June 25, 2021, 12 p.m. - ODE Announces Resiliency Framework for 2021-22
25 de junio de 2021, 12 p.m. - ODE anuncia un marco de resiliencia para 2021-22

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

June 25, 2021, 12 p.m. - The Oregon Department of Education today announced the Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework for the 2021-22 School Year. The Resiliency Framework helps school districts prepare their staff and campuses for the next academic year. As Oregon enters the next chapter of the COVID-19 pandemic, the Resiliency Framework shifts public school districts to a more traditional, local decision-making model, so that communities can make the health and safety decisions that serve students best. The framework also reflects Governor Kate Brown’s announcement Friday of her order lifting all remaining COVID-19 health and safety restrictions issued under Oregon emergency statutes, including the executive order for K-12 schools.

“The path is clear for students to return to full time, in-person instruction next year. Working together, we can harness this opportunity to rekindle joy and learning in the classrooms, auditoriums, and playgrounds across Oregon,” said Oregon Department of Education Director Colt Gill. “Oregon schools are ready to once again be vibrant places for learners, staff, and their families.”

The key Resiliency Framework pillars are:

  • Oregon public schools will be returning to full-time, in-person instruction next school year.
  • A focus on connecting and relationship building as staff and students move back into full-time, in-person instruction.
  • Pre-pandemic instructional time requirements will be reinstituted.
  • School districts and charter schools may continue to offer online programs for students at their discretion. The Department will engage in an inclusive process to update Oregon’s remote learning quality standards over the next school year.
  • The vast majority of health and safety protocols, including face coverings and physical distancing in Ready Schools, Safe Learners guidance, which are currently mandatory, will move to advisory next academic year. The switch to advisory means school districts, public charter schools and private schools will have the option to implement, as appropriate, relevant advisory guidance from the federal Centers for Disease Control and the Oregon Health Authority, and may require face coverings, physical distancing and other measures.
  • Key measures that remain required include: Maintaining a communicable disease plan, maintaining an isolation space in schools and submitting a plan for operation.
  • This Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework for the 2021-22 School Year replaces Ready Schools, Safe Learners: Guidance for School Year 2020-21 version 7.5.2 issued on May 28, 2021. The Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework for the 2021-22 School Year becomes effective on June 30, 2021. The Resiliency Framework may be used for summer school 2021 as well as school year 2021-22.

“Schools have more than a year of practice on how to mitigate COVID-19 and create a welcoming and inclusive learning environment for students and staff,” Gill said. “Moving to an advisory framework is a logical progression from emergency state direction to local decision-making for keeping students and staff healthy within each school’s unique context.”

###

ODE anuncia un marco de resiliencia para 2021-22

25 de junio de 2021, 12 p.m. - Hoy, el Departamento de Educación de Oregón anunció su  esquema de Resiliencia para Ready Schools, Safe Learners para el año escolar 2021-22. El esquema de resiliencia ayuda a los distritos escolares a preparar a su personal y plantel para el próximo año académico. A medida que Oregón ingresa al siguiente capítulo de la pandemia COVID-19, el esquema de resiliencia sirve para transicionar a los distritos escolares públicos a un modelo de toma de decisiones local más tradicional, para que las comunidades puedan tomar las decisiones de salud y seguridad que mejor sirvan a los estudiantes. El esquema también refleja el anuncio de la gobernadora Kate Brown del viernes levantando todas las restricciones de salud y seguridad restantes de COVID-19 emitidas bajo los estatutos de emergencia de Oregón, incluyendo la orden ejecutiva para las escuelas K-12.

“El camino está despejado para que los estudiantes regresen a la instrucción en persona a tiempo completo el próximo año. Trabajando juntos, podemos aprovechar esta oportunidad para reavivar la alegría y el aprendizaje en los salones de clase, auditorios y patios de juego en todo Oregón”, dijo el director del Departamento de Educación de Oregón, Colt Gill. “Las escuelas de Oregón están listas para volver a ser lugares vibrantes para los estudiantes, el personal y sus familias”.

Los pilares clave del esquema de resiliencia son: 

  • Las escuelas públicas de Oregón regresarán a la instrucción en persona a tiempo completo el próximo año escolar.
  • Un enfoque en la conexión y creación de relaciones a medida que el personal y los estudiantes regresan a la instrucción en persona a tiempo completo.
  • Se restablecerán los requisitos de tiempo de instrucción que existían antes de la pandemia.
  • Los distritos escolares y las escuelas públicas independientes pueden seguir ofreciendo programas en línea para los estudiantes a su discreción. El Departamento participará en un proceso inclusivo para actualizar los estándares de calidad del aprendizaje a distancia de Oregón durante el próximo año escolar.
  • La gran mayoría de los protocolos de salud y seguridad, incluyendo las mascarillas y el distanciamiento físico en las directrices de Ready Schools, Safe Learners (escuelas preparadas, estudiantes seguros), que actualmente son obligatorios, pasarán a ser solo recomendaciones el próximo año académico. El cambio de estas directrices a ser solo recomendaciones significa que los distritos escolares, las escuelas públicas independientes y las escuelas privadas tendrán la opción de implementar, según corresponda, directrices de recomendaciones relevantes conforme a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Autoridad de Salud de Oregón, y podrían requerir mascarillas, distanciamiento físico y otras medidas.
  • Las medidas clave que siguen siendo necesarias incluyen: Mantener un plan de enfermedades transmisibles, mantener un espacio de aislamiento en las escuelas y presentar un plan de funcionamiento.
  • El esquema de resiliencia de Ready Schools, Safe Learners para el año escolar 2021-22 reemplaza las directrices Ready Schools, Safe Learners del año escolar 2020-21 versión 7.5.2 publicada el 28 de mayo de 2021. El esquema de resiliencia de Ready Schools, Safe Learners para el año escolar 2021-22 entrará en vigencia el 30 de junio de 2021. El esquema de resiliencia se puede utilizar para la escuela de verano 2021, así como para el año escolar 2021-22.

“Las escuelas tienen más de un año de práctica sobre cómo mitigar COVID-19 y crear un entorno de aprendizaje acogedor e inclusivo para los estudiantes y el personal”, dijo Gill. “Pasar a un esquema de recomendación es una progresión lógica que va desde las directrices estatales de emergencia hasta la toma de decisiones local para mantener a los estudiantes y al personal saludables dentro del contexto único de cada escuela”.

###