Desplace hacia abajo para leer la carta en español
January 23, 2023 - Safety is HSD’s top priority and we believe it is critically important to share information about the dangers of fentanyl with our students and families. Young people are purchasing what they think are OxyContin, Percocet, or Xanax pills via social media, but what they are getting are fake pills containing the cheaper, stronger, and more deadly synthetic drug called fentanyl. Fentanyl is up to 50 times more potent than heroin and 100 times more potent than morphine. Fentanyl is odorless, tasteless and colorless. Teens never know what they’re getting, and one pill can kill them. Students and families can report confidential concerns about substances circulating in the community by going to safeoregon.com.
During the month of January, students in middle and high school will receive a lesson during one of their advisory classes about fentanyl awareness. The lessons at both levels will provide students an opportunity to learn more about why it is important to be aware of the risks of drugs being manufactured with fentanyl. They will provide students with an opportunity to ask questions and collaborate with their peers and teacher about the risks associated with fentanyl. The lessons are designed to provide students with information to support them in making informed and healthy decisions. Students will have access to their school counselor and will be provided with information about local community resources.
Parents and guardians play a critical role in supporting their student’s mental health and healthy decision making. We encourage parents and guardians to check in with their student(s) throughout the time these lessons are happening. To help families with support and additional information, HSD is providing a Substance Use Family Night with a focus on Fentanyl Awareness on Wednesday, Feb. 15 from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. The event will be virtual and the link will be sent in an upcoming Hot News. During the event, families will be able to hear more about the district lessons, systems of support within HSD, and the systems of support within Washington County.
We care deeply about the health and safety of each and every student in our HSD community. We know these conversations with your student can be hard. Please reach out to your child's school counselor or administrator if you need support.
Additional Resource: Parent OD Prevention One Pager.
Plan de concientización sobre el fentanilo
La seguridad es prioridad en HSD y creemos que es de vital importancia compartir información sobre los peligros del fentanilo con nuestros estudiantes y familias. Los jóvenes adquieren lo que creen que son píldoras de OxyContin, Percocet o Xanax a través de las redes sociales, pero lo que obtienen en realidad son píldoras falsas que contienen la droga sintética más barata, más potente y más letal llamada fentanilo. El fentanilo es hasta 50 veces más potente que la heroína y 100 veces más potente que la morfina. El fentanilo es inodoro, insípido e incoloro. Los adolescentes no tienen manera de saber lo que están recibiendo y una píldora puede causarles la muerte. Los estudiantes y las familias pueden informar de manera confidencial sus preocupaciones sobre sustancias que pudieran estar circulando en la comunidad visitando el sitio web safeoregon.com.
Durante el mes de enero, los estudiantes de las escuelas secundarias y preparatorias recibirán una lección de concientización sobre el fentanilo durante una de sus clases de la comunidad de orientación. Las lecciones en ambos niveles brindarán a los estudiantes la oportunidad de aprender más sobre la importancia de conocer los riesgos de las drogas que se fabrican con fentanilo. También brindarán a los estudiantes la oportunidad de hacer preguntas y colaborar con sus compañeros y maestros sobre los riesgos asociados con el fentanilo. Las lecciones están diseñadas para proporcionar a los estudiantes información que les ayude a tomar mejores decisiones informadas y saludables. Los estudiantes tendrán acceso a su consejero escolar y se les proporcionará información sobre los recursos dentro de su comunidad local.
Los padres y tutores legales desempeñan un papel fundamental en el apoyo a la salud mental y la toma de decisiones saludables de sus estudiantes. Exhortamos a los padres y tutores legales a dialogar con sus estudiantes durante el tiempo que se estén llevando a cabo estas lecciones. Para ayudar a las familias con apoyo e información adicional, HSD ofrecerá una Noche Informativa Familiar sobre el uso de sustancias con un enfoque particular en la concientización sobre el fentanilo. El evento se llevará a cabo el miércoles, 15 de febrero de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. de manera virtual y el enlace se enviará en la próxima edición de Noticias de la Semana. Durante el evento, las familias podrán obtener más información sobre las lecciones impartidas por el distrito, los sistemas de apoyo de HSD y los sistemas de apoyo del Condado de Washington.
Nos preocupamos profundamente por la salud y la seguridad de todos y cada uno de los estudiantes de nuestra comunidad de HSD. Sabemos que estas conversaciones con sus estudiantes pueden ser difíciles. Por favor, comuníquese con el consejero escolar o administrador de la escuela de sus estudiantes si necesita ayuda.
Recurso adicional: Página informativa para padres sobre la prevención de sobredosis en adolescentes
