December 8, 2021, 3:30 p.m. - 2021-22 Calendar Modification
8 de diciembre de 2021, 3:30 p.m. - Modificación del calendario 2021-22

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

12/8/21

Hillsboro School District Students and Families,

The return to full-time on-campus schooling has been positive on many levels and we are so grateful for the opportunity to serve and support our students in person. We must acknowledge, however, that managing this return while continuing to navigate the pandemic has also been difficult for students and staff alike. 

You may have heard about other districts considering options for reducing school days in order to provide time for teachers to plan lessons, collaborate with one another, and support students who need additional assistance; and to provide time for students to catch up on their work and care for their mental health.  

Educational time is a priority and staff and student wellness is a priority. Keeping these values in mind, we have collaboratively developed a plan for the remainder of the school year along with our teachers’ union in which three Fridays will be converted from school days to student/staff support days: January 14, March 4, and May 6. 

The School Board voted unanimously* to approve this modification to the calendar at their meeting on Tuesday, Dec. 7. (*Director Allen was not present at the meeting; the other six Board Members voted in favor of the change.)

Staff will still be working on these days, students will simply not be present. 

We believe this modification acknowledges the transitional needs of students and staff, while preserving instructional time. 

The updated calendar (English, Spanish) is posted on the Calendar page of our website.

Hillsboro School District


8 de diciembre de 2021

Estimados estudiantes y familias del Distrito Escolar de Hillsboro:

El regreso a clases en los planteles a tiempo completo ha sido positivo en muchos aspectos y estamos muy agradecidos por la oportunidad de servir y apoyar a nuestros estudiantes en persona. Sin embargo, debemos reconocer que la organización durante este regreso mientras lidiamos con la pandemia también ha sido difícil tanto para los estudiantes como para los miembros del personal. 

Es posible que haya escuchado acerca de otros distritos que están considerando opciones para reducir el número de días escolares a fin de brindar tiempo para que los maestros puedan planificar las lecciones, colaborar entre sí y apoyar a los estudiantes que necesitan ayuda adicional; así como brindar tiempo a los estudiantes para ponerse al corriente con su trabajo académico y cuidar su salud mental.  

Tanto el tiempo de instrucción como el bienestar de los miembros del personal y los estudiantes son una prioridad. Teniendo en cuenta estos valores, en colaboración con nuestro sindicato de maestros, hemos desarrollado un plan para el resto del año escolar, en el cual, se cambiará la asignación de tres viernes, pasando de días escolares a días de apoyo para los estudiantes/miembros del personal: 14 de enero, 4 de marzo y 6 de mayo. 

La Mesa Directiva votó unánimemente* para aprobar esta modificación al calendario en su reunión del martes, 7 diciembre (*La directora Allen no estuvo presente en la reunión; los otros seis miembros de la Mesa Directiva votaron a favor de este cambio).

Los miembros del personal estarán trabajando durante estos días, simplemente que los estudiantes no asistirán a clases. 

Creemos que esta modificación aborda las necesidades transicionales de los estudiantes y de los miembros del personal, y a la vez conserva el tiempo de instrucción. 

El calendario actualizado (inglés, español) se encuentra publicado en la página del calendario de nuestro sitio web.

Distrito Escolar de Hillsboro