April 2, 11:41 a.m. - Letter to South Meadows families regarding the passing of teacher Kim Ellsworth
2 de abril, 11:41 a.m. - Carta a las familias de South Meadows con respecto al fallecimiento de la maestra Kim Ellsworth

4/2/18

Dear South Meadows Families,

I wanted to let you know that we received some very sad news over the weekend. One of our staff members, Kim Ellsworth, passed away unexpectedly on Saturday.

Mrs. Ellsworth was most recently a special education teacher here at South Meadows, but her connections span our community, as she has worked at all HSD high schools and has coached track, soccer and basketball over the course of her 20 years in the District.

A specially-trained group of counselors and District administrators known as the Flight Team is here at our school today to assist students and staff in coping with the news of Mrs. Ellsworth’s passing. They prepared the communication that was shared with students by their teachers during first period, and set up a support room in the library where students could come and take some time to grieve and process with the counselors.

Even if your student did not know Mrs. Ellsworth, news of her passing could still be impactful to them. Seeing their friends or teachers grieve, or thinking about other sad or traumatic things that have happened in their life could bring a multitude of feelings to the surface. If you feel your child is having a difficult time coping, please contact our front office or the school counselor so we can provide support.

In times like these, we all need to be there for one another and to be especially kind and patient with each other.

On behalf of all of us at South Meadows Middle School, we send our most heartfelt condolences to Mrs. Ellsworth’s family, friends, and all who knew her.

Sincerely,

Mary Mendez
Principal


2 de abril de 2018

Estimadas familias de South Meadows:

Quiero hacerles saber que durante el fin de semana recibimos una noticia muy triste. Una de nuestros miembros del personal, Kim Ellsworth, falleció inesperadamente el sábado.

Muy recientemente la Sra. Ellsworth era  una maestra de educación especial aquí en South Meadows, pero sus conexiones abarcan nuestra comunidad, ya que ella ha trabajado en todas las escuelas preparatorias de HSD y ha sido entrenadora de deportes de pista, fútbol y baloncesto a lo largo de sus 20 años en el Distrito.

Un grupo especialmente capacitado de consejeros y administradores del Distrito conocido como el equipo de apoyo Flight Team está aquí en nuestra escuela hoy para ayudar a los estudiantes y al personal a hacer frente a la noticia del fallecimiento de la Sra. Ellsworth. Ellos prepararon la comunicación que los maestros compartieron con los estudiantes durante el primer período, y establecieron un salón de apoyo en la biblioteca en donde los estudiantes pueden venir a tomarse un poco de tiempo en este momento de aflicción y hablar con los consejeros.

Incluso si su estudiante no conocía a la Sra. Ellsworth, la noticia de su muerte todavía podría afectarlo. Ver a sus amigos o maestros afligidos, o pensar en otras cosas tristes o traumatizantes que han ocurrido en su vida podría traer a la superficie una multitud de sentimientos. Si creen que su estudiante está teniendo dificultades superando esta pérdida, por favor, comuníquense con nuestra oficina o el consejero de la escuela para que podamos proveer apoyo.

En momentos como estos, todos tenemos que estar allí para apoyarnos unos a otros y ser especialmente amable y paciente con los demás.

De parte de todos nosotros en la Escuela Secundaria South Meadows, enviamos nuestras más sentidas condolencias a la familia de la Sra. Ellsworth, sus amigos y a todos los que la conocían.

Atentamente,

Mary Méndez
Directora