May 14, 2021 9 a.m. - High School Sports and Activity Update
14 de mayo de 2021 9 a.m. - Actualización sobre las actividades y los deportes en las escuelas preparatorias
Desplace hacia abajo para leer la carta en español
May 14, 2021
Dear HSD High School Student-Athletes, Activities Participants and Families,
Season 4 sports contests kick off the week of May 17, so we wanted to share the current spectator guidance with you.
Washington County is currently in the “High Risk” category and will remain there until at least Friday, May 21. What that means is that gyms must not exceed 10 percent of their maximum occupancy. This occupancy number varies by school venue and will be impacted by the number of student-athletes, staff, officials, etc. needed for the event.
High School Gym Maximum Occupancy under “High Risk” Designation
Century HS |
Glencoe HS |
Hilhi |
Liberty HS |
|||||
Large gym |
Small gym |
Large gym |
Small gym |
Large gym |
Small gym |
Large gym |
Small gym |
|
High Risk Max. Occupancy |
179 |
35 |
176 |
35 |
120 |
35 |
267 |
73 |
The outdoor pool at Shute Park Aquatic and Recreation Center (SHARC) is subject to slightly different occupancy calculations, as listed below.
SHARC Outdoor Maximum Occupancy
Risk Level Designation |
Maximum Occupancy - includes lifeguards, coaches, swimmers, monitors, etc. |
Extreme Risk |
50 total |
High Risk |
15% = 64 total |
Moderate Risk |
25% = 108 total |
Lower Risk |
50% = 216 total |
Athletic departments at each school will update students and families on spectator space availability. Here are some important things to note:
- For varsity events with limited spectator capacity, seniors will get first priority.
- For sub-varsity events with limited spectator capacity, the opportunity to invite spectators will be rotated among student-athletes.
- Spectators are limited to the “home” school, even in contests where two HSD teams are competing against one another.
- While in the “High Risk” category, there may not be any space for spectators at swimming events, due to the number of swimmers and staff needed to run the event. Parents may inquire with their school’s athletic department about serving as timers in order to attend, if they are interested.
- Contests taking place in high schools’ large gyms should be broadcast over the NFHS Network. Contact your school’s athletic department if you have questions about how to view the live stream.
- Masks are still required at all high school sporting events.
We are hopeful that Washington County will drop down to the “Moderate Risk” category on Friday, May 21. If that is the case, we will be back in touch with updated spectator information.
Hillsboro School District
14 de mayo de 2021
Estimados estudiantes atletas, participantes de actividades y familias de las escuelas preparatorias de HSD:
Las competencias deportivas de la Temporada 4 comienzan la semana del 17 de mayo, por lo que queremos compartir con ustedes las directrices actuales con respecto a los espectadores.
El Condado de Washington se encuentra actualmente en la categoría de “Riesgo alto” y permanecerá así por lo menos hasta el viernes, 21 de mayo. Lo que eso significa es que los gimnasios no deben exceder el 10 por ciento de su ocupación máxima. El número de ocupación varía según el plantel escolar y se verá afectado por el número de estudiantes atletas, personal escolar, árbitros, etc., necesarios para los eventos.
Ocupación máxima bajo la categoría “Riesgo alto” en los gimnasios de las preparatorias
Century |
Glencoe |
Hilhi |
Liberty |
|||||
Gimnasio grande |
Gimnasio pequeño |
Gimnasio grande |
Gimnasio pequeño |
Gimnasio grande |
Gimnasio pequeño |
Gimnasio grande |
Gimnasiopequeño |
|
Ocupación máxima para el riesgo alto |
179 |
35 |
176 |
35 |
120 |
35 |
267 |
73 |
La alberca al aire libre en el centro acuático y recreacional de Shute Park (SHARC, por sus siglas en inglés) está sujeta a cálculos de ocupación ligeramente diferentes, como se indica a continuación.
Ocupación máxima al aire libre en SHARC
Designación de nivel de riesgo |
Ocupación máxima: incluye a los salvavidas, entrenadores, nadadores, monitores, etc. |
Riesgo extremo |
Total de 50 personas |
Riesgo alto |
15% = 64 personas en total |
Riesgo moderado |
25% = 108 personas en total |
Riesgo bajo |
50% = 216 personas en total |
Los departamentos deportivos en cada una de las escuelas proporcionarán información actualizada a los estudiantes y a las familias sobre la disponibilidad de espacio para los espectadores. A continuación, se encuentran algunos aspectos importantes a tener en cuenta:
- Para eventos varsity con capacidad limitada de espectadores, los estudiantes seniors tendrán prioridad.
- Para eventos de sub-varsity con capacidad limitada de espectadores, la oportunidad de invitar a espectadores se rotará entre los estudiantes atletas.
- Los espectadores estarán limitados a la escuela “de residencia”, incluso en competencias deportivas donde dos equipos de HSD compiten entre sí.
- Mientras se esté en la categoría de “Riesgo alto”, es posible que no haya espacio para espectadores en los eventos de natación, debido a la cantidad de nadadores y el personal necesario para llevar a cabo los eventos. Los padres pueden consultar con el departamento deportivo de la escuela sobre cómo participar como cronometradores para asistir a los eventos, si están interesados.
- Las competencias que se llevan a cabo en los gimnasios grandes de las escuelas preparatorias serán transmitidas a través de la red de NFHS. Comuníquense con el departamento deportivo de la escuela si tienen preguntas sobre cómo ver la transmisión en vivo.
- Aún se requiere el uso de mascarillas en todos los eventos deportivos de las escuelas preparatorias.
Esperamos que el Condado de Washington sea considerado como categoría de “Riesgo moderado” el viernes, 21 de mayo. Si ese es el caso, publicaremos información actualizada acerca de la participación de espectadores en los eventos deportivos.
Distrito Escolar de Hillsboro