Return to Headlines

COVID-19 Update

March 23, 2020 - As you know, Governor Brown has ordered schools closed through Tuesday, April 28. HSD Staff has been working hard to devise plans to expand meal service to students and to determine how best to keep students learning throughout the extended closure, among many other things. We deeply appreciate your patience as we work with colleagues at the state, county, and local levels to create consistent messaging around how our schools will continue to serve students. Look for more information to come this week. 

Our coronavirus webpage is updated on a daily basis, so please check back often for new information. Most recently, we added a Community Resources document, which contains information on a number of topics, including where to find meal and housing assistance, how to avoid COVID-19-related scams, and how to help those in need. The City of Hillsboro announced that on Monday, March 23, Hillsboro business owners and community members who have been financially impacted by the COVID-19 health and economic crisis will be able to apply for assistance using the City’s website

Finally, as we officially enter Spring Break, health officials are urging everyone - especially young people - to take the orders of social distancing and limiting the size of gatherings seriously. 


Actualización sobre COVID-19
Como saben, la gobernadora Brown ordenó el cierre de las escuelas hasta el martes, 28 de abril. El personal de HSD ha estado trabajando arduamente para diseñar planes para expandir el servicio de comidas a los estudiantes y determinar la mejor manera de mantener a los estudiantes aprendiendo durante el cierre prolongado, entre muchas otras cosas. Apreciamos profundamente su paciencia mientras trabajamos con colegas a nivel estatal, del condado y local para crear mensajes consistentes sobre cómo nuestras escuelas continuarán sirviendo a los estudiantes. Esté atento a más información esta semana. 

Nuestra página web de coronavirus se actualiza a diario, por lo tanto, visítela con frecuencia para obtener información nueva. Más recientemente, agregamos un documento sobre Recursos comunitarios, que contiene información acerca de una serie de temas, que incluyen dónde encontrar asistencia para comidas y vivienda, cómo evitar estafas relacionadas con COVID-19 y cómo ayudar a los necesitados. La Ciudad de Hillsboro anunció el lunes, 23 de marzo, que los propietarios de negocios y miembros de la comunidad de Hillsboro que se hayan visto afectados económicamente por la crisis económica y de salud de COVID-19 podrán solicitar asistencia mediante el sitio web de la Ciudad. 

Finalmente, ya que estamos ingresamos oficialmente al descanso de primavera, los funcionarios de salud instan a todos, especialmente a los jóvenes, a tomar en serio las órdenes de distanciamiento social y limitar el tamaño de las reuniones.