7/13/2020 - Draft Return-to-School Plan, Informational Meetings Letter
13/JUL/20 - Borrador del Plan de Regreso a la Escuela, Carta de Reuniones Informativas

July 13, 2020

Dear HSD Families and Staff,

Blueprint Planning teams at both the district and school levels are diving deeply into the work at hand to determine our ultimate instructional delivery model for the fall. While we have not yet finalized a plan, we are ready to share our preliminary thinking with you. 

This presentation describes our draft model, which consists of three options for students and families:

  • Hybrid model - mix of in-person and Comprehensive Distance Learning
  • Full-time Comprehensive Distance Learning
  • Full-time Online Learning through Hillsboro Online Academy

Because so much of our plan is ultimately based on the state of the pandemic at any given time and/or any positive cases that may arise in one or more schools, we need to be flexible in our approach and ready to move between models quickly. 

The health and well-being of our students and staff is of the utmost priority, so we need to feel confident in our ability to provide environments in which safety protocols are in place and followed by all before we can bring people back together in our physical school buildings. 

Please take some time to review this presentation, which describes the three options, and plan to participate in one of our live-streamed events this week for more information and to ask questions:

  • Tuesday, July 14, 5:30 p.m. to 6:30 p.m. for Spanish speakers
  • Wednesday, July 15, noon to 1 p.m. for staff
  • Thursday, July 16, 5:30 p.m. to 6:30 p.m. for a general audience

All live-streamed sessions will be posted as videos to the Blueprint Planning website (https://bit.ly/HSDBlueprintFall2020) afterward. If you cannot participate in a live-streamed session, please watch the appropriate video. You can also submit questions or feedback and refer to a Q&A document on our website. 

Thank you,

Hillsboro School District


13 de julio de 2020

Estimadas familias y personal de HSD:

Los equipos de planificación en los niveles del distrito y de la escuela están trabajando profundamente para determinar nuestro modelo final de instrucción para el otoño. Si bien aún no hemos finalizado un plan, estamos listos para compartir nuestro pensamiento preliminar con usted. 

Esta presentación describe nuestro borrador preliminar que consta de tres opciones para los estudiantes y las familias:

  • Modelo híbrido: combinación de aprendizaje integral a distancia y en persona en los planteles
  • Aprendizaje integral a distancia a tiempo completo
  • Aprendizaje en línea a tiempo completo a través de Hillsboro Online Academy

Porque gran parte de nuestro plan en última instancia se basa en el estado de la pandemia en un momento dado y/o en cualquier caso positivo que pueda surgir en una o más escuelas, debemos ser flexibles en nuestro enfoque y estar listos para pasar de un modelo a otro rápidamente. 

La salud y el bienestar de nuestros estudiantes y el personal es de máxima prioridad, por lo que debemos confiar en nuestra capacidad de proporcionar entornos en los que existan protocolos de seguridad y que todos los sigan antes de que podamos reunir a las personas en nuestros edificios escolares. 

Por favor, tómese un tiempo para revisar esta presentación, que describe las tres opciones, y planeé participar en uno de nuestros eventos transmitidos en vivo esta semana para obtener más información y hacer preguntas:

  • Martes, 14 de julio de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. para hispanohablantes
  • Miércoles, 15 de julio de mediodía a 1 p.m. para el personal
  • Jueves, 16 de julio de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. para una audiencia general

Todas las sesiones transmitidas en vivo se publicarán como videos en el sitio web de planificación (https://bit.ly/HSDBlueprintFall2020) después. Si no puede participar en una sesión de transmisión en vivo, por favor, mire el video correspondiente. También puede enviar preguntas o comentarios y consultar un documento de preguntas y respuestas en nuestro sitio web. 

Gracias,

Distrito Escolar de Hillsboro