April 23, 2021 9 a.m. - High School Sports and Activity Update
23 de abril de 2021 9 a.m. - Actualización sobre las actividades y los deportes en las escuelas preparatorias
Desplace hacia abajo para leer la carta en español
April 23, 2021
Dear HSD High School Student-Athletes, Activities Participants and Families,
We have two updates to share with you today, based on announcements made by the Governor and Oregon Health Authority this week.
The first is that Washington County will be moving back into the “High Risk” category from April 23 through May 7. Therefore, the maximum number of spectators we can have at sporting events will drop as follows:
- Outdoor sporting events - 15% of maximum occupancy
- Indoor sporting events - 25% of maximum occupancy or 50 people total, whichever is smaller
The second is that indoor full-contact sports such as basketball, cheerleading, wrestling, and water polo are allowed for Season 4, which runs May 10 through June 27, 2021.
Please see the current Sector Risk Level Guidance Chart and our March 19 and March 26 updates for additional information.
Schools, athletic directors, and coaches will communicate with students and families about how these changes impact your child and the activities/athletics in which they participate, as well as about upcoming contests and the methodology for determining how many spectators each student can invite.
Hillsboro School District
For all high school sports and activity updates, visit www.hsd.k12.or.us/athletics.
23 de abril de 2021
Estimados estudiantes atletas, participantes de actividades y familias de las escuelas preparatorias de HSD:
Tenemos dos actualizaciones para compartir con ustedes el día de hoy, basados en los anuncios hechos por la gobernadora y la Autoridad de Salud de Oregón esta semana.
El primer anuncio es que el Condado de Washington volverá a la categoría de "riesgo alto" del 23 de abril al 7 de mayo. Por lo tanto, el número máximo de espectadores que podemos tener en los eventos deportivos se reducirá de la siguiente manera:
- Eventos deportivos al aire libre: 15% de la ocupación máxima
- Eventos deportivos en espacios interiores: 25% de la ocupación máxima o 50 personas en total, el número que sea menor
El segundo anuncio es que para la temporada 4, la cual se desarrolla del 10 de mayo al 27 de junio de 2021 se permitirá realizar deportes de contacto total en espacios interiores, tales como el baloncesto, porristas, lucha grecorromana y polo acuático.
Por favor, consulte la tabla vigente sobre las directrices para los niveles de riesgo por sector y nuestras actualizaciones del 19 de marzo y 26 de marzo para obtener información adicional.
Las escuelas, los directores de deportes y los entrenadores se comunicarán con los estudiantes y las familias sobre cómo estos cambios afectarán a sus estudiantes y a las actividades/deportes en los que participan, también les informarán sobre los próximos eventos deportivos y la metodología para determinar cuántos espectadores puede invitar cada estudiante.
Distrito Escolar de Hillsboro
Para obtener todas las actualizaciones sobre las actividades y los deportes de las escuelas preparatorias, visite www.hsd.k12.or.us/athletics.
