May 31, 2023 -11:30 a.m. - Student Medical Incident at Glencoe High School
31 de mayo de 2023,11:30 a.m. - Incidente médico estudiantil en la Escuela Preparatoria Glencoe
Desplace hacia abajo para leer la carta en español
5/31/23
Dear Glencoe Students, Staff, and Families,
I wanted to let you know about a situation at our school this morning caused by a student medical incident.
The incident began in a classroom and caused a room clear, which was followed by a HOLD protocol for the school.
HOLD protocols are activated when there is a situation that requires some degree of privacy and space to manage effectively. During a HOLD, students and staff who are not involved in the incident remain in their classrooms and continue as normal. Once the HOLD is lifted, students and staff may once again move about the building.
We are not at liberty to share details about the situation that occurred with the student this morning due to HIPAA privacy concerns; however, the incident was visible and audible, and caused a bit of a chaotic scene before it was brought under control. Because so many students and staff may have witnessed or heard the commotion, and because it required our school to go into a protected status for a period of time, we wanted to make sure you were aware of it.
I am very appreciative of our students and staff for their safe and responsible behavior throughout the incident, and of our emergency services personnel for arriving quickly and providing care to the student.
Respectfully,
Claudia Ruf
Principal
31 de mayo de 2023
Estimados estudiantes, miembros del personal y familias de Glencoe:
Quiero informarles sobre una situación que ocurrió en nuestra escuela esta mañana causada por un incidente médico estudiantil.
El incidente comenzó en un salón de clases y provocó un despeje del salón, al que siguió con un protocolo de «momento de ESPERA» para la escuela.
Los protocolos de «momento de ESPERA» se activan cuando hay una situación que requiere cierto grado de privacidad y espacio para gestionar de manera efectiva. Durante un «momento de ESPERA», los estudiantes y los miembros del personal que no están involucrados en el incidente permanecen en sus salones de clase y continúan con la enseñanza con normalidad. Una vez que se da por terminado el protocolo de «momento de ESPERA», los estudiantes y el personal pueden trasladarse nuevamente por el edificio.
No se me permite compartir detalles sobre la situación que ocurrió con el estudiante esta mañana debido a asuntos sobre la Norma de Privacidad de la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud (HIPAA, por sus siglas en inglés); sin embargo, el incidente fue visible y audible, y causó una escena un poco caótica antes de que fuera controlado. Debido a que varios estudiantes y miembros del personal pudieran haber presenciado o escuchado la conmoción, y también debido a que requirió que nuestra escuela pasara a un estado protegido por un período de tiempo, queríamos asegurarnos de que estuviera al tanto de esta situación.
Agradezco a nuestros estudiantes y miembros del personal por su comportamiento seguro y responsable durante el incidente, y a nuestro personal de servicios de emergencia por llegar rápidamente y brindar atención al estudiante.
Atentamente,
Claudia Ruf
Directora