January 27, 2021 - Student Activity Fee Suspension 2020-21
27 de enero de 2021 - Suspensión de las cuotas para actividades estudiantiles 2020-21

1/27/20

Dear HSD High School Students and Families of Students Participating in OSAA-Sanctioned Athletics and Activities,

On Tuesday, January 26, the Hillsboro School Board voted unanimously to suspend athletic and activity fees for the 2020-21 school year, due to the extent of program changes and anticipated COVID financial impacts to some students and families.

Program modifications include, but are not limited to:

  • Limited participation numbers due to safety protocols
  • Abbreviated seasons, fewer contests
  • Limited spectator access to live events
  • Restricted access to facilities
  • Transportation limitations

This is a one-year fee suspension for OSAA-sanctioned athletics and activities for the 2020-21 school year only. Club sports and activities are not included in the fee waiver. 

In the event students have already paid participation fees, please contact your high school's bookkeeper for credit and refund options.

We are so pleased to be able to hold at least limited activities with our students - thank you for your participation and commitment. We look forward to our shortened seasons this spring and to the restoration of full programming in the 2021-22 school year.

Sincerely,

Hillsboro School District

27 de enero de 2021

Estimados estudiantes atletas, participantes de actividades y familias de las escuelas preparatorias de HSD que participan en deportes y actividades sancionadas por la Asociación de Actividades Escolares de Oregón (OSAA, por sus siglas en inglés):

El martes, 26 de enero, la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro votó unánimemente para suspender las cuotas de deportes y actividades para el año escolar 2020-21, debido a la magnitud de los cambios en el programa y los impactos financieros anticipados para algunos estudiantes y familias debido a COVID.

Las modificaciones al programa incluyen, entre otras:

  • Participación limitada debido a los protocolos de seguridad
  • Temporadas acortadas, menos competiciones
  • Acceso limitado a espectadores para eventos en vivo
  • Acceso restringido a las instalaciones
  • Limitaciones de transporte

Esta es una suspensión de un año de las cuotas de deportes y actividades sancionadas por OSAA para el año escolar 2020-21. Los deportes de clubes y actividades no están incluidos en la exención de las cuotas. 

En el caso de que los estudiantes ya hayan pagado las cuotas de participación, por favor comuníquese con el contador de su escuela para obtener opciones para recibir crédito y reembolso.

Estamos muy contentos de por lo menos poder realizar actividades limitadas con nuestros estudiantes, gracias por su participación y compromiso. Esperamos con ansias nuestras temporadas acortadas esta primavera y la restauración de la programación completa en el año escolar 2021-22.

Atentamente,

 

Distrito Escolar de Hillsboro