Return to Headlines

Farmington View and Minter Bridge Elementary School Principals Announced

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

March 22, 2024, Hillsboro, OR
- Superintendent Travis Reiman announced today that Natasha Echeverria and Jaycee Zaugg have been selected as the principals of Farmington View and Minter Bridge Elementary Schools, respectively. 

Both have been serving in an interim capacity over the past year, due to the timing of their previous principals’ departures and a desire to run a robust process for the selection of permanent principals this spring. 

In recent weeks, after conducting broad-scale input sessions with students, staff, and families, as well as targeted outreach to specific families based on school demographics, the District received resounding support for both interim administrators. Key themes of the feedback were their effectiveness and ability to develop meaningful relationships with students, staff, and families; deep knowledge of the needs of their school communities; and ability to hit the ground running.

Therefore, Reiman explained: “...taking into account the wishes of those communities and understanding the value of stability and continuity of leadership, both have earned the permanent positions.”

Echeverria did her student teaching at Farmington View before being hired on as a first grade teacher at Orenco Elementary School in August 2017. After two years there, she transferred back to Farmington View where she taught 1st, 2nd, and 3rd grades. In 2022, she was also the Summer School lead. In the 2022-23 school year, she was serving as Farmington View’s Instructional Coach and STEAM teacher on special assignment (TOSA) before being asked in mid-May to serve as interim principal for the remainder of the year and, then, for the 2023-24 school year. 

Bilingual in English and Spanish, Zaugg began teaching Dual Language classes at Minter Bridge in 2011, first in second grade then fourth, before transitioning to the student success coach role in 2018. In that position, Ms. Zaugg supported Witch Hazel and W.L. Henry Elementary Schools, in addition to Minter Bridge. From 2020 to 2023, however, her sole focus was Minter Bridge - first as an EL specialist and student success coach, then as student success coach and instructional coach. Aside from supporting teachers in their delivery of rigorous classroom instruction for all students, she was also instrumental in partnering with Hilhi to bring their students to the school to mentor, tutor, and play games with Minter Bridge students. In addition, prior to her selection as the interim principal, she had spent several years as a principal substitute gaining insight to the additional scope of responsibility inherent in her new role. 

###


Anuncio sobre los directores de las escuelas primarias Farmington View y Minter Bridge

22 de marzo de 2024, Hillsboro, Oregón — En el día de hoy, el superintendente Travis Reiman anunció que Natasha Echeverría y Jaycee Zaugg han sido seleccionadas como directoras de las escuelas primarias Farmington View y Minter Bridge, respectivamente.

Ambas han estado desempeñándose como directoras interinas durante el año pasado debido a la partida de sus directores anteriores y el deseo de llevar a cabo un proceso sólido para seleccionar directores permanentes esta primavera.

Durante las últimas semanas, después de llevar a cabo sesiones para escuchar comentarios de estudiantes, miembros del personal y familias, así como actividades de alcance familiar específicas teniendo en cuenta la demografía de las escuelas, el distrito recibió un sólido respaldo hacia ambas administradoras interinas. Los temas clave de los comentarios fueron su efectividad y capacidad para desarrollar relaciones significativas con los estudiantes, los miembros del personal y las familias; conocimiento profundo de las necesidades de la comunidad escolar y la habilidad para continuar con esta tarea.

Por ello, el Sr. Reiman explicó: «...teniendo en cuenta los deseos de esas comunidades escolares y comprendiendo el valor de la estabilidad y la continuidad del liderazgo, ambas han logrado obtener los puestos permanentes».

La Sra. Echeverría realizó sus estudios de enseñanza en Farmington View antes de ser contratada en 2017 como maestra de primer grado en la Escuela Primaria Orenco. Luego de dos años fue transferida a Farmington View, donde fue maestra de los grados 1-3 en la escuela; y en 2022 fue líder de la Escuela de Verano. En el año escolar 2022-23, se desempeñó como capacitadora de enseñanza y maestra en asignación especial (TOSA, por sus siglas en inglés) de STEAM de Farmington View antes de que se le solicitara a mediados de mayo asumir el puesto de directora directora interina por el resto del año escolar y luego, durante el año escolar 2023-24.

Bilingüe en inglés y español, la Sra. Zaugg comenzó a impartir clases de lenguaje dual en Minter Bridge en 2011, primero en segundo y luego en cuarto grado, antes de asumir el puesto de capacitadora para el éxito estudiantil en 2018 brindando apoyo a las escuelas primarias Witch Hazel y W.L. Henry, además de Minter Bridge. Sin embargo, de 2020 a 2023, se dedicó únicamente a Minter Bridge, primero como especialista de estudiantes aprendiendo inglés (EL, por sus siglas en inglés) y capacitadora para el éxito estudiantil. Luego, se desempeñó como  capacitadora para el éxito estudiantil y de instrucción. Además de brindar apoyo a los maestros en los salones de clases para impartir una enseñanza rigurosa a todos los estudiantes, también tuvo un papel fundamental al colaborar con Hilhi para que los estudiantes de la escuela preparatoria se desempeñaran como mentores, tutores y compañeros de juego con los estudiantes de la Escuela Primaria Minter Bridge. De la misma manera, antes de ser seleccionada como directora interina, trabajó varios años como directora sustituta, lo que le proporcionó una experiencia y una visión adicional sobre las responsabilidades inherentes a su nuevo puesto.

###