April 23, 2021, 3:00 p.m. - Fall 2021 Planning Update
23 de abril de 2021 3 p.m. - Actualización sobre la planificación para el otoño de 2021,

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

April 23, 2021

Dear HSD Students, Staff, and Families,

We couldn’t be more thrilled to have students back on our campuses and we hope the experience so far has been a positive one for everyone. 

What will happen in the fall is a question at the top of everyone’s mind right now, so we wanted to share our current plans with you.

We intend to offer full-time in-person instruction, five days per week in the 2021-22 school year. HSD will continue following the requirements, guidance, and advice issued by the Governor, Oregon Health Authority, and Washington County Public Health. However, we believe that many of the restrictions currently in place will change prior to September 1, 2021, therefore allowing the return to a full schedule of in-person learning this fall.

There will be three instructional options for students in the 2021-22 school year:

  1. Attend your neighborhood school - available PreK-12
  2. Enroll in Hillsboro Online Academy (HOA) - available K-12
  3. Enroll in our new CDL-only option - available K-8
    1. The CDL-only option will be feeder-based, not school-based. Students will not be learning alongside their peers who are attending in person, as they currently are in the Hybrid model. 
    2. Specific staff will be assigned to teach the students in CDL-only. Those staff will only be teaching CDL, they will not be expected to teach students both in person and in CDL. 

Once an option has been selected, students will need to remain in that setting for at least the semester. Additional details about the process and timelines for selecting HOA or the CDL-only option will be shared in the coming weeks. 

Please note that if you have a child you wish to place in an HSD preschool program in the fall, they must meet eligibility requirements and you must fill out the Preschool Interest Form in advance.

Thank you,

Hillsboro School District

23 de abril de 2021

Estimados estudiantes, miembros del personal y familias de HSD:

No podríamos estar más emocionados de tener de regreso en nuestros planteles a los estudiantes y esperamos que la experiencia haya sido positiva para todos hasta ahora. 

Todos en este momento se están preguntando qué es lo que sucederá en el otoño, por lo que queremos compartir nuestros planes actuales con ustedes.

Tenemos la intención de ofrecer instrucción en persona, a tiempo completo, cinco días a la semana en el año escolar 2021-22. HSD continuará siguiendo los requisitos, directrices y recomendaciones emitidos por la gobernadora, la Autoridad de Salud de Oregón y Salud Pública del Condado de Washington. Sin embargo, creemos que muchas de las restricciones  actuales  cambiarán antes del 1 de septiembre de 2021, por lo tanto, esto permitiría el regreso a un horario a tiempo completo de instrucción en persona en el otoño. 

Habrá tres opciones de instrucción para los estudiantes en el año escolar 2021-22:

  1. Asistir a su escuela de residencia - disponible para los estudiantes de PreK-12
  2. Matricularse en Hillsboro Online Academy (HOA) - disponible para los estudiantes de K-12
  3. Matricularse en nuestra nueva opción de Aprendizaje Integral a Distancia (CDL, por sus siglas en inglés) solamente - disponible para los estudiantes de K-8
    1. La opción del modelo CDL solamente, se basará en los grupos escolares no en la escuela de asistencia. Los estudiantes no participarán en el aprendizaje junto con sus compañeros que asisten a la escuela en persona, como lo hacen actualmente en el modelo híbrido. 
    2. Se asignará personal escolar específico para impartir instrucción a los estudiantes que solo participaran en CDL. Ese personal escolar solo impartirá instrucción en el modelo CDL, no se espera que impartan instrucción a los estudiantes que participarán en persona y a los que participarán en el modelo CDL. 

Una vez que se haya seleccionado una opción, los estudiantes deberán permanecer en ese modelo de instrucción por lo menos durante el semestre. En las próximas semanas se compartirán detalles adicionales sobre el proceso y los plazos para seleccionar la opción de HOA o la opción del modelo CDL solamente. 

Por favor, consideren que si tienen un estudiante al que deseen matricular en un programa preescolar de HSD en el otoño, deben cumplir con los requisitos de elegibilidad y deben completar el formulario de interés en preescolar con anticipación.

Gracias,

Distrito Escolar de Hillsboro