Mooberry Family Letter - 04/02/2021- Carta para la Familia de Mooberry

April 2, 2021

Dear Mooberry Families,

Return to School Updates:

It has been so wonderful to have our K-2 students back at school!  The students and staff have made for a wonderful first week back.  We are also eagerly looking forward to the return of our Grade 3-6 students next week.

If you are dropping off and picking up, please help us out by driving slowly and observing all stop signs.  Also, please pull forward along 10th Avenue so that other cars can do the same and so that our school busses can get to their next destination.

Please read here for a return to school planning update from Hillsboro School District.

Please see Mooberry Hybrid Model Plan / Plan para el modelo híbrido en Mooberry for a helpful narrated slide presentation about the return to school.

You can contact your child’s homeroom teacher for information about changes to the daily class schedule.

Transportation information can be found here.

Comprehensive Sexuality Education:

This April and May, Mooberry and all schools across HSD will begin teaching Comprehensive Sexuality Education lessons at each grade level.  In an effort to inform our families of these lessons in advance, it is important that you take a few minutes to review 2020-21 Comprehensive Sexuality Education.

2021-22 Kinder Registration:

Kindergarten registration for the 2021-22 school year is open.  Children must be five years old by September 1, 2021, to enroll.  Register using the Enrollment Process as soon as possible.

Upcoming Events:

  • There will be no school on Friday, April 9 (Teacher Work Day)
  • PAC will meet on Thursday, April 15 from 6:00-7:00 PM...use Google Meet code https://meet.google.com/xew-fymm-fqw
  • MCC will meet on Tuesday, April 20 from 6:00-7:00 PM...use Google Meet code https://meet.google.com/hgx-fczj-kmr
  • Mooberry Art Night Of Hope will take place on Wednesday, April 21 @ 6:00 PM......Families should please RSVP for this event
  • Chess Club (for students in Grades 2-6) will be held on Tuesdays and Thursdays from 3:00-4:00 PM...students who are interested should use Moochessclub to access the Google Meet

During these challenging times, we also want to do whatever we can to help meet the basic needs of the families we serve.  Please see below for a list of available resources for families:

  • You can contact Edgar Rivera De León, Family Outreach Liaison...

...Google Voice: 971-204-8793

...Email: riverade@hsd.k12.or.us

  • You can fill out the HSD form to request resources…

...HSD Resource Request Form

  • Mooberry Food Pantry is open every Wednesday from 11:00 AM-1:00 PM...if you are unable to pick up at this time, you can request delivery and it will be brought to you on Thursday
  • Poynter Food Pantry is open every Thursday from 11:30 AM-1:00 PM...all Mooberry families are welcome
  • Families who have children staying in CDL can use Weekly Meals Order Form (CDL Only) to order meals for weekly pickup 

Thanks, take care, and Go Mustangs!

Pete Muilenburg

Principal

Mooberry Elementary School

muilenbp@hsd.k12.or.us

503-844-1640 ext. 2932 (School)

971-220-8088 (Google Voice)

 

 

2 de abril de 2021

Estimadas familias de Mooberry,

Actualización para el regreso a la escuela:

Ha sido maravilloso tener a nuestros estudiantes de K-2 de regreso en la escuela! Los estudiantes y el personal han tenido una maravillosa primera semana de regreso. También estamos ansiosos por el regreso de los estudiantes de 3-6 grado la próxima semana. 

Si va a traer y recoger a sus hijos, por favor ayúdenos conduciendo despacio y observando todas las señales de Pare. También, siga a lo largo de la 10th Avenue así los otros carros pueden hacer lo mismo y los buses pueden llegar a su próximo destino. 

Obtenga más información del Distrito Escolar de Hillsboro aquí.

Por favor mirar el Mooberry Hybrid Model Plan / Plan para el modelo híbrido en Mooberry para familiarizarse  acerca del regreso a la escuela con una presentación de diapositivas narradas. 

Usted puede comunicarse con la maestra de su hijo(a) para información acerca de los cambios diarios del calendario.

La información de Transportación se puede encontrar  aquí.

Educación integral en sexualidad:

Este abril y mayo, Mooberry y todas las escuelas del Distrito Escolar HSD comenzarán a enseñar lecciones sobre la Educación Integral en sexualidad en cada nivel de grado. En un esfuerzo por informar a nuestras familias por adelantado  acerca de estas lecciones, es importante que usted tome unos minutos para revisar esta información 2020-21 Educación integral en sexualidad.

La inscripción para Kínder para el año escolar 2021-22:

La inscripción para Kínder para el año escolar 2021-22 está abierta. Los niños deben haber cumplido cinco años de edad para el 1ero de septiembre de 2021 para poder inscribirse al año escolar 2021-22. Regístrese en su escuela de residencia* utilizando el proceso de inscripción lo antes posible.

Proximos eventos:

  • No hay clases el viernes 9 de abril (Día de trabajo para las maestras)
  • La junta del PAC será el jueves 15 de abril de las 6:00 a las 7:00 p.m. use el código de Google Meet https://meet.google.com/xew-fymm-fqw
  • El MCC se reunirá el martes 20 de abril de las 6:00 a las 7:00 p.m. use el código de Google Meet https://meet.google.com/hgx-fczj-kmr
  • Mooberry Art Night Of Hope será el miércoles 21 de abril a las 6:00 p.m....Las familias deberán reservar para este evento
  • El club de ajedrez (para estudiantes en los grados 2-6) se llevará a cabo los martes y los jueves de las 3:00 a las 4:00 p.m...los estudiantes que estén interesados deben usar Moochessclub para acceder al Google Meet

Durante este tiempo difícil, también queremos hacer todo lo posible para ayudar a satisfacer las necesidades básicas de las familias a las que servimos. Consulte a continuación la lista de recursos disponibles para las familias:

  • Puede comunicarse con Edgar Rivera De León, Trabajador de alcance para las familias de Mooberry ...

...Google Voice: 971-204-8793

...Correo electrónico: riverade@hsd.k12.or.us

  • Puede completar el formulario de HSD para solicitar recursos…

...HSD Resource Request Form

  • La alacena de comida de Mooberry está abierta todos los miércoles de las 11:00 a.m. a la 1:00 p.m...si no puede venir a recoger puede solicitar entrega y se le enviará el jueves
  • La alacena de comida de Poynter está abierta todos los jueves de las 11:30 a.m. a la 1:00 p.m...las familias de Mooberry están invitadas
  • Las familias que han decidido mantener a su hijo(a) en el Aprendizaje Integral a Distancia CDL pueden usar este enlace Weekly Meals Order Form (CDL Only) para ordenar comidas para recoger semanalmente

¡Gracias, cuidense y vamos Mustangs!

 

Pete Muilenburg

Director

Escuela Primaria Mooberry

muilenbp@hsd.k12.or.us

503-844-1640 ext. 2932 (Escuela)

971-220-8088 (Google Voice)