February 24 2022, 4:00 p.m. - HSD Indoor Masking Draft Plan and Survey
24 de Febrero de 2022, 4:00 p.m. - Bosquejo del plan y encuesta de HSD sobre el uso de mascarillas en espacios interiores

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

2/24/22

Dear HSD Students, Staff, and Families, 

Earlier today, the Oregon Health Authority announced it will lift the state-level indoor mask mandate for indoor public spaces and schools on Saturday, March 19. By the time the mandate is lifted, each individual school district needs to have determined its own stance on indoor masking in collaboration with their local public health agency. 

HSD has been gathering information on the potential impacts of various decisions and developing our plan. Our goal has been to allow for choice and a return to normalcy, while also keeping students in school and ensuring students and staff are as safe as possible while on our campuses. 

Based on current guidance, our intention is to allow masks to be optional for most students and staff indoors once the state-level mandate is lifted. We do anticipate that there will be instances where masking will be required based on the needs of students. This could include students in medically fragile classrooms and other specialized settings, among others.  

Information is still being developed for school districts, so there may be additional details to share in the coming weeks that could include protocols for the duration of quarantines, expectations for staff with exceptions, etc.; however, we wanted to share our preliminary thoughts with students, staff, and families, and provide an opportunity for you to share your feedback with us. 

As we move to make masking optional, we will continue to strongly encourage mask wearing indoors, as well as vaccination and booster shots for all eligible persons. 

Please complete one survey per household by Monday, Feb. 28. An update will be provided by Friday, Mar. 4.

Thank you,

Hillsboro School District


24 de febrero de 2022

Estimados estudiantes, miembros del personal y familias de HSD: 

El día de hoy, la Autoridad de Salud de Oregón anunció que el sábado, 19 de marzo suspenderá el mandato estatal sobre el uso de mascarillas en espacios interiores y escuelas. Para cuando se suspenda el mandato, cada distrito escolar debe haber determinado su propia postura sobre el uso de mascarillas en espacios interiores en colaboración con su agencia local de salud pública.

HSD ha estado recopilando información sobre los posibles impactos de varias decisiones y está desarrollando un plan. Nuestra meta ha sido permitir una elección y un regreso a la normalidad, al mismo tiempo que mantenemos a los estudiantes en las escuelas y nos aseguramos de que los estudiantes y los miembros del personal estén lo más seguros posible mientras están en nuestros planteles.

En base a las directrices actuales, nuestra intención es permitir que el uso de mascarillas sea opcional para la mayoría de los estudiantes y miembros del personal en espacios interiores una vez que se suspenda el mandato a nivel estatal. Anticipamos que habrá casos en los que se requerirá el uso de mascarillas según las necesidades de los estudiantes. Esto podría incluir estudiantes en salones médicamente sensibles y algunos entornos especializados, entre otros.

La información para los distritos escolares aún está en proceso, por lo que pudieran haber detalles adicionales que serán compartidos con usted durante las próximas semanas los cuales podrían incluir protocolos para la duración de las cuarentenas, expectativas para el personal con exenciones, etc.; sin embargo, queríamos compartir nuestro pensamiento preliminar con los estudiantes, los miembros del personal y las familias, además de brindarles la oportunidad de compartir sus comentarios con nosotros.

A medida que avanzamos hacia el uso opcional de mascarillas, continuaremos exhortando encarecidamente el uso de mascarillas en espacios interiores, así como la vacunación y las vacunas de refuerzo para todas las personas elegibles.

Por favor, complete una encuesta por hogar y responda antes del lunes, 28 de febrero. Se proporcionará una actualización el viernes, 4 de marzo.

Gracias, 

Distrito Escolar de Hillsboro