Nov. 21, 2020 - Letter to to Century High students and families regarding student death in accident
21 de noviembre de 2020: carta a los estudiantes y familias de Century High sobre la muerte de un estudiante en un accidente

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

November 21, 2020

Dear Century Students and Families,

Today, I have extremely sad news to share. We have learned that one of our students, junior Manny Perez Luis, died in a car accident yesterday. 

This news will affect people in different ways. Some may not have known Manny very well and may not be as affected, while others may experience a great deal of shock, sadness, anxiety, and anger. Feeling sad is a normal response to loss. Any death, even if the person wasn’t known to you, can bring up feelings and emotions related to other losses. 

Under the current circumstances, we are not able to grieve and process our feelings together in one space, which is the best way to handle tragic situations. However, I want you to know that we are still here for you. Virtual grief support will be available with one of our counselors or a member of our district’s Flight Team - a group of specially-trained counselors and mental health professionals - at this Google Meet link, on Monday, November 23, from 8:30 a.m. to 4 p.m.

There are also community resources available to provide support:

  • The Washington County Crisis Line at 503-291-9111; or 
  • The Hawthorn Walk-In Center at 5240 NE Elam Young Parkway in Hillsboro. In-person hours are 9am to 4pm, Monday through Friday, and visitors are encouraged to call ahead to 503-846-4555. 

Our Century family is devastated over Manny’s death, and we send our deepest sympathies to his family, friends, and all who knew him. We are no longer the same when we lose one of our own. But we will get through this together. 

Thank you, and please take care of yourselves and one another in this difficult time.

Sincerely,

Roger Will
Support Principal


21 de noviembre de 2020

Estimados estudiantes y familias de Century:

Hoy, tengo una noticia muy triste que compartir. Nos enteramos de que uno de nuestros estudiantes, Manny Pérez Luis, estudiante junior, falleció ayer en un accidente de automóvil. 

Esta noticia afectará a las personas de diferentes formas. Es posible que algunos no conozcan muy bien a Manny y que no se sientan tan afectados, mientras que otros pueden experimentar una gran conmoción, tristeza, ansiedad e ira. Sentirse triste es una respuesta normal a la pérdida. Cualquier muerte, incluso si no conocías a la persona, puede hacer surgir sentimientos y emociones relacionados con otras pérdidas. 

En las circunstancias actuales, no podemos hacer el duelo y procesar nuestros sentimientos juntos en un solo espacio, que es la mejor manera de manejar situaciones trágicas. Sin embargo, quiero que sepas que estamos aquí para apoyarte. El apoyo virtual para el duelo se puede programar usando este enlace de Google Meet, para el lunes, 23 de noviembre de 8:30 a.m. a 4 p.m. con uno de nuestros orientadores o con un miembro del Flight Team de nuestro distrito, un grupo de orientadores y profesionales de salud mental especialmente capacitados.

También hay recursos comunitarios disponibles para brindar apoyo:

  • La Línea de Crisis del Condado de Washington al 503-291-9111; o 
  • The Hawthorn Walk-In Center en 5240 NE Elam Young Parkway en Hillsboro. El horario en persona es de 9 a.m. a  4 p.m., de lunes a viernes, y se recomienda a los visitantes que llamen con anticipación al 503-846-4555. 

Nuestra familia de Century está devastada por la muerte de Manny, y enviamos nuestro más sentido pésame a su familia, amigos y todos los que lo conocieron. Ya no somos los mismos cuando perdemos uno de los nuestros. Pero juntos saldremos adelante. 

Gracias, y por favor cuiden de ustedes mismos y de los demás en este momento difícil.

Atentamente,

Roger Will
Director de apoyo