Desplace hacia abajo para leer la carta en español

March 26, 2021

Dear HSD High School Student-Athletes, Activities Participants and Families,

Today’s update is just to let you know that Washington County will remain in the “Moderate Risk” category from March 26 through April 9. Therefore, the plans we currently have in place for high school sports, activities, and spectators will remain the same.

For reference, our stadium capacities and the maximum number of spectators we can welcome based on the corresponding risk level designations are as follows:

	Risk Level Designation
Stadiums	Extreme: 50 max. per spectator area	High: 15% max occupancy	Moderate: 25% max occupancy	Low: 50% max occupancy
Hare Field (Max: 990)	50	148	247	495
Century (Max: 800)	50	120	200	400
Liberty  (Max: 1350)	50	202	337	675

For more information about how many student-athletes, activity participants, coaches, etc. can be on the field at various risk level designations, please see our update from March 19. 

Schools, athletic directors, and coaches will continue communicating with students and families about upcoming contests and the methodology for determining how many spectators each student can invite.

We will provide another update on April 9 with information for the next risk level designation period. 

Hillsboro School District 

For all high school sports and activity updates, visit www.hsd.k12.or.us/athletics.

---

26 de marzo de 2021

Estimados estudiantes atletas, participantes de actividades y familias de las escuelas preparatorias de HSD: 

La actualización de hoy es para informarles que el Condado de Washington permanecerá en la categoría de “riesgo moderado” del 26 de marzo al 9 de abril. Por lo tanto, los planes que tenemos actualmente para los deportes, las actividades y los espectadores de las escuelas preparatorias seguirán siendo los mismos.

Como referencia, las capacidades de nuestro estadio y el número máximo de espectadores que podemos recibir basado en las designaciones de nivel de riesgo correspondientes se muestran a continuación:

	Designación de nivel de riesgo
Estadios	Extremo: un máximo de 50 personas por área de espectador	Alto: un máximo del 15% de ocupación	Moderado: un máximo del 25% de ocupación	Bajo: un máximo del 50% de ocupación
Hare Field (número máximo de personas: 990)	50	148	247	495
Century (número máximo de personas: 800)	50	120	200	400
Liberty  (número máximo de personas: 1350)	50	202	337	675

Para obtener más información sobre cuántos estudiantes atletas, participantes de actividades, entrenadores, etc. pueden estar en el campo con varias designaciones de nivel de riesgo, por favor, consulte nuestra página web sobre la actualización del 19 de marzo. 

Las escuelas, los directores deportivos y los entrenadores continuarán comunicándose con los estudiantes y las familias sobre los próximos concursos y la metodología para determinar cuántos espectadores pueden ser invitados por cada estudiante.

Proporcionaremos otra actualización el 9 de abril con información para el próximo periodo de designación de nivel de riesgo. 

Distrito Escolar de Hillsboro  

Para obtener actualizaciones sobre los deportes y las actividades de las escuelas preparatorias, por favor, visite www.hsd.k12.or.us/athletics.