Friday, April 26, 2019, 1:23 p.m. - Glencoe Prom Rumor Not Credible.
Viernes, 26/ABR/2019, 1:23 p.m. - El rumor relacionado al baile de graduación de Glencoe no es creíble.

April 26, 2019

Hello Glencoe Families,

I am writing to you today to dispel a social media rumor that came to our attention earlier today.

Students informed us of a post that indicated potential violence at our prom tomorrow night. Upon learning of the post, we began investigating immediately, along with our school resource officer, Detective Rios.

We have found no evidence that the threat is credible. In addition, security at the Oregon Zoo is extremely tight. All purses and bags will be checked and people will be wanded before they are allowed to enter.

The safety of our students and of the chaperones attending prom is our top concern. We are confident that tomorrow night’s event will be safe and fun for all involved, and we encourage our seniors and their guests to keep their plans to attend.

It is disheartening when people spread false information in a misguided attempt to be funny or to create unnecessary fear, and I am sorry for any upset this has caused you or your student.

Thank you for understanding and please let me know if you have any questions or concerns.

Roll Tide!

Claudia Ruf
Principal

 

26 de abril de 2019

Hola familias de Glencoe:

Hoy, les escribo para disipar el rumor en las redes sociales que llegó a nuestra atención el día de hoy.

Los estudiantes nos informaron de una publicación que indicaba posible violencia en nuestro baile de graduación (prom) mañana por la noche. Al enterarnos de la publicación, comenzamos a investigar de inmediato, junto con nuestro oficial de recurso escolar, la detective Rios.

No hemos encontrado evidencia de que la amenaza sea creíble. Además, la seguridad es extremadamente estricta en el zoológico de Oregón. Se inspeccionarán todos los bolsos y las bolsas y se usará un detector de metal portátil para inspeccionar a las personas antes de que se les permita entrar.

La seguridad de nuestros estudiantes y de los chaperones que asistan a la fiesta de graduación es nuestra principal preocupación. Estamos seguros de que el evento de mañana por la noche será seguro y divertido para todos los que están involucrados, y animamos a nuestros estudiantes del grado 12 y a sus invitados a mantener sus planes para asistir.

Es desalentador cuando las personas difunden información falsa en un intento mal orientado de ser gracioso o crear miedo innecesario, y lamento cualquier molestia que esto haya causado para ustedes o a sus estudiantes.

Gracias por su comprensión y, por favor, dejenme saber si tienen alguna pregunta o inquietud.

Roll Tide!

Claudia Ruf
Directora