increased travel and gatherings over the Thanksgiving holiday. 

Therefore, we have made the decision to keep students in grades PreK-2 in CDL at least through Semester 1, along with the rest of our student body. 

Because current guidance calls for our youngest students to return to school first, followed by additional grade levels on an incremental basis, so long as the health metrics continue to fall within acceptable ranges. This means that students in grades 3-12 will definitely be starting Semester 2 in CDL. How long each grade level will remain in CDL depends on the health situation in our county.

We will provide another update on Tuesday, January 5, 2021, and will then move to regular updates at least every other week from that date forward (Jan. 19, Feb. 2, etc.). 

Please visit the 2020-21 School Year page of our website for additional information and a chart showing a summary of the current health metrics. 

Thank you, as always, for your ongoing patience and understanding. Please have a safe, happy, and healthy holiday season!

Hillsboro School District


1 de diciembre de 2020

Estimados estudiantes, familias y  personal del Distrito Escolar de Hillsboro:

En nuestro último comunicado del 10 de noviembre, anunciamos que los estudiantes en los grados 3-12 permanecerían en el Aprendizaje Integral a Distancia (CDL, por sus siglas en inglés) por lo menos hasta el primer semestre, y que los estudiantes en los grados PreK-2 posiblemente podrían regresar al aprendizaje en persona a mediados de enero si las métricas de salud en el Condado de Washington estuvieran dentro del rango apropiado

Desafortunadamente, durante las últimas semanas hemos visto que las métricas de salud han tenido una dirección opuesta. Los datos del periodo del informe más reciente, del 15 de noviembre al 28 de noviembre, muestran una tasa de casos de COVID-19 de 411.5 casos por cada 100,000 habitantes y una tasa de positividad de la enfermedad del 8.6 por ciento. Los expertos esperan que la cantidad de casos positivos continúe aumentando durante las próximas semanas debido a las temperaturas frías que mantienen a las personas en el interior, así como el aumento de viajes y reuniones durante el día festivo de Acción de Gracias. 

Por esta razón, hemos tomado la decisión de mantener a los estudiantes en los grados PreK-2 en el Aprendizaje Integral a Distancia por lo menos hasta el final del primer semestre, junto con el resto de los estudiantes. 

Debido a que las directrices actuales requieren que nuestros estudiantes más jóvenes regresen primero a la escuela, seguidos por los niveles de grado adicionales de forma incremental, siempre y cuando las métricas de salud continúen dentro de los rangos aceptables. Esto significa que los estudiantes en los grados 3-12 definitivamente comenzarán el semestre 2 a través del Aprendizaje Integral a Distancia. El tiempo que cada nivel de grado permanecerá en el Aprendizaje Integral a Distancia depende de la situación de salud en nuestro condado.

Proporcionaremos otra actualización el martes, 5 de enero de 2021 y después de esto, compartiremos actualizaciones regulares al menos cada dos semanas a partir de esa fecha (19 de enero, 2 de febrero, etc.). 

Por favor, visiten la página del año escolar 2020-21 en nuestro sitio web para obtener información adicional y ver una gráfica que muestra un resumen de las métricas actuales de salud. 

Gracias, como siempre, por su continua paciencia y comprensión. ¡Por favor, tengan una temporada festiva segura, feliz y saludable!

Distrito Escolar de Hillsboro