October 22, 2023, 8:30 p.m. - Letter to Hilhi Families: Student Death, Hillsboro High School
22 de octubre de 2023, 8:30 p.m. - Carta a las familias de Hilhi: Fallecimiento de un estudiante de la Escuela Preparatoria Hillsboro

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

10/22/23

Dear Hilhi Families,

I’m writing this evening to share some very sad news with you: one of our students has died as a result of a shooting at a party being held at a private home over the weekend. Unfortunately, we do not have permission from the family to share the student’s name. We are informing our student body in person during the first period Monday morning and will have support available to them throughout the day. 

Members of the District’s Flight Team - a group of specially-trained counselors and mental health specialists - will be in our library and available to talk to students, along with our school counselors. We encourage you to send students to school Monday, as grieving and processing feelings together as a community is the best way to handle tragic situations. 

This news will affect our students in different ways. Some may not have known the student very well and may not be as impacted, while others may experience a great deal of shock, sadness, anxiety, and anger. Feeling sad is a normal response to any loss. Any death, even if the person wasn’t known to you, can bring up feelings and emotions related to other losses.

Please refer to the grief and loss resources page on the District website for supportive materials.  Information on 24/7 crisis resources can be found here.  If, at any time, you feel your student needs more support than you are able to provide, please reach out to us to get them connected to a counselor or grief specialist.  

Please also know that there will be additional law enforcement and District Office staff present at our school Monday to reassure students that they are in a safe space.

This matter is still under police investigation, so there is not a lot of additional information I can share at this time. If your child believes they have information about the event that would be helpful to the investigation, please have them speak to myself or another member of our administrative team so we can connect them with our school resource officer. 

Our student’s passing is heartbreaking for all of us. It will take time to heal, but we will get through it together. Our thoughts and deepest sympathies go out to their family, friends, and all who knew them.

Sincerely,

Cary Meier
Principal


22 de octubre de 2023

Estimadas familias de Hilhi:

Les escribo esta tarde para compartirles una noticia muy triste, uno de nuestros estudiantes falleció como resultado de un tiroteo acontecido en una fiesta que se llevaba a cabo en un domicilio particular durante el fin de semana. Desafortunadamente, no contamos con el permiso de la familia para compartir el nombre del estudiante. Estaremos informando personalmente a nuestro cuerpo estudiantil durante el primer periodo del lunes por la mañana y contaremos con apoyo disponible durante todo el día.

Los miembros del equipo Flight Team de nuestro distrito, un grupo de consejeros especialmente capacitados y especialistas en salud mental, estarán disponibles en nuestra biblioteca para hablar con los estudiantes, junto con nuestros consejeros escolares. Les solicitamos que envíen a sus estudiantes a la escuela el lunes debido a que el duelo y el procesamiento de sentimientos en conjunto como comunidad es la mejor manera de afrontar estas trágicas situaciones.

Esta noticia afectará a nuestros estudiantes de diferentes maneras. Es posible que algunos no hayan conocido muy bien al estudiante y pudieran no verse tan afectados, mientras que otros podrían experimentar una gran conmoción, tristeza, ansiedad y enojo. Sentirse triste es una respuesta normal ante cualquier pérdida. Cualquier muerte, incluso si no se conocía a la persona, puede hacer surgir sentimientos y emociones relacionados con otras pérdidas.

Por favor, consulten los recursos de duelo y pérdida en la página web del distrito para leer materiales de apoyo. Pueden encontrar información sobre recursos de crisis las 24 horas del día, los 7 días de la semana aquí. Si, en algún momento, sienten que su estudiante necesita apoyo adicional del que puede brindarle, por favor comuníquese con nosotros para comunicarlo con un consejero escolar o un especialista en duelo.

Por favor, tenga en cuenta también que habrá personal adicional de las fuerzas del orden público y de la oficina del distrito presente en nuestra escuela el día lunes para reafirmarle a los estudiantes que se encuentran en un espacio seguro.

Este asunto aún está bajo investigación policial, por lo que no hay mucha información adicional que pueda compartir en este momento. Si su estudiante piensa que tiene información sobre este acontecimiento y cree que sería útil para la investigación, por favor pídale que hable conmigo o con otro miembro de nuestro equipo administrativo para que podamos ponerlo en contacto con nuestro oficial de recurso escolar.

El fallecimiento de nuestro estudiante es desolador para todos nosotros. Nos tomará tiempo sanar, pero lo superaremos juntos. Enviamos nuestras condolencias y más sentido pésame a su familia, amigos y todos los que lo conocieron.

Atentamente,

Cary Meier
Directora