9/11/2020 - Air Quality Cancellations
11/09/20 - Cancelaciones debido a la calidad del aire

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

9/11/20

Dear Hillsboro School District Families,

Due to unhealthy air quality in our area, we are cancelling all school-based resource pick-ups today. If your child has not yet received a Chromebook or other needed materials, you will be able to pick those up on Monday or make alternate arrangements with your child’s school. More information will be forthcoming from your child’s school.

Also, there will be no bus delivery of meals today. Instead, meals will be distributed at seventeen school sites from 10 a.m. to 11 a.m.:

  • Brookwood Elementary School, 3960 SE Cedar St., Hillsboro 97123
  • Free Orchards Elementary School, 2499 S. Beech St., Cornelius 97113
  • Imlay Elementary School, 5900 SE Lois St., Hillsboro 97123
  • Lincoln Street Elementary School, 801 NE Lincoln St., Hillsboro 97124
  • Orenco Elementary School, 7050 NE Birch St., Hillsboro 97124
  • Patterson Elementary School, 261 NE Lenox St., Hillsboro 97124
  • Quatama Elementary School, 6905 NE Campus Way, Hillsboro 97124
  • Rosedale Elementary School, 3901 SE 67th Avenue, Beaverton 97078
  • Tobias Elementary School, 1065 SW 206th Avenue, Aloha 97003
  • Witch Hazel Elementary School, 4950 SE Davis Rd., Hillsboro 97123
  • R.A. Brown Middle School, 1505 SE Cornelius Pass Rd., Hillsboro 97123
  • Evergreen Middle School, 456 NE Evergreen Rd., Hillsboro 97124
  • Poynter Middle School, 1535 NE Grant St., Hillsboro 97124
  • South Meadows Middle School, 4690 SE Davis Rd., Hillsboro 97123
  • Century High School, 2000 SE Century Blvd., Hillsboro 97123
  • Glencoe High School, 2700 NW Glencoe Rd., Hillsboro 97124
  • Liberty High School, 7445 NE Wagon Dr., Hillsboro 97124

We apologize for this disruption, but we want to do everything we can to keep our students, families, and staff safe in this situation. Please stay indoors today if at all possible.

Thank you and take care.

Hillsboro School District


11 de septiembre de 2020

Estimadas familias del Distrito Escolar de Hillsboro:

Debido a la mala calidad del aire en nuestra área, hoy cancelaremos todas las recolecciones de recursos escolares. Si su estudiante aún no ha recibido un Chromebook u otros materiales necesarios, podrá recogerlos el lunes o hacer arreglos alternativos con la escuela de su estudiante. La escuela de su estudiante proporcionará más información.

Además, hoy no habrá entrega de alimentos en autobuses escolares. Los alimentos se distribuirán en 17 escuelas de 10 a.m. a 11 a.m.:

  • Escuela Primaria Brookwood, 3960 SE Cedar St., Hillsboro 97123
  • Escuela Primaria Imlay, 5900 SE Lois St., Hillsboro 97123
  • Escuela Primaria Lincoln Street, 801 NE Lincoln St ., Hillsboro 97124
  • Escuela Primaria Orenco, 7050 NE Birch St., Hillsboro 97124
  • Escuela Primaria Patterson, 261 NE Lenox St., Hillsboro 97124
  • Escuela Primaria Quatama, 6905 NE Campus Way, Hillsboro 97124
  • Escuela Primaria Rosedale, 3901 SE 67th Avenue, Beaverton 97078
  • Escuela Primaria Tobias, 1065 SW 206th Avenue, Aloha 97003
  • Escuela Primaria Witch Hazel, 4950 SE Davis Rd., Hillsboro 97123
  • Escuela Secundaria R.A. Brown, 1505 SE Cornelius Pass Rd., Hillsboro 97123
  • Escuela Secundaria Evergreen, 456 NE Evergreen Rd., Hillsboro 97124
  • Escuela Secundaria Poynter, 1535 NE Grant St., Hillsboro 97124
  • Escuela Secundaria South Meadows, 4690 SE Davis Rd., Hillsboro 97123
  • Escuela Preparatoria Century, 2000 SE Century Blvd., Hillsboro 97123
  • Escuela Preparatoria Glencoe, 2700 NW Glencoe Rd., Hillsboro 97124
  • Escuela Preparatoria Liberty, 7445 NE Wagon Dr., Hillsboro 97124

Nos disculpamos por esta interrupción, pero queremos hacer todo lo posible para mantener seguros a nuestros estudiantes, familias y miembros del personal en esta situación. Por favor, permanezca adentro hoy si es posible.

Gracias y cuídese.

Distrito Escolar de Hillsboro