Mon., Sept. 16, 2019, 8:36 a.m. - Water has been shut off at Hilhi due to a water main break.
Lunes, 16 de septiembre de 2019, 8:36 a.m. - El agua se ha cerrado en Hilhi debido a un corte de agua.

UPDATE: 

Mon., Sept. 16, 2019, 12:27 p.m.  - Water has been turned back on at Hilhi and school continues on normal schedule. 


Lunes, 16 de septiembre de 2019, 12:27 p.m. - El agua se ha vuelto a abrir en Hilhi y la escuela continúa en horario normal. 


September 16, 2019

Dear Hilhi Families,

I wanted to let you know that this morning one of our contractors accidentally broke a water main, which cut off the water supply to our building. 

Facilities acted immediately to bring us porta-potties, hand washing stations, and bottled water for students and staff.

The Water Department is currently on site and working to resolve the situation as soon as possible. We anticipate having water service restored within the next couple of hours.

Please contact us at 503-844-1980 if you have any questions or concerns. 

Thank you,

Dave Vickery
Principal


16 de septiembre de 2019

Estimadas familias de Hilhi:

Quería hacerles saber que esta mañana uno de nuestros contratistas rompió accidentalmente una tubería de agua, lo que cortó el suministro de agua a nuestros edificios.

El Departamento de Instalaciones actuó de manera inmediata para traernos baños portátiles, estaciones de lavamanos y aguas embotelladas para los estudiantes y el personal.

El Departamento de Agua está actualmente trabajando para resolver la situación lo antes posible. Anticipamos que el servicio de agua se restaurará dentro de las próximas horas.

Por favor, comuníquese con nosotros al 503-844-1980 si tienen alguna pregunta o inquietud. 

Gracias,

Dave Vickery
Director